返回文章

阿美族十字繡成美麗背包!臺東「海嘯去旅行」8款得獎作品 融入原民文化設計亮點

海嘯去旅行-2020全國原住民文創設計競賽結果出爐

首獎_黃奕珍。作品名稱:一針入浪-wave to waves

首獎_黃奕珍。作品名稱:一針入浪-wave to waves。細棉線的柔軟、粗棉線的挺拔,創造出這份山海交織而成的「一針入浪-wave to waves」。讓旅人能夠在旅行中找到最強韌具有多樣化的後揹包,背上這個後揹包後,才發現山和海會對心說話,為生活美好的樣子,繼續旅行繼續勇敢。

二獎_郝朝洋。作品名稱:kopid側背包。在早期阿美族生活中,編織日常器皿和工具是基本技能,工藝源自需求,和生活文化緊密相連,這件Kopid傳承老人家智慧,卻不失現代感,輕巧便利的空間設計能承裝多件物品,藤編加真皮皮革則創作出簡單純粹風格。

二獎_郝朝洋。作品名稱:kopid側背包

三獎_湛賞文化藝術。作品名稱:編織旅行。用舊有傳統編織法結合新穎旅行用品,讓旅人在旅途中也能夠編織出更多回憶。

三獎_湛賞文化藝術。作品名稱:編織旅行

佳作_都姆恩˙馬紹。作品名稱:把你藤(疼)在我生活裡。太魯閣的男人們最擅長的工藝就是以黃籐編織出來的傳統背籠,超大容量空間是上山採集時必備的工具,也可以成為露營使用的好夥伴,超大的容量空間,可以裝下露營時需要帶的物品,而背帶採用弓織編,穩固耐用又美觀。

佳作_都姆恩˙馬紹。作品名稱:把你藤(疼)在我生活裡

佳作_劉大衛。作品名稱:仲夏月桃包。工藝也能如熱氣球升空?創作者邀請一粒工作室製作底部「月桃葉」圓形底座,包體形狀如熱氣球籐籃,當旅人背上它時,則彷彿熱氣球夢想升起。這個包巧妙結合臺東特色熱氣球嘉年華,並傳承傳統工藝精神,以當代設計傳遞著尊重自然的良善意涵。

佳作_劉大衛。作品名稱:仲夏月桃包

佳作_林駿逸。作品名稱:Salama旅遊卡套。在原住民的文化裡頭檳榔樹除了果實外,整棵樹都是可利用的素材,卡套以檳榔葉脊x植鞣革製成,皮繩使用傳統蟲型棒捲法,將部落元素交織成現代風格,可以掛在頸上或拿在手上,讓你站在櫃檯和刷票口前,再也不用面紅耳赤的找卡片。

佳作_謝聖華。作品名稱:我心魚打羊-旅行枕-太平洋款_縱谷款。旅途中最需要休息的片刻,戴上脖圍則是溫柔地告知旅伴此刻「我心魚打羊」(我心已打烊)。作品外層是衝浪及熱氣球的刺繡圖案傳達旅遊的精彩,內襯布面則重新演繹「百步蛇紋」,在旅途中守護旅人。

佳作&評審特別獎_米麻岸工作室。作品名稱:山海一次包。「山海一次包」卻不是包包,因為它是讓旅人在旅行中,能夠「包裝」更多的回憶,巧妙設計將野餐墊及沙灘巾合而為一,雙面兩用讓旅人在海邊可以鋪著它野餐,衝浪上岸後立刻「包」住身體,任你上山下海都是美好回憶。

超豪華評審團陣容顯示臺東縣府育成原住民設計進入商轉的企圖心。評審團左起為國立東華大學原住民民族學院副教授-王昱心、臺東縣政府原民處副處長-霓卡(召集人)、光織屋(巴特虹岸)藝術總監-陳淑燕、〈沙布喇.安德烈〉同名品牌創辦人-沙布喇.安德烈、未來式主席-汪麗琴、學學國際文創執行長-鄭章鉅、國立臺灣藝術大學工藝設計學系助理教授-范成浩、及此次承辦單位秀異生活執行長-黃秀玲。

由臺東縣政府主辦的「海嘯去旅行-2020全國原住民文創設計競賽」,自今(109)年2月起以「海嘯(還是要)去旅行」號召原住民創作者設計旅行用品,歷時兩個月共計44組作品投件,經過激烈評選,八組得獎名單出爐!


