返回文章

京都傳統町屋極簡新生!頹圮老屋新生成通透白色設計小宅

嘗試體驗日本京都的特有風情,行走在傳統石磚道上,兩旁齊整的傳統町屋建築,讓人彷彿置身在江戶時代。保留傳統町屋的建築原始風貌,卻選擇經營茶屋、餐廳或民宿,在京都行政劃分11區中歷史最悠久的東山區,常能發現住家與店面新舊並存的驚喜。


町屋在京都稱為「京町家」(Machiya),自二戰結束後便保存下來,至少都具有百年以上的歷史。位處東山區靜謐街巷內的傳統日式町屋民宅,經由日本小大建築設計事務所(kooo architects)翻新,改以「京都の週末住宅」(Weekend House in Kyoto)的樣貌,為屋主提供更明亮舒適的生活空間。


Weekend House in Kyoto


18坪的小宅空間,有別於將傳統町屋直接砍掉重練,團隊選擇尊重並傳承京都歷史悠久的街道風貌,因此僅在最低限度下改造建築外觀,好將老屋那具有歷史感的深邃之美保存下來。團隊找來傳統工匠將土牆重新粉刷,並針對失修已久的門面進行修補,增強大門木窗因自然損耗而減弱的密閉功能,刻意維持最少改變,用來封存町屋的原始風貌。


Weekend House in Kyoto


在室內空間中,採光與通風則顯得格外重要。因傳統町屋本身具備門面窄而內部深長的格局,加上房屋比鄰而居、共享兩側壁牆的屋宅特性,室內無法設置門窗導致光線長年昏暗,為此加開一扇天窗,將陽光導引進來。同時改善室內隔熱和隔音問題,把腐壞的老舊建材移除,盡全力修補深厚歷史感的梁柱。


Weekend House in Kyoto
Weekend House in Kyoto


以洗練白色為主調的居家空間,庭院大面落地窗引入自然陽光,而植栽綠意在光照下折射出浪漫剪影,通透感十足的風情讓人舒心。在獲得舒適的居住環境同時,不輕易拋棄舊時的生活痕跡,不盲目追崇新穎的設計,kooo architects提供給眾人一個新的建築設計思考角度。


Weekend House in Kyoto
Weekend House in Kyoto


text/ Daisy Yang

Photography by 堀越圭晋 

via designboom 

最新文章

更多精彩文章

你也有興趣的文章

看更多 More +

photo1 /11

photo2 /11

photo3 /11

photo4 /11

photo5 /11

photo6 /11

photo7 /11

photo8 /11

photo9 /11

photo10 /11

photo11 /11