每年4-8月的花火節及夏季，總是吸引國內外旅客前往菊島，來一場盛夏之旅。澎湖，擁有一市五鄉，像獲得2018年綠色旅遊的湖西鄉南寮，又或是著名的跨海大橋、二崁古厝等聚落古蹟，想要旅行自由移動享受更深度探索，租車旅遊是最便利的方式，澎澄飯店今年夏日5-9月，與AVIS安維斯租車快閃合作，以住房加租車服務，將不同車款包裝成專案，有Ford Mustang、Ford Ranger2.0、VW Golf三款車款選擇。該車款的租金落在$4,000~$8,000之間，而即日起至9月30日，澎澄飯店與AVIS安維斯租車合作，推出搭配三種車款的超值專案：NT$13,200起的「狂放野馬騁馳菊島」、NT$12,000起的「走跳海島歡樂自駕」及NT$11,000起的「仲夏之旅自在暢遊」專案，入住三天二夜，即贈送轎車24小時免費使用，再依方案搭贈電影票或免費提供乙位孩童入住，讓情人好友或全家旅遊菊島暢行無阻。

    車子性能、外觀線條或操控感等，是許多愛車族注重的，車子不只是代步工具，對愛車族來說更是個人品味及駕駛樂趣的追求，即日起至9月30日止，結合AVIS安維斯租車，以高規格車款進行專案合作：擁有響亮名字「American Muscle美國肌肉車」的野馬，想像自己是馮迪索，在筆直的菊島大道上，在藍色大海與天空中馳騁，享受速度的快感，NT$13,200起「狂放野馬騁馳菊島」專案，入住3天2夜除了24小時轎車免費使用外，再加贈in89電影票2張；而在澎湖興起的運動旅遊風潮，喜歡翻山越嶺，走跳海島的旅客更是不能錯過，NT$12,000起「走跳海島歡樂自駕」專案，入住3天2夜免費加贈乙位12歲以下孩童入住及轎車24小時使用，帥氣的皮卡車及後座大空間設計，最適合喜愛探險的全家人一起行動，不用擔心手提大包小包放不下，更能帶著全家人來一趟冒險探索旅程；NT$11,000起「仲夏之旅自在暢遊」專案，駕駛及後座擁有舒適的乘座空間，維持Golf一貫的靈活運動性，行駛中的穩定性讓全家人旅行更安全，享受駕馭樂趣與親民的風格。除了住宿加指定車輛的住房專案外，飯店現場也提供轎車租借服務，祭出近4-6折市價的優惠價格，為住宿旅客增添旅程舒適感及創造更多特別的回憶。請洽澎澄飯店：06-923-5678。

　  深度旅行是最能體驗在地的旅遊方式，不論透過機車還是汽車，機動性的自在旅行隨意探索，在旅行間發生的人事物及與在地發展出的美好時光，才是旅行的意義。今年盛夏澎澄飯店結合AVIS的優質租車服務，讓旅客能輕鬆自駕探索澎湖在地的深度旅遊，提供旅客更自在舒適的旅遊體驗，澎澄飯店訂房：02-923-5688。

專案內容

【狂放野馬 馳騁菊島3天2夜】2人成行

澄曦行館 NT$13,200起 / 璀璨行館NT$15,200起 

1. 澄曦行館/璀璨行館入住2晚 

2. 翌日精緻自助早餐2客

3. 贈送Ford Mustang轎車使用24小時 

4.  in89電影票2張 

5. 免費使用館內休閒設施 (含健身房、兒童遊憩室、無邊際游泳池、高空泳池等)

【走跳海島 歡樂自駕3天2夜】2人成行

四季澎湖灣 NT$12,000起

1. 四季澎湖灣客房2晚

2. 翌日精緻自助早餐2客

3. 贈送Ford Ranger 2.0 Pickup Truck轎車使用24小時 

4. 贈送乙位12歲以下孩童入住(含早餐 不含接駁)

