返回文章

京都京町家旅館「すみ蛍」!交織光影陰翳之美的古都風格老屋旅宿

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

京都保留舊時日本的雅緻,積累了濃厚的文化底蘊,建築無論老舊皆各有特色。例如座落於下京區的旅館すみ蛍(Sumihotaru),便由兩幢京都傳統木造建築「京町屋」改建而成,渲染般的雲灰色與木質外牆相得益彰,在街區中更顯古樸寧靜,猶如這座城市的最佳寫照。


分別由すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)與すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)共同組成的すみ蛍,由 KINO architects 負責改建,其核心目標是希望在盡可能保留傳統建築的前提下,讓每位入住遊客都能感受到前所未有的日本之美。一如小說家谷崎潤一郎在《陰翳禮讚》中提到的:「美的本質並非由於物體自身,而是來自物體與物體所構成的明暗與陰影。」,在電燈尚未問世的過去,透過縫隙點亮空間的光線,彷彿有人在一片昏暗中灑了金銀色的亮粉,細微卻閃閃發光。KINO architects 受到啟發,以同為墨黑色、卻以不同素材製成的各類物件吸收、融合光線,為整體空間製造極具立體感的陰影美學。


43_20
京都老屋町家旅館「すみ蛍」!


推開拉門便置身於光明與黑暗之中,すみ蛍內的棕櫚竹、蕨類、苔蘚等植栽,各得其所地往向陽處伸展,木製天花板與金屬燈具,猶如歷史與當代的正面對決,最終結果是出乎預料的雙贏,為建築增添不落俗套的自在氛圍。


京都老屋町家旅館「すみ蛍」!


此處的塌塌米房間皆可望見日式庭園,在浴室中泡澡時,也能透過確保隱私的玻璃窗,靜賞外頭綠景;此外,すみ蛍亦有西式房間,較為不同的是,西式房間具有挑高的天花板設計,當光線自頂窗、玻璃穿透而進,便交織出藝術般的光影景致。


京都老屋町家旅館「すみ蛍」!

京都老屋町家旅館「すみ蛍」!


すみ蛍鄰近西本願寺、梅小路公園等著名景點,下回若有機會造訪京都,不妨到すみ蛍走走看看、入住一宿,體驗日式傳統建築的陰影之美。


すみ蛍 おぼろ 

地址:〒600-8822 京都府京都市下京区裏方町176番1

官網連結


すみ蛍 ほのか

地址 : 〒600-8822 京都府京都市下京区裏方町176番2

官網連結


Text:Hannah Chu

via KINO architects

最新文章

更多精彩文章

你也有興趣的文章

看更多 More +

photo1 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo2 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo3 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo4 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo5 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo6 /14

すみ蛍 ほのか(Sumihotaru Honoka)

photo7 /14

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

photo8 /14

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

photo9 /14

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

photo10 /14

すみ蛍 おぼろ (Sumihotaru Oboro)

photo11 /14

photo12 /14

photo13 /14

photo14 /14