首獎由臺東黃奕珍(阿美族)以「一針入浪-wave to waves 」獲得;二獎由臺東郝朝洋(卑南族)以「kopid側背包」獲得,三獎由來自花蓮團體組「湛賞文化藝術」的「編織旅行」獲得;另外五名佳作獎為都姆恩.馬邵 (太魯閣族)的「把你藤(疼)在我生活裡」、謝聖華 (排灣族)的「我心魚打羊-旅行枕 」、 林駿逸 (阿美族)的「Salama旅遊卡套」、劉大衛 (泰雅族)的「仲夏月桃包」與米麻岸工作室 (阿美族)的「山海一次包 」獲得。本次最受矚目可獲得與國際時尚品牌「沙布喇安德烈」聯名開發商品機會的評審特別獎,則由評審團委員—沙布喇安德烈單獨選出「山海一次包 」,成為今年閃亮的明日之星。


臺東縣政府與承辦單位秀異生活表示,這次收件以「實作商品」為主,需具備旅行提案主題概念外,也要求有執行力的門檻,因此來件都是實力堅強而且頗具創意的作品;尤其比賽條件要求要結合部落智慧與現代設計,又要符合永續生活,加上以臺東熱氣球、衝浪為加分題,更能顯出參賽者的企圖心與創意,同時還有工藝含量加值。因此評審委員討論非常激烈,也有掉出桌外又被委員撿回來的野馬型作品,在在展現新一代原住民創作者的實力。而原民處也拋出邀請新銳的橄欖枝,讓所有入選得獎者皆能「優先取得進駐TTICC工作室的資格」,成為下一批輔導育成的新銳名單。


本次評審團由臺東縣政府原民處副處長-霓卡作為召集人,邀請重量級外部評審們:〈沙布喇.安德烈〉同名品牌創辦人-沙布喇.安德烈、國立臺灣藝術大學工藝設計學系助理教授-范成浩、未來式主席-汪麗琴、學學國際文創執行長-鄭章鉅、光織屋(巴特虹岸)藝術總監-陳淑燕以及國立東華大學原住民民族學院副教授-王昱心,以「切題性、原民文化元素、原創概念、商業潛力」為標準,共同討論評選出來。除了評選部落智慧的創意外,值得一提的是評審委員們在「商業潛力」上紛紛表示,這些作品會被選中原因,皆是以「自己都想買」的心情而選,尤其是大家現場開始估價跟下單,逗得一片歡樂。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩


首獎由來自臺東阿美族的「黃奕珍」獲得,細棉線的柔軟、粗棉線的挺拔,創造出這份山海交織而成的「一針入浪-wave to waves」,將臺東沿海阿美族的傳統服飾以十字繡、手工鉤針編織方式製作成後揹包,大幅提升手感溫度,讓旅人能夠在旅行中找到最強韌具有多樣化的後揹包,背上這個後揹包後,才發現山和海會對心說話,為生活美好的樣子,繼續旅行繼續勇敢。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩


二獎則是由來自臺東卑南族的「郝朝洋」獲得,將編織傳統工法和 kopid 上下蓋結構外型,選用臺灣桂竹以人字編編製而成,搭配真皮皮革的背帶,將老人家的智慧傳承,卻不失去現代感,藤編乘以真皮皮革創作出簡單純粹,輕巧便利空間也能承裝多件物品,在早期的阿美族,編織日常的器皿和工具是基本技能,延續代代流傳的技藝融入生活的需要當中,工藝源自生活的需要,一切都是生活和文化的緊密相連。