5. 免費使用館內休閒設施 (含健身房、兒童遊憩室、無邊際游泳池)

【仲夏之旅 自駕暢遊3天2夜】2人成行

四季澎湖灣 NT$11,000起

1. 四季澎湖灣客房2晚

2. 翌日精緻自助早餐2客

3. 贈送Ford VW Golf轎車使用24小時

4. 贈送乙位12歲以下孩童入住(含早餐 不含接駁)

5. 免費使用館內休閒設施 (含健身房、兒童遊憩室、無邊際游泳池)

【AVIS 安維斯租車品牌介紹】

2012 年，台灣正式成為 AVIS 全球服務網絡中的第 175 個國家，中文名稱為「安維斯租車」，不但是台灣主要的國際租車公司之一，也是台灣市場中能提供跨國以及中、港、澳、台兩岸四地汽車租賃服務的國際租車品牌，AVIS 將把 70 年的汽車租賃服務經驗及品牌精神帶入台灣，成為市場的服務標竿。AVIS 安維斯租車目前於台灣地區提供企業長租、國內短租、國外租車、司機接送等服務，透過一站式服務，即可輕鬆預訂台灣地區甚至是全球各國的租車。

via/AVIS 安維斯租車

在歐美，微醺不再專屬夜晚。白天來一杯自然酒，搭配早午餐、閱讀報告，甚至準備下午的會議資料，不僅提振精神，更能激發靈感。這樣的新型態風格，正在改寫人們對「放鬆」與「社交」的想像。如今，「做咖啡 HECHO cafe & wine」正發起這股風潮，從台中草悟道出發。不只是提供咖啡與自然酒的選擇，更提出一種全新的生活提案——All day cafe & wine spot：從白天到黑夜，自在微醺、靈感流動，與日常無縫接軌。這份來自台中的新生活節奏，正悄然蔓延到更多角落。

位於台中勤美草悟道巷弄中的「做咖啡 HECHO cafe & wine」，自2013年創立以來，便是一處承載城市節奏與個人記憶的空間。HECHO憑藉溫暖的風格與穩定的服務品質，早已成為許多人心中最熟悉的老地方。歷經12年耕耘，HECHO在2025年以全新姿態重新出發——從空間設計到菜單內容，展開一場細膩而深刻的進化。本次Reopen改裝不僅帶來餐點與空間的層次升級，更引入多款自然酒與紅白酒，讓食物與酒款在餐桌上彼此對話，同時與空間氛圍共鳴出豐富的化學反應。無論是一人獨食的寧靜時刻、朋友們的隨性聚會，或是午後閱讀與遊牧工作的片刻，HECHO都為每位來訪者創造出一種自在且深刻的日常感。

本次HECHO特別邀請打造Laylow的設計團隊「CASESTUDY GROUP」，以西班牙街邊咖啡與自然酒吧為靈感，融合歐美生活風格，展現不同以往的全新樣貌。延續HECHO原有的靜謐氛圍，CASESTUDY GROUP在設計細節中嵌入更當代的語彙。淺色木質、溫潤光線與綠意植栽交織出一個舒適、柔和且包容的日常場景。街道一側，深咖啡色的HECHO Logo懸掛在簡約水泥牆上，窗邊的戶外座位點綴植栽，營造出一種放慢節奏的自在感，吸引路人駐足停留。走入室內，各個角落增添多組沙發座椅，開放式吧檯注入自由奔放的氣息，豐富的家具色彩、牆上的海報與藝術收藏，為空間注入更多藝術性與現代感。

此外，DJ牆面上展示著「藍色唱片行」精選的黑膠唱片收藏，從藍調到 K-POP 應有盡有，HECHO也不定期安排DJ現場演出。坐在舒適的沙發上，輕啜一杯自然酒，隨著音樂讓思緒飛揚，節奏與微醺感在空間中緩緩流動，渲染出豐富而迷人的感官氛圍。櫃檯前的甜點櫥窗陳列著各式小點，可隨意搭配出專屬於自己的野餐盒。趁著戶外陽光正好，拎著餐盒走向草悟道，享受一場專屬於自己的野餐時光。蛻變後的HECHO，更著重於生活節奏的想像與實踐——每個週末午後，沉浸在不同主題的「DJ Afternoon」，讓音樂、咖啡、酒與日光，共同為週末定義新的節奏。

