生活的精準度──《單位展》
Aug 09, 2016
瀏覽人次:137

文/歐陽辰柔

圖片提供/啟藝文創

攝影/張藝霖

 

一隻小狗和一隻貓咪,誰比較重?你可以選擇將牠們各自抓到體重計上面,也可以把日文「いぬ」和「ねこ」的字型放至天秤兩端,看它如何升降。誰說不能用另一種方法計算事物的重量?來一趟《單位展》,顛覆你過去賴以衡量的思考方式。

 

孩子雙手撐在桌面,鼓起嘴巴,準備將蠟燭吹熄。眼前橫躺的奶黃色蛋糕和他的身高一模一樣,而慶祝的主題也頗為特殊:恭喜他長到1公尺。

 

這是設計師Helmut Smits替兒子籌辦的創意派對。比起一般父母親習慣用年齡作為衡量孩童成長的基準,他認為身體實際的高度,才更能代表他「長大了」。

 

 

 

充斥於日常各處的單位

 

Helmut Smits兒子的另類紀念日,以相片和文件的形式呈現在《單位展》中。這場由東京設計博物館21_21 DESIGN SIGHT企劃的展覽,去年在日本登場時,創下四個月累積11萬參觀人次的佳績。今年在啟藝文創的引薦下,展覽於七月在松菸文創園區完整重現,再度引發觀展熱潮。

 

21_21 DESIGN SIGHT的企劃總監前村達也指出,之前籌辦一場與農業主題相關的展覽時,意外發現很多從未知曉的農用單位。這些乍看不起眼的名詞,卻深深影響飲食文化的上游,換句話說,平常用以丈測的度量衡,無形中形塑了我們生活的方式。他於是率領策展團隊,一反大多數展覽以作品或人物為主軸,聚焦平常被忽略的眾多單位,完成100%概念式的展出。「《單位展》希望民眾彼此分享,當『單位』為溝通工具時,溝通是怎麼發生的。同時,也能意識到我們的生活中,其實被各式各樣的單位包圍。」前村達也接受La Vie訪問時說道。

 

 

 

改變觀看的角度

為了讓觀眾領略箇中樂趣,策展方安排了一系列裝置和互動作品。例如在〈話語的重量〉中,先假設日文的濁音符號「゛」和中文的輕聲「˙」符號各是1克,進而找出五十音和注音的重量,觀眾可依此拼出想比較的兩件事,如「工作」和「家庭」,各置一端,看看秤盤往哪邊傾斜。在〈單位接龍〉的螢幕上,可看見不同單位的「換算」,像「37.84公斤的3.5吋磁片」大約有「3,632MB的儲存量」,「3,632MB的影片」,總共可以播放「5秒鐘」,「5秒鐘」的水龍頭流量,又剛好等於「1公升」。最後一間主展區內,還搜集了1到100公分的物件,一字排滿整面牆壁,場景壯觀。

 

 

 

作工具的主人

資訊爆炸的時代中,我們每日要處理的單位,其實不可思議地多。為了計算、比較、分享、甚至規格化以方便管理,人類發明了各式各樣的單位,從傳統的農業時代到如今數位科技氾濫的現下,單位不斷演進,衍生出來的運作法則,也像電腦從0和1出發,最後卻交織如此廣大的虛擬世界般,難以窮盡。使用它,而不被侷限,甚至進一步看見它如何作為人類文明的一個安靜而忠實的記錄者,或許才是觀看《單位展》最大的趣味所在。

 

 

 

INFO/

Venue/松菸文創園區五號倉庫

Date/即日起~09.16

 

 

【完整內容請見《LaVie》2016年8月號】

2016年 08月號 第148期
香奈兒的經典新時代
【COVER STORY】 CHANEL 不只存於過去,更是望向明日的品牌 NOT A BRAND OF PAST, BUT FOR TOMORROW 斜紋軟呢、2.55包、山茶花、J12腕錶、Nº5香水,這些經典,已在超越百年的時尚中,穿針引線各自留下了她們的篇章,彷彿王國成立之初,就已壯大。 但你知道嗎?1910年香奈兒女士的起點是一頂帽子,從製帽師開始,20年代跨足服裝,走入時尚、珠寶;1983年設計大師Karl Lagerfeld接手至今,始終如香奈兒女士的設計精神,透過服裝讓女性擺脫束縛,擁有獨立自主的態度。 如同所有品牌的起點,CHANEL從small business走向global empire,從康朋街的一家禮帽店走向全球!如今CHANEL在BrandZ的估算中,品牌價值高達103億美金,在奢侈品產業中的品牌價值排名第四名,更是「唯一」百分之百家族持股、未有集團投資的奢侈品牌。 一個家族百分百持股的品牌,如何長遠經營,並不斷壯大?設計如何不被經典掩沒,而是在經典中繼續創造當代女性新風貌?CHANEL服飾名品總裁接受La Vie專訪時點出,創意、當代感、工藝及品牌一致性(CHANEL's angle),建立了如今壯大的奢侈品王國! 與我們一起走進品牌的創意、工藝最前線,看百年持續不墜的CHANEL,如何迎接下一個百年!
同期雜誌精選內容
各期雜誌
2017年 04月號 第156期
風格 隱系操盤手
走入美感經濟時代,我們對所謂「風格」格外敏感。一個視覺、一段音樂、一場體驗甚或是一個面容,他們帶有獨特的個性和姿態,以全然不同的語彙表...
2017年 03月號 第155期
香港,藝術不思議!
香港—這個總有著無盡的理由讓人一再造訪的繽紛城市,吃喝購物以外,近 年來,更已成為亞洲最受矚目的藝術朝聖地!自2013 年國際藝術盛...
MORE