二獎_郝朝洋。作品名稱:kopid側背包。(1)_1


三獎是花蓮「湛賞文化藝術」,由張彥洲(阿美族)、戴妙妍、張玉燕、胡正萍 (太魯閣族)組成團隊參賽,考量到藤編是過去族人生活中最普遍利用的生活器具,希望將從前族人使用藤編的習慣傳承下來,籐編物品相信在現代社會中有許多人都有接觸過,取材之後還需浸水讓藤恢復柔軟不易斷,熟練的技巧都是需要慢慢著墨才能粹煉出精巧的手藝,在創作者熟練的動作中,彷彿能夠看到他們對於族群的故事,本件作品是希望透過旅行將阿美特色傳揚出去,遮陽帽、揹包、水壺甚至是拖鞋,從頭到腳幫你打造一個套裝,穿戴上後只需要踏出門即可旅行。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩


此次最受矚目的「評審特別獎」,則由國際知名時尚設計師沙布喇安德烈本人,選出心目中最好的作品,作為品牌共同開發聯名商品的對象。中選的「山海一次包」則是由阿美族的米麻岸工作室在眾多參賽者脫穎而出,名稱「山海一次包」卻不是包包,它是讓旅人在旅行中,能夠「包裝」更多的回憶,巧妙設計將野餐墊及沙灘巾合而為一,雙面兩用讓旅人上山下海都是美好回憶,同時也獲得佳作殊榮。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩
佳作&評審特別獎_米麻岸工作室。作品名稱:山海一次包(3)_1


其他佳作作品則是太魯閣族-都姆恩.馬邵 (歌勒文傳工作室)的「把你藤(疼)在我生活裡」,據說太魯閣的男人們最擅長的工藝,就是以黃籐編織出傳統背籠,超大容量空間是露營時的好夥伴,可以裝下超多物品,而背帶採用弓織編,穩固耐用又美觀!


排灣族-謝聖華 (出萃生活工作室)的「我心魚打羊-旅行枕」,傳遞旅途中最需要片刻的休息,戴上頸枕則是溫柔地告知旅伴此刻「我心魚打羊」(我心已打烊),外層是衝浪及熱氣球的刺繡圖案傳達旅遊的精彩,內襯布面則重新演繹「百步蛇紋」,在旅途中守護旅人。


佳作_謝聖華。作品名稱:我心魚打羊-旅行枕-太平洋款_縱谷款(共兩件)(2)_1

阿美族-林駿逸 (拿鞘/Nature)的「Salama旅遊卡套」,在原住民的文化裡,檳榔樹除了果實外,整棵樹都是可利用的素材,卡套以檳榔葉脊x植鞣革製成,皮繩使用傳統蟲型棒捲法,將部落元素交織成現代風格,不論是掛在頸上或是拿在手上都很便利。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩


泰雅族-劉大衛的「仲夏月桃包」邀請一粒工作室製作底部「月桃葉」圓形底座,包體形狀如熱氣球籐籃,包巧妙結合臺東特色熱氣球嘉年華,並傳承傳統工藝精神,以當代設計傳遞著尊重自然的良善意涵。


「海嘯去旅行」得獎作品公布,大家驚呼好想去台東玩


今年度「海嘯去旅行-原住民文創設計競賽」得獎的八件作品,包含由沙布喇安德烈特別選出「評審特別獎」作品,將於5/29(五)至6/18(四)在臺東縣原住民文創聚落舉辦的「TTICC新銳聯合成果展 暨海嘯去旅行得獎作品展」展出。活動期間請配合防疫措施,配戴口罩並保持1.5公尺以上社交距離。


原味共玩 新銳聯合成果展暨 海嘯去旅行得獎作品展

展覽日期:2020.05.29 (五)- 06.18 (四)

