比「招財進寶」更厲害!「合字文間」幽默再造超有哏新字

Jan 18, 2016
瀏覽人次:45211

大家聽過「合文」嗎?這是漢字的一種文字遊戲,簡單來說就是把2個或以上的漢詞拆解並重組在一起,最常見的莫過於「招財進寶」啦!跟大家介紹一個專門造字的團隊「合字文間」。

 

合字文間由4個銘傳大學商業設計系的女生組成,經過一年多的努力與毛遂自薦,終於要出書《合文誌》啦!文字設計古昕婕彙整大家發想出的合文字,研究筆畫後再依明體風格繪製;莊雅雲專門設計插圖,製作所有版畫的內容;執行編輯蔡荃則是對外窗口,負責書籍的編排與設計;而文案企劃王于文,則是書籍的文案和並設計LOGO。專訪合字文間,請她們跟大家談一談創作背後的小故事。

 

當初開始創作的動機是?

「我們一開始想做些繁體文字創作,但不知要針對哪部分著手。蔡荃在中國當交換學生的時候,曾在西安看見一個字「 biang(ㄅㄧㄤˊ)」,這種文字就像我們常在春聯上看到的「招財進寶」一樣非常新奇。於是蔡荃提出這種合文的想法,合字文間也開始創作貼近生活的合文。」

 

有沒有印象最深刻的一個字?

生日快樂吧!這個合文算是我們成軍初期就創出來的字,很符合合文的造字法則,本身也極具祝福他人的意思。合字文間的宗旨就是貼近生活,一年四季都有人過生日,因此希望用這個合文帶給大家祝福。」

 

合字文間根據時事創造各種諷刺或幽默的合字,讓人看了也心有戚戚焉吶!2016年一月底的出版書《合文誌》有更多令人噴飯的合字,真的讓人好想翻閱!

 

 

Text、Photo / 妞新聞

你也有興趣的文章
MORE