日常劇作 DRAMATURGIES 法國網版印刷雙人組Palefroi首度來台

Nov 17, 2017
瀏覽人次:800

之前因工作撞期而無法參與一年一度藝術出版盛會「草率季」(Taipei Art Book Fair)的法國網版印刷雙人組Palefroi,將於聖誕節前夕首度訪台並於台北Showroom咖啡藝廊舉辦小型展覽!

 

兩位來自法國、定居柏林的版畫藝術家Damien與Marion,一人擅長表現抽象與概念,另一人熟悉人物和敘事,接熱衷於獨立、自助出版。2013年,良人在各自既有的創作之外共組了「Palefori」,代表兩人合體、共創、同樂的交會地帶,在持續的實驗、妥協和平衡中尋找各種超越「獨自一人」的可能。

 

 

Palefori的創作靈巧、大膽且充滿魔力,在幾何與塊狀的人像和形體中,總會穿插鬆散、流動的線條,營造出神秘超現實的氛圍。他們以絹印畫作為基礎,產出眾多的獨立刊物,像是《我在這張桌子地下很快樂》、《同一張圖畫40次》等作品都展現出獨樹一格的幽默感。

 

本次來台首展,Palefori「DRAMATURGIES 日常劇作」為題,除了帶來台灣限定的系列版畫新作,也將在北、中兩地開設小誌與壁畫工作坊,讓更多版畫愛好者和創作者能近距離與兩人交流。

 

【藝術家專訪】

Damien(以下簡稱為D)、Marion(以下簡稱為M)

Q:你會如何形容Marion?

D:我會用R.Stevie Moore這手金曲的歌詞來形容他:
「我喜歡待在家裡,只要關上門就可以過一天。
我喜歡待在家裡,安好又舒適,沒人會用槍指著我。
我哪裡都不想去,不用想自己會出現再何方,待在家裡真是好極了!」

 

Q:你會如何形容Damien?

M:精確、誠實、冷靜、對自己要求很高、值得信賴、言行一致性、人很好、有好奇心、獨立、直白。針對某些議題,好比是包裝或修照片的時候,有點強勢。

 

Q:你會如何形容Palefori?

D:Palefori很像個包包,我和Marion可以隨意地把畫作、藝術出版、書籍、展覽、裝置等兩人一起做的東西通通放進去。我們一起的作品以絹印、獨立出版、DIY創作為。至於兩人各自的作品,因為我們的興趣相當不同,一個擅長抽象與概念,另一個擅長人物和敘事,因此Palefori就變成我倆的專長和興趣交會之處,一起創造新鮮事的地方。

M:Palefori一開始是我和Damien想要一起發表合體創作的代稱,現在它慢慢變成了一個實驗、合作的空間;Palefori有自己的個性、困境,需要找到妥協與共識,又不至於失去我們兩人的獨特性。

 

Q:Palefori是一還是二?

D:Palefori是二。
M:是三。


Q:你如何定義「合一」?
M:我直覺想到「由多數組成但聲稱一個集合的整體,不會特別去解決每一個可能發生的衝突。」

 

Q:你最近喜歡的Palefori作品?

D:目前最喜歡的是即將到上海和台北展出的「Entrée des fantomes鬼門」這是一件色彩豐富的版畫,結合我的某件古怪畫作和Marion的小插畫。這件作品的奇異氛圍讓我想到17世紀的藝術家Daniel Rabel,我們的命名也來自他這系列的畫作。

M:目前我心中有兩個方向,都與我們現有的「日常劇作」主題有關,一個是「暴風雨」,另一個是「日常生活的舞台」。現在就看Damien要擇一或是有完全不同的方向。看我們要保持獨立或是整合再一起,等著看吧!

 

Q:你記得Palefori這個名字是怎麼誕生的嗎?

D:Marion有一天想到這個名字,這個字代表中古世紀的馬通常是用於遊行、炫耀,某方面也代表著一匹俊俏但無能的馬,覺得這和我們的書有某些連結。這個名字結合了Marion對動物的喜愛、對中古世紀的想像,和我自己對抽象的偏好,很多人還以為是我們自創的!

M:是我想到的!因為我喜歡馬、保健和中古世紀的繪畫。Damien喜歡它有點抽象的質地,這個字在當今的法國已經不常使用了,除了魔獸迷惑是中古世紀的行家,大部分的法國人都不知道它的意涵。

 

Q:中國歷代王朝有句諺語:「天下大勢,分久必合,合久必分。」曾經想過Palefroi的分嗎?

D:我不覺得我們有想過耶!我們一直不是擅長計畫事情,就像Palefroi也是沒有明確的目標就自動開始了,目前舊址是保持開心、驚奇,看這匹馬會帶我們去到什麼地方!
M:如果有辦法把「久」這個字取代成「兩到三個禮拜」,那麼這句話還滿能代表我們工作的方式:天下,分兩到三個禮拜必合,和兩到三個禮拜必分,就是我們的日常!我們一直試著保持個人和雙人之間的平衡,才不會無聊。

我希望我們總是彈性十足,總是可以找到讓Palefori存在的新方法,有能力時與並進,隨著自己和對彼此的期望不斷進化。

 

Info│DRAMATURGIES 日常劇作

日期:2017/12/14-2018/01/14

時間:11:00-18:00

地點:Cafe Showroom(台北市富錦街462號)

你也有興趣的文章
MORE