專訪/台灣花布躍上紐約地鐵車廂的幕後推手!台灣設計師江孟芝親解如何在10天讓世界看見「台灣味」

Oct 5, 2018
瀏覽人次:11003

穿梭在人來人往的紐約地鐵,如今印著原住民藝術家優席夫作品的列車現身月台,滿滿「台灣紅」色系的車廂讓人想不多看一眼都難。不過何以滿載台灣花布和原民藝術圖騰會亮相紐約大蘋果,事實上是交通部觀光局為了宣導台灣之美,經紐約辦事處3個月密集聯絡磋商下,才得以讓台灣主題的彩繪觀光列車於紐約地鐵S線上運行。然而過程中又有哪些甘苦,為此La Vie也以越洋電訪方式聯繫到出任此次彩繪列車幕後重要設計推手,同時也是旅居紐約多年的台灣視覺設計師江孟芝,請她與我們分享如何在短短10天內,創造出一輛散發濃厚台灣風味的彩繪列車!

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

江孟芝 | MengChih Chiang(@mengchih)分享的貼文 張貼

 

「雖然時間很短,但能夠在異地做關於家鄉台灣的設計,真的很滿足也很開心!」江孟芝在電話另一頭笑著說道,即使在列車正式上線之前,她早已有多個夜晚未闔眼,全心投入列車設計發想籌劃,在Deadline僅僅剩下10天的時間內,徹底改造觀光局原本訂定的企劃,從發想創意、提案設計、精修細節到檔案校正大圖輸出,加上反覆討論開會,扛下設計重擔的她,終於把不可能的任務變成可能現實,一個她引以為傲,很台灣也很國際的列車視覺設計。就像是燜燒的壓力鍋最終激出璀璨的火花。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Abraham Chuang(@nydeco)分享的貼文 張貼

 

想要把屬於台灣的文化能量在三節地鐵車廂中盡情釋放,江孟芝表示一開始的提案其實有點紊亂,顯得較為沒有一致性,她舉例2014年高雄觀光廣告曾出現在紐約地鐵,然而大雜燴的人事物排列方式,反而並不吸引人,甚至可說是失敗的宣傳。

 

原先觀光局希望把台灣近來火紅的吉祥物、著名地標通通放上車上,然而在她極力勸阻及建議下,最終列車率先決定以「台灣紅」為主色調,一個在民間婚禮節慶時常見的喜氣色彩,不僅象徵吉祥歡愉,更是讓原先有著鐵灰色溫的紐約地鐵車廂,成了具有東方異國風情的特色列車。當然,有了主色彩外還不夠,該擺上怎樣的圖騰讓人第一眼就印象深刻,甚至產生興趣進而了解,也成了本次視覺設計的重要課題。

 

「在得知觀光局想要將優席夫老師的畫作印上車廂外觀後,我也稍稍做了調整,因為車體本身的窗格與開門設計,我不希望讓作品有被切割的感受,因此避免了大面積的輸出架構,在背景中加入了代表台灣美麗山巒的青色漸層圖紋,甚至轉化原住民『祖靈的眼睛』為幾何菱形圖案。」在傳遞台灣人的熱情外,也能感受源源不絕的生命力;她也解釋,充滿歡笑的人臉,象徵了台灣人的友善與好客,況且人臉是第一眼就能讓其他人注意的項目,如同多數電影海報皆以大臉為主。

 

解決了車廂外觀問題後,該如何讓內在與外表有所呼應,則是另一到難題,江孟芝表示她提了不下十個提案,最終一致認為台灣大眾熟知的傳統花布最能表徵富饒趣味的台灣精神,碩大鮮豔的花朵圖案,如同寶島美麗精神在全球綻開盛放。除了花布牆面搶眼外,仿製古早藤編竹椅的座椅巧思也甚是吸睛,「在阿公阿嬤家常見到的藤椅,不僅是文化的美好傳承,許多紐約朋友也表示設計讓他們想到了早期紐約地鐵的座椅,原本作為彰顯台灣的元素,倒成了東西共有的懷舊記憶。」江孟芝說道。

 

當然,若細看藤椅,便會發現假可亂真的宜蘭三星蔥圖案印在上面,讓人有誤以為椅子上有放東西的錯覺,創意巧思讓人莞爾一笑,江孟芝表示在過程中,她曾把護身符、紅包和茶壺等都放在籐椅設計上,但最後三星蔥這樣充滿反差的元素脫穎而出。涵蓋閩南、客家和原住民等台灣多元文化的彩繪列車,除了外觀與內在牆面、座位區吸引人外,頭頂的燈箱廣告以及車頂牆面,同樣藏著福爾摩沙的印記。「三節車廂的燈箱廣告依照綠、黃和藍等三色調為主題,每節車廂各自有五個相呼應的主題色彩城市。除了要精選出觀光局想推的台灣小鎮外,更要符合訂定的色調,因此在挑選上花了不小時間。」。

 

至於在如此匆促的時間從設計到完工有無感到困難處,江孟芝表示反而非常「得心應手」,對比自己在紐約所面對的案子工作,能夠接觸到共鳴感十足又熟悉的家鄉台灣,腦中天馬行空創意倒是源源不絕,十分享受在其中。她希冀這輛限時行駛的彩繪列車,可以讓紐約這個大城市來往旅客感受到濃濃台灣味,感受「he Heart of Asia」專屬魅力!

 

頭頂燈箱廣告巧思

第一節車廂是綠意盎然的台灣風景:南投茶園、阿里山森林火車、故宮、花蓮濱海公路和台東關山;第二節車廂是虔誠祈福的暖色之情:平溪天燈、鹿港龍山寺、大天后宮媽祖、九份老街和芒果。;第三節車廂則是湛藍療癒的海島地貌:馬祖藍眼淚、小琉球、日月潭、澎湖雙心石滬和中央山脈。三節車廂十五個地方特色,無論你從哪一個車廂進來都可以發掘台灣每一的地方的獨特風情。


Info | 江孟芝

來自台灣屏東,目前在紐約視覺藝術學院電腦藝術研究所擔任講師;作品曾獲得德國紅點視覺傳達設計大獎、義大利A’國際設計大獎的資訊設計類銅獎,以及美國IDA國際設計獎的多媒體互動類銅獎等多項國際大獎肯定。.

 

文字:Ian Liu

圖片授權提供:江孟芝

你也有興趣的文章
MORE