返回文章

《月夜情愁》突破戲曲傳統 再現台灣歷史著名的音樂大戰

2018年國立傳統藝術中心第一屆「臺灣戲曲藝術節」的旗艦大戲,就是《月夜情愁》,由邱坤良教授擔任編導、「精緻歌仔戲的希望」唐美雲、金曲歌王蔡振南等人主演,今年將再度搬上檯面,與大家見面,讓觀眾感受有別於以往的傳統戲曲表演。


改編台灣歷史著名音樂大戰

本劇由熟稔戲劇的臺北藝術大學戲劇學系榮譽教授邱坤良編導,改編台灣歷史上著名的音樂大戰「西皮福路械鬥」。據悉這場音樂之爭與大家熟知的「彰泉械鬥」有關,是人們寧可拼陣頭,也不要打破頭,因此以當時最流行的音樂——也就是北管較勁。清代中葉,北管傳統戲曲隨著移民流傳到台灣,嘉慶之後逐漸分裂成「西皮」和「福路」兩派。雙方人馬因為相互仇視已久,以致衝突不斷,多次互鬥,一路從清治時期延續到日治時期,直到二戰結束後才消失。


將這段歷史作為故事背景的《月夜情愁》,以嚴一朗、林娟娟兩位出身福路派和西皮派世家、剛結束日本留學之旅、正在熱戀中的男女為主軸,帶出兩派惡鬥的戲碼,以及因深陷對立而無法獲得祝福的無緣愛情故事。


用戲中戲 突破戲曲傳統

除了非常考究歷史之外,這部戲之所以能在去年大受好評,就在於勇於突破傳統,本劇打造全新編曲與日本民謠的點綴,豐富的故事支線,使單線時間軸的敘事手法,多了幾分層次,同時還糅合了舞台劇與歌仔戲的元素,更成功地讓全劇跳脫窠臼。


此外,劇中的戲班「双雲陞」也帶來了精彩的「戲中戲」。「双雲陞」的當紅文武生貴雲與雲嬌,兩位善於反串小生的女性,藉由戲中戲帶出兩人在現實生活中的情感糾葛,說明了她們與男女主角的感情,都受困於西皮福路兩派的對立,兩對佳偶能否結成良緣,全讓台下觀眾揪心不已。


唐美雲為戲超拼命被蔡振南押解送醫

與邱坤良一同促成《月夜情愁》的重要幕後推手,就是「唐美雲歌仔戲團」的創辦人唐美雲。在確定今年將再度加演後,加上國外的演出邀約,以及電視劇的拍攝行程,讓她今年幾乎沒有休假。拼命三郎的工作狂性格,已近乎是本能,去年《月夜情愁》表演謝幕時,她也是趕緊換下戲服衝去電視台拍戲,更曾經一度累到血紅素過低差點暈倒,才被蔡振南夫妻押著帶去醫院檢查。


至此,認識20多年、情同兄妹的好友蔡振南都會時時緊盯唐美雲是否有過勞,而戲團的團員,也經常看不下去,偷偷打電話跟蔡振南打小報告。


唐美雲會這麼拼命並不是沒有原因,她出身歌仔戲世家,父親蔣武童是樣樣精通的戲狀元,母親唐冰森是知名小生,而她為了傳承歌仔戲之美,並試圖在存續傳統的使命中開拓新局,不斷尋求跨界合作,讓傳統戲曲得以有創新的突破,長年的無私貢獻,也為她贏來第16屆國家文藝獎和第38屆行政院文化獎的殊榮。


卡司堅強 多位戲精同台飆戲

《月夜情愁》除了唐美雲、蔡振南以外,演員陣容也十分強大,全方位歌仔戲資深演員小咪、綠光劇團團長羅北安、導演柯一正、知名鄉土劇演員劉秀雲、王燦,還有曾以《阿莉芙》奪得金馬最佳男配角、近來又以《俗女養成記》引起熱烈討論的陳竹昇等原班人馬將再度同台飆戲,呈現1930-1950年代臺灣戲曲風貌與歌仔戲班的故事,帶給台下觀眾豐富的感官體驗。


本劇已於今年10月底和11月在兩廳院國家戲劇院、高雄衛武營國家藝術文化中心演出,12月21日(六)、12月22日(日)將來到臺中國家歌劇院的大劇院,再現當年首演場場爆滿、座無虛席的口碑好戲。


文/邱鈺玲
圖/唐美雲歌仔戲團

最新文章

更多精彩文章

你也有興趣的文章

看更多 More +

photo1 /11

photo2 /11

photo3 /11

photo4 /11

photo5 /11

photo6 /11

photo7 /11

photo8 /11

photo9 /11

photo10 /11

photo11 /11