旅行之所以令人著迷，探索、冒險、身心靈滿足都是絕對必要的元素，初夏時節最適合啟程來段浪漫又充滿冒險的美好旅行。海瑞溫斯頓 Harry Winston精緻高雅的第五大道 Avenue C™系列雙時區功能與 Mini 月相功能腕錶，絕對是魅力女性旅行的理想伴侶。富有傳奇色彩的海瑞溫斯頓品牌誕生於裝飾藝術（Art Deco）盛行時期的紐約，經典的第五大道 Avenue系列腕錶作品，即是向崇尚優雅幾何美學的時代致敬。腕錶的設計承襲裝飾藝術風格，在珍珠母貝錶盤中央融入工藝細緻的雙時區顯示功能，與充滿詩意的月相複雜功能，陪伴著旅程的曼妙時光。無論到身處何處，海瑞溫斯頓第五大道 Avenue C™系列腕錶時刻閃耀著旅程中的每一刻珍貴時光。

Avenue C™雙時區功能腕錶

第五大道 Avenue C™雙時區功能腕錶兼具迷人外觀和實用功能，賞心悅目的優雅錶盤清晰易讀，是旅行時的最佳配備。此款腕錶配備第二時區顯示功能，可同時查看兩地時間，在不同時區旅行之時，也能時刻知曉異地時間。高雅溫潤的白色珍珠母貝錶盤上的兩個顯示盤可鮮明區分，第二時區顯示盤尺寸較大，採用羅馬數字，則家鄉時間顯示盤尺寸較小，以阿拉伯數字指示時分。雙時區的尺寸和數字不同之外，時區顯示盤的方向分別以垂直及橫向呈現，設計細緻入微使錶盤極其一目了然。獨立的石英機芯驅動兩個時區顯示盤，以提升精準度和性能，深受飛行旅人的青睞。錶側配有兩個錶冠以設置時針和分針，為此款腕錶獨具匠心的設計。沿襲裝飾藝術的風格精髓，腕錶的長方形錶殼中央略呈拱型，錶殼鑲嵌 42 顆圓形明亮式切工鑽石，錶冠則在璀璨鑽石的點綴下熠熠生輝。以海瑞.溫斯頓先生（Mr. Harry Winston）鍾愛的祖母綠型鑽石切工形狀構成分鐘刻度，並在12 點鐘位置鑲嵌白金或玫瑰金材質品牌標誌，經典印記兩相輝映。此款腕錶備有 18K 白金和玫瑰金材質錶殼可供選擇，搭配優雅光澤的珍珠飾面無縫線鱷魚皮錶帶，針扣鑲嵌 6顆圓形明亮式切工鑽石，細緻貼合手腕。匠心獨運的設計，搭配精緻無瑕的功能，陪伴您旅行中每個值得珍藏的時刻。

第五大道 Avenue C™ Mini 系列月相功能腕錶

皎潔明月懸於深藍色夜空中，依時呈現從新月到滿月等各種形態，散發迷人氣息。海瑞溫斯頓的瑞士製錶大師憑精湛工藝將機芯尺寸和厚度縮減至精巧細緻的大小，將複雜功能載入細微空間，而毫無影響錶殼纖巧高雅的廓形，精密繁複，璀燦迷人。第五大道 Avenue C™ Mini 系列月相功能腕錶的機芯是當今市場上搭載月相複雜功能的最小機芯之一，精緻柔美，別具一格。純淨柔美的白色珍珠母貝錶盤搭配復古字體的數字及分鐘刻度形成鮮明對比，12點鐘位置的下方鑲貼著祖母綠型鑽石切工形狀立體品牌標誌。精雕細琢的花卉圖案從錶盤中央的分鐘刻度軌道內，如花朵盛開般綻放絢麗華彩，搭配精緻的新月形月相顯示窗，讓您出國旅行時，隨時玩賞腕上穹宇之美。18K 白金或玫瑰金的長方形錶殼，鑲嵌 47 顆圓形明亮式切工鑽石，熠熠生輝，猶如一座微縮的摩天大廈在夜幕中閃爍著璀璨華燈。錶殼略呈拱形，細緻貼合手腕。錶冠則點綴一顆鑽石，並配備光暈微妙的棕色與深灰色珍珠飾面無縫線鱷魚皮錶帶。精巧設計與高雅別緻的外型，演繹腕間的迷人風尚，更為旅人的的時光增添詩意色彩。

via/海瑞溫斯頓

Richard Mille 以顛覆性的製錶語言，再次於高端運動時計領域寫下新頁。延續與網壇傳奇 Rafael Nadal 的深厚合作，品牌推出 RM 35-03 Rafael Nadal 自動上鍊腕錶，以專利「蝶形擺陀」機制，將運動性能與玩家互動推向前所未有的高度。

