天皇愛用的頂級織物:奈良晒
Sep 05, 2016
瀏覽人次:153

文/歐陽辰柔

攝影/Shinka

圖片提供/中川政七商店

 

什麼是奈良晒?為何它會在日本風行,成為讓古代將軍和皇室也心儀不已的織品?回溯其歷史軌跡,同時也窺探中川政七商店屹立300年的最根本。

 

欲造訪中川政七商店的起源地,一定得前往位在奈良的遊中川本店。但鮮少有人知道,除了呈列的商品十分吸睛外,隱藏於店鋪後方的秘密花園,才是真正能看見品牌初心的所在。

 

採訪當天,店長香川小姐掛著溫柔的微笑出現,示意我們跟著她走,然後轉身進入通往店鋪後方的小路。一道又一道木門推開,先是長廊,然後是滿庭盛開的綠意,最後才在一間小房前停下。開門的瞬間,外頭的光線倏地射入,照亮裡頭一台老舊卻完整的織布機。淡褐色的線還纏在上頭,就像沒有停止過運轉。

 

 

 

德川幕府、茶聖千到休 掀起風潮

奈良晒,顧名思義為產於奈良的漂白織品,這個名字最早出現於日本天正年間(1573~1593),當時由清須美源四郎成功改良漂白技法而留下紀錄。比起絹布,麻布不那麼光華亮麗,但容易染色,排汗不黏身,可反覆清洗使用,且維持韌性,適合用作內衣或嬰孩的包巾。這種特色到了江戶時代獲得重視,德川幕府特別授以「南都改」的朱印,指定為御用品,包括武士和僧侶的衣服都選擇這種材質,後來還被千利休用作茶道時的茶巾,使該工業大為興盛,最高峰時年產多達40萬匹。中川政七商店順此風潮誕生,一開始由批發起家,後來演變成擁有自家工廠進行生產。

 

製作奈良晒,須先將採集的麻苧(あさお)浸過清水,以口水搓成細線般的苧績(おうみ)。香川小姐打趣地說道,傳說使用年輕女性的口水會讓色澤更漂亮,但若是年長女性則能使之更為牢靠。將一綑綑的苧績利用機器編織後進行漂白,反覆用水濾去雜質,曬乾,就能完成令人愛不釋手的柔軟麻布。

 

 

 

新時代的織品工藝精神

無論多麼繁盛的榮景,都有衰退的一天。明治維新後,隨著武士數量的銳減,奈良晒也面臨前所未有的危機。第九代的中川政七商店當家曾為挽救劣勢,開發出手帕、浴巾等新產品,得到皇室的讚賞,成為皇族御用品。但傳至十一代,因人力的費用提高,以及職人年齡漸長,當時的社長中川巖吉不得已,在1953年將生產外移至中、韓等國。雖然依舊保持原本的技術,卻因產地已非奈良,故不再使用奈良晒的名稱,該工藝正式走入歷史。

 

「因大量仰賴手工,由哪一位職人製作,其實會有微妙的差異,讓這種織品充滿人的溫度。」香川小姐說道。如今奈良晒雖已不可得,遊中川卻依然有高達四成的織物商品,在時代的洪流中,化身各種道具,傳遞著一經一緯都仔細講究的工藝精神。

 

【完整內容請見《LaVie》2016年9月號】

2016年 09月號 第149期
中川政七商店
【COVER STORY】 中川政七商店300週年 老舖翻身 超人氣品牌風格解密 2016年,中川政七商店迎接三百週年。從一間販售麻織品的小店起家,躍升為日本超人氣生活品牌! 在社長中川淳的帶領下,於既有品牌遊中川之外,蓬勃發展出包括中川政七商店、日本市、2&9、motta、花園樹齋、kuru 等諸多品牌,更是全日本第一個將快時尚SPA(Specialty Retailer of Private Label Apparel)模型導入工藝產業的企業。僅看重商品的生產製作,也秉持著致力創造「讓客人與商品相遇的情境」想法,成功進駐東京一級商圈表參道。並吸引許多老品牌慕名前來請益,前後輔導多達11個日本地方老店改造升級。 以邁向未來的工藝大國為目標,現今的中川政七商店,已經是橫跨生產、製作、企劃、零售、品牌諮詢的複合型企業。La Vie 特別走訪日本東京及奈良,直擊總公司及與之合作的地方品牌,深度探究中川政七商店的品牌理念與經營心法!
同期雜誌精選內容
各期雜誌
2017年 04月號 第156期
風格 隱系操盤手
走入美感經濟時代,我們對所謂「風格」格外敏感。一個視覺、一段音樂、一場體驗甚或是一個面容,他們帶有獨特的個性和姿態,以全然不同的語彙表...
2017年 03月號 第155期
香港,藝術不思議!
香港—這個總有著無盡的理由讓人一再造訪的繽紛城市,吃喝購物以外,近 年來,更已成為亞洲最受矚目的藝術朝聖地!自2013 年國際藝術盛...
MORE