專屬日本新年號「令和」代表色-櫻、堇、梅!揭開三種日本傳統色彩物語

Apr 8, 2019
瀏覽人次:9111

隨著日本明仁天皇即將於4月底正式退位,並伴隨著新年號「令和」的公布,在這櫻花正爛漫時刻,欣賞滿開美景之餘,回憶平成儼然成為日本人當前最熱話題,或許「平成最後一年的賞櫻」看似有些落寞,卻也為值得紀念的最終一刻,留下若綻放花兒般的燦爛記憶。

 

為了歡慶新年號到來,日本流行色協會JAFCA也選出最能代表「令和」的色彩,分別為櫻、堇與梅三款顏色。由於「令和」出自日本和歌古籍《萬葉集》(まんようしゅう)裡「宇梅乃波奈」的梅花之詩第32首序文:「於時,初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」。JAFCA汲取詩歌意象,在寒冬結束暖春降臨之際,,人們對未來美好想望正如一朵朵盛開紅梅滋長,而櫻、堇與梅三種代表性色彩,正是最能象徵滿懷希望春天的顏色。

 

帶紫粉紅調的「梅」、暗紫色「堇」,及粉嫩的「櫻」,三種色彩不會太過明亮濃豔,而是以一種溫潤柔和的姿態示人,也是極為貼近日本生活中的色彩,其具有日式情懷的形象,更讓人有種心安平靜的能量,作為對照新年號的代表色,這三款「風和日麗」的顏色可說再適合不過。然而這三種花的物語在傳統日本文化又代表什麼?趕緊看!

 

櫻(さくら,PANTONE 11-2511 TPG)

誕生於平安時代櫻花的淺粉紅色,是日本春天最知名的代表色,象徵著漫長嚴寒的冬天過去了,春天到來、萬象更新。

 

櫻色是日本人自古深愛的櫻花花瓣的顏色。在現代,櫻花多指染井吉野櫻或八重櫻,但在此色名誕生的平安時代,主要是指山櫻。山櫻的特色是擁有紅通通的嫩葉與潔白的花瓣,在搖曳的春靄中遙遙望去,看起來就如同淡淡的粉紅色。

 

菫(すみれ,PANTONE 19-3714 TPG)

堇色是春天代表性野草堇菜的鮮豔藍紫色,具可愛夢幻的花朵形象,使它自古就出現在許多文學與藝術作品中。

 

在日本,原生堇菜種類多達60種以上,在《萬葉集》中出現的壺堇,它那頂著長長的莖,在野嶺中開出小花的姿態,可說是春天最具堅韌生命力的模樣。從平安時代開始,堇色就已經為人知曉,而到了明治時代,則成為大眾熟知的「Violet(紫羅蘭色)」譯名。

 

梅(うめ,PANTONE 14-2710 TPG)

梅可說是在冰天雪地冬景中第一個造訪春天的色彩,悄悄綻放將大地染上一點嫩紅的梅,無疑是最能代表天的色彩。據傳在奈良時代以前,所謂的「花」指的多為梅花。從梅花的別名「春告草」來看,人們將它視為宣告漫長嚴冬過去的花兒而深愛著;而在平安時代,身分尊貴的女性更特別喜歡穿上紅梅色彩的袍子。

 

關於慶祝色彩,日本流行色協會過去曾在皇室大婚、換代之時選出慶祝色,以表彰祝福之意。像是在1959年(昭和34年)今上天皇結婚那年,即公開「皇太子殿下御成婚慶祝色」七種色彩傳獻祝福。而1993年(平成5年)現任德仁皇太子結婚時,也選出「皇太子殿下與雅子妃慶祝色」祝福兩人。

 

Text:Ian Liu

via JAFCA、La Vie出版書籍《日本色彩物語

你也有興趣的文章
MORE