專利蝶形擺陀：三年研發的革新

這項核心技術歷時三年開發，由兩枚五級鈦合金擺陀臂與金屬重錘構成。佩戴者只需按下 7 點位置按鈕，即可瞬間將兩個重錘分離至 180°，切換至「運動模式」，暫停上鍊避免過度上弦。透過錶盤 6 點位置的指示窗，即可直觀讀取擺陀的啟動（ON）或關閉（OFF）狀態。

自主調控，宛如駕馭賽車

RM 35-03 的「功能選擇器」同樣別具巧思。按下 2 點位置按鈕，佩戴者可在上鍊 (W)、空檔 (N) 與調時 (H) 三種模式間自由切換，如同駕駛者於城市與賽道之間變換檔位，將機械的精密轉化為手腕的動態體驗。

體現運動美學的設計語彙

延續品牌一貫的人體工學與運動風格，RM 35-03 推出三種錶殼組合：

• 藍色與白色 Quartz TPT® 石英纖維

• Carbon TPT® 碳纖維 x 白色 Quartz TPT®

• 純 Carbon TPT® 碳纖維

錶殼邊緣凹槽取材自 RM 27-04 陀飛輪腕錶，全鏤空機芯以五級鈦合金打造，經灰色電漿與 PVD 處理，藍寶石水晶鏡面與底蓋完整展露內部結構，立體時標與微噴砂刻度圈呈現深邃視覺張力。

Nadal 與 Richard Mille 的共同信念

「我們在各自領域追求卓越，對事業充滿熱情。」Rafael Nadal 如此形容與品牌的合作。這份對卓越的執著，成就了 RM 35-03 破繭化蝶般的誕生：一枚能隨生活節奏與運動需求調整上鍊速度的高性能自動腕錶。

RM 35-03 Rafael Nadal 不僅是一件精密時計，更是身體的延伸。從球場到城市，它將高端製錶的技術魅力化為可觸可感的力量，為愛好極致性能的佩戴者開啟全新篇章。

圖片提供｜RICHARD MILLE

For further details, visit: RICHARD MILLE

2025年秋天，中華航空（華航）攜手人氣茶飲品牌五桐號及經典療癒角色Care Bears™，正式推出「Rainbow Wonderland Party」跨界聯名活動。

自10月1日起，搭乘華航指定航班的旅客將享受到專屬的華航Care Bears空服員服務，以及五桐號限定甜點飲品，打造一場繽紛夢幻的高空彩虹派對體驗。

華航Care Bears聯名打造夢幻彩虹機艙

「Rainbow Wonderland Party」以Care Bears™的彩虹能量為設計靈感，將機艙化身成繽紛夢幻舞台。旅客一踏入華航航班，便能感受到色彩斑斕的彩虹氛圍，搭配可愛的Care Bears™空服員造型，讓飛行不再只是移動，而是一次充滿歡樂與儀式感的奇幻旅程。華航空服員以熱情笑容和貼心服務，與療癒的Care Bears™一起，為旅客帶來前所未有的乘機體驗。

五桐號限定甜點飲品，彩虹繽紛美味

此次聯名活動中，五桐號特別打造了多款機上限定甜點和飲品，完美結合台灣在地茶飲特色與Care Bears™繽紛色彩。甜點包括茶花紅烏龍夾心半月燒、覆盆子蜜香紅茶馬卡龍、檸檬奶蓋烏龍綠夾心、千層草莓夾心派，以及烏龍茶風味小雪餅（米果），每款甜點都讓味覺享受充滿層次與驚喜。飲品則有百香果紅茶氣泡飲、荔枝青烏龍茶及紅心芭樂綠茶冰淇淋，帶來酸甜爽口的清新滋味，完美呼應Care Bears™彩虹般歡樂氛圍。

Care Bears™空服員陪伴，打造獨特飛行體驗

華航首度將Care Bears™打造成空服員造型，這些經典熊熊化身為旅客的空中小夥伴，親自陪伴旅客飛越大洋。無論是甜點還是服務，Care Bears™帶著笑容與祝福，讓旅客在高空中感受溫暖療癒。這樣的跨界聯名不僅增添趣味，也讓飛行過程更具儀式感與記憶點。

華航限定Care Bears™聯名周邊同步推出

為了讓旅客能將這份溫暖與療癒帶回家，華航同步推出限量Care Bears™聯名周邊商品。這些周邊不論是收藏還是日常使用，都充滿可愛與療癒感，是此次活動的另一大亮點，吸引許多粉絲搶購。

彩虹啟程 幸福隨行

本次聯名周邊將自 9 月 17 日起於華航 eMall 開放預購，並自 10 月 1 日起於華航機上正式販售，五彩繽紛的 Rainbow Wonderland Party，將為每一趟航程增添獨一無二的記憶。

_{圖片提供 / 中華航空 文字整理 / SHAN}