HECHO在餐點部分也同步升級，將過去深受喜愛的早午餐、燉飯、義大利麵與甜點等，融入更多高端食材與多國料理靈感，從一日之計最重要的早餐開始，以歐系酸種麵包為基底，創作出多款風味三明治；小食則選用來自台灣東北部的新鮮甜蝦與中卷，並搭配自然酒系列的精選酒款，入夜後，三五好友的聚餐時光，少不了各式經典燉飯與義大利麵，特別選用台灣東部自耕的義大利燉飯米(花蓮26號)，香氣與口感更加豐富。HECHO延續歐美飲食精神，同時融入台灣風土特色，選用在地、永續耕作的食材，呈現兼具風味與理念的料理體驗。

重新蛻變後的HECHO，在原有基礎上注入了更鮮明的風格與自信，而不變的，是對生活自在想像的堅持。身處快速更迭的城市節奏中，HECHO選擇以自己的步調前行。在這如老朋友般親切的空間裡，始終秉持初心，陪伴人們在日常中找到屬於自己的節奏，隨時間推移，更懂得如何與這個時代平衡共處。

做咖啡 HECHO cafe & wine

地址：台中市西區美村路一段149巷12號

營業時間：10：00 - 22：30

訂位網址：https://reurl.cc/yR5EME

FB粉絲團：https://www.facebook.com/hecho2013

Instagram：https://www.instagram.com/hecho_cafe

麻 × 辣 × 酸 × 脆，嗜辣者必收的重口味新選擇！台灣手工辣椒醬品牌【灣沏辣 ONE CHILLA】以「響脆人生，辣得剛剛好」為品牌精神，持續打造深受嗜辣者喜愛的特色辣味小菜。繼2024年熱銷斷貨的「醋香蒜辣脆貢菜」後，2025年夏季再推出全新力作——「川味椒麻脆貢菜」，正式登場！

新品主打三重風味層次設計，使用台灣在地嚴選食材，搭配道地川味香料，帶來前所未有的麻辣爽脆口感：

► 第一重「椒」香：大紅袍、青花椒、藤椒以慢火精煉，帶來舌尖酥麻感。

► 第二重「辣」勁：二荊條辣椒與多款辣椒粉層層堆疊，直擊味蕾深處。

► 第三重「酸蒜香」：老陳醋與雲林北斗蒜頭融合，辣中帶酸，回甘有層次。

融合三重風味，搭配貢菜天然爽脆的咬感，呈現酸、麻、辣、脆多重口感，不論單吃、拌飯、佐麵或配火鍋，皆風味十足、回味無窮。

手工製程 × 在地食材 × 無添加承諾

灣沏辣秉持繁複手工工藝，每一罐皆選用來自優質產地的貢菜，經農藥殘留檢測與多道清洗醃製程序，搭配當令蔬果及天然香料，不添加人工成分，吃得安心，吃得過癮。

全系列人氣脆貢菜一次收藏

►川味椒麻脆貢菜（新品）｜麻香濃郁、辣感鮮明｜$260

►醋香蒜辣脆貢菜｜經典涮嘴、香辣回甘｜$240

►香茄芝芝脆貢菜｜溫和不辣、濃郁芝香｜$240

全系列即日起在官網與高雄巨蛋門市同步開賣，另有多款優惠組合選購。
企業團購、大宗採購另享專屬優惠，歡迎洽詢！
購買請上【灣沏辣 ONE CHILLA 官方網站】

_{圖片提供 | 灣沏辣 ONE CHILLA 文字整理 | SHAN}