展覽時間:11:00-18:00

展覽地點:TTICC 臺東縣原住民族文創產業聚落/臺東市鐵花路82號

活動網站:https://www.tticc-talent.tw/play

照片提供:秀異生活

模特兒:零捌玖舞蹈工作室 Biyang / Gerlergerler


Via / TTICC

最新文章

更多精彩文章

你也有興趣的文章

看更多 More +

首獎_黃奕珍。作品名稱:一針入浪-wave to waves

photo1 /14

首獎_黃奕珍。作品名稱:一針入浪-wave to waves。細棉線的柔軟、粗棉線的挺拔,創造出這份山海交織而成的「一針入浪-wave to waves」。讓旅人能夠在旅行中找到最強韌具有多樣化的後揹包,背上這個後揹包後,才發現山和海會對心說話,為生活美好的樣子,繼續旅行繼續勇敢。

photo2 /14

二獎_郝朝洋。作品名稱:kopid側背包。在早期阿美族生活中,編織日常器皿和工具是基本技能,工藝源自需求,和生活文化緊密相連,這件Kopid傳承老人家智慧,卻不失現代感,輕巧便利的空間設計能承裝多件物品,藤編加真皮皮革則創作出簡單純粹風格。

photo3 /14

二獎_郝朝洋。作品名稱:kopid側背包

photo4 /14

三獎_湛賞文化藝術。作品名稱:編織旅行。用舊有傳統編織法結合新穎旅行用品,讓旅人在旅途中也能夠編織出更多回憶。

photo5 /14

三獎_湛賞文化藝術。作品名稱:編織旅行

photo6 /14

佳作_都姆恩˙馬紹。作品名稱:把你藤(疼)在我生活裡。太魯閣的男人們最擅長的工藝就是以黃籐編織出來的傳統背籠,超大容量空間是上山採集時必備的工具,也可以成為露營使用的好夥伴,超大的容量空間,可以裝下露營時需要帶的物品,而背帶採用弓織編,穩固耐用又美觀。

photo7 /14

佳作_都姆恩˙馬紹。作品名稱:把你藤(疼)在我生活裡

photo8 /14

佳作_劉大衛。作品名稱:仲夏月桃包。工藝也能如熱氣球升空?創作者邀請一粒工作室製作底部「月桃葉」圓形底座,包體形狀如熱氣球籐籃,當旅人背上它時,則彷彿熱氣球夢想升起。這個包巧妙結合臺東特色熱氣球嘉年華,並傳承傳統工藝精神,以當代設計傳遞著尊重自然的良善意涵。

photo9 /14

佳作_劉大衛。作品名稱:仲夏月桃包

photo10 /14

佳作_林駿逸。作品名稱:Salama旅遊卡套。在原住民的文化裡頭檳榔樹除了果實外,整棵樹都是可利用的素材,卡套以檳榔葉脊x植鞣革製成,皮繩使用傳統蟲型棒捲法,將部落元素交織成現代風格,可以掛在頸上或拿在手上,讓你站在櫃檯和刷票口前,再也不用面紅耳赤的找卡片。

photo11 /14

佳作_謝聖華。作品名稱:我心魚打羊-旅行枕-太平洋款_縱谷款。旅途中最需要休息的片刻,戴上脖圍則是溫柔地告知旅伴此刻「我心魚打羊」(我心已打烊)。作品外層是衝浪及熱氣球的刺繡圖案傳達旅遊的精彩,內襯布面則重新演繹「百步蛇紋」,在旅途中守護旅人。

photo12 /14

佳作&評審特別獎_米麻岸工作室。作品名稱:山海一次包。「山海一次包」卻不是包包,因為它是讓旅人在旅行中,能夠「包裝」更多的回憶,巧妙設計將野餐墊及沙灘巾合而為一,雙面兩用讓旅人在海邊可以鋪著它野餐,衝浪上岸後立刻「包」住身體,任你上山下海都是美好回憶。

photo13 /14

超豪華評審團陣容顯示臺東縣府育成原住民設計進入商轉的企圖心。評審團左起為國立東華大學原住民民族學院副教授-王昱心、臺東縣政府原民處副處長-霓卡(召集人)、光織屋(巴特虹岸)藝術總監-陳淑燕、〈沙布喇.安德烈〉同名品牌創辦人-沙布喇.安德烈、未來式主席-汪麗琴、學學國際文創執行長-鄭章鉅、國立臺灣藝術大學工藝設計學系助理教授-范成浩、及此次承辦單位秀異生活執行長-黃秀玲。

photo14 /14