專屬女字的插畫字典《女漢字》!從160個女部首字看女子 探訪女字的故事

從文字看女性文化

《女漢字》以《說文解字》中,擁有女部首的 160 個字,做詳細篩選與分類;加上文字段注及相關文獻典籍進行考證,進而挖掘詞意中包含的豐富內容以及文化訊息,闡述古代婦女文化,探討自古以來漢字的緣由以及女性在社會中的價值與象徵,將有女部首的漢字想傳達的意念,轉換成較現代感的插畫,以字典的形式設計。另外用三從四德中的「四德」:婦德、婦容、婦言、婦功四個類別做分類,透過畫面熟悉古代女性生活,詮釋中國古代文化價值取向與審美趣味,更利用三從四德中的「四德」,將古代女性文化傳統的理念,傳承下去。


探訪女字的故事

文字是文化的載體,《女漢字》與其說是一本字典,更像是一本探討古代風俗習慣、倫理道德、社會制度、思維習慣和審美觀點的現代版書冊。內容部分以較趣味的概念呈現,讓人看了會心一笑,還能讓大眾從書冊裡面,獲得更多關於女部首漢字的相關知識與文化。


再見女性觀

女部首的漢字在日常生活中時常出現,但現代許多人對文字不以為意,不了解女部漢字中想傳遞的女性文化與理念,而忽略了它。但文字與人類、社會有著密不可分的關係。因此以字典書冊來設計,帶出一個具價値性及重要性的女部首漢字,使得應受重視的女性觀,可以重新崛起而流傳下去。


《女漢字》以四本一組方式,收藏婦德(家庭、生育)、婦容(儀表、儀容)、婦言(言行、舉止)、婦功(身分、職業)等四個類別,希望從中讓社會大眾對女部首的漢字文化,有更進一步的了解與認識。圖像以帶現代感的手繪技法繪製,及具現代女性的桃粉色與較為穩重感的深藍色作主視覺色。


編輯觀點

這本字典,很女字。談字典感覺好像很制式窠臼,但《女漢字》分析160個女部首字,透過青春活潑的配色及視覺插畫演繹,讓人在文化脈絡裡,重新理解不同時代的價值思維。三從四德在過往時代所扮演的角色;時至今日,女權意識的崛起,又是怎樣的社會環境氛圍而起?所謂的理當如此,並非絕對,走在時代的當下,總不免有其物極必反交織出的另一番風景。對於過往的覺知及當代的認識,或許在面對認知衝突時,能有更多的包容與豁然。


文字、圖片皆出自《書上設計展2019

最新文章

更多精彩文章

你也有興趣的文章

看更多 More +