中秋佳節團圓時刻，來自德國的知名國際連鎖餐廳VAPiANO特別獻上全新口味料理，美食佳餚讓溫馨時光更臻完美，戶外露天座位讓您與親密家人共賞明月，為佳節增添更多愉悅時刻。

VAPiANO精心為中秋佳節推薦全新菜色，包含香烤茄子山羊起司披薩、松子南瓜義大利麵、煙花女義大利麵以及天使白巧克力蛋糕。其中煙花女義大利麵更是VAPiANO特邀米其林星級主廚柯妮莉亞玻雷多(Cornelia Poletto)所研發之專屬食譜。 選用當季新鮮清爽蔬食，再搭配特色香料，濃郁起司，堆疊出不同層次味蕾，是中秋時分的一大美食饗宴。不再侷限於傳統月餅與油膩烤肉，VAPiANO嚴選新鮮食材與清爽無負擔的口味，最適合在涼爽的秋日與家人朋友共享，為中秋佳節創造獨特的美食記憶。VAPiANO店內設計承襲來自歐洲VAPiANO的設計理念，將國外輕鬆慢活、享受生命的精神原汁原味引進台灣，舒適愜意的氛圍及店內寬敞自在的消費環境，最適合家人、好友共聚，分享美好時光。

全新菜色靈感分別取自世界各國道地料理，帶領美食愛好者透過味蕾悠遊世界
香烤茄子山羊起司披薩，使用大蒜醃製的茄子、橄欖油、百里香、羊起司、蕃茄底醬及瑪札瑞拉起司，是澳洲人喜愛的傳統風味。松子南瓜義大利麵是來自於亞洲的靈感，以香酥的培根與白洋蔥伴炒後，加入白菜及南瓜丁與香濃的自製南瓜泥、最後撒上美味的松子。天使白巧克力蛋糕以自製的甜美白色巧克力蛋糕搭配新鮮草莓，為取自美國的靈感，酸甜滋味令人無法抗拒。

VAPiANO 新鮮出爐的慢活主義 不斷創新的味蕾饗宴
以慢活精神為餐廳主要概念的VAPiANO是來自德國的國際連鎖餐廳，連結了德國最嚴謹的管理系統與創新科技，也融入了義大利地中海區輕鬆悠活、放慢腳步、享受生活的精神。綜合了現點現做的義大利麵、比薩、提供沙拉與甜點，以及販售酒精飲料的吧台，結合速食與現代義大利風格的用餐方式。一直以來即以新鮮食材征服無數美食愛好者的VAPiANO，特別強調食材的安全性及新鮮度。每天兩次的製麵時間，讓現場消費者可以觀看到現場製麵的過程，僅使用德國進口的杜蘭小麥粉，以及台灣的飲用水與食用鹽，製作出9款麵條，並嚴守食材的最佳賞味期。同時與米其林星級主廚Cornelia Poletto合作開發食譜並不定期推出特製餐點，滿足饕客味蕾。

VAPiANO Taipei 1 
台北市信義區松壽路12號10樓之2 (ATT 4 FUN 10樓)
TEL: 02-2722-7111

VAPiANO Taichung 1 
台中市西區中興街221號
TEL: 04-2326-5151

資料提供/ VAPiANO

自2018年至今連7年奪下米其林三星的「頤宮中餐廳」，宣布將於阿布達比開設海外首間餐廳，插旗阿布達比羅浮宮等重要藝文據點所在的薩迪亞特島（Saadiyat Island），而餐廳所在的複合式園區——薩迪亞特叢林（Saadiyat Grove），包含頤宮在內將有4間米其林三星餐廳進駐，未來成為中東觀光熱點指日可待。

海外首店為何選在阿布達比？

頤宮前進阿聯的契機，源自當地專注於推廣亞洲飲食的餐飲集團Chinese Palace Group之邀，其成立於1980年，最早以中餐廳Chinese Palace起家，四十多年來陸續擴張版圖，引進日本家常料理Umami、韓食Koryo等品牌，近年觸角也延伸至手搖飲，將台灣品牌老虎堂黑糖珍珠奶茶帶至阿聯，而預計在2026年開幕的頤宮則是集團引進的第二個台灣品牌，期待為當地饕客呈獻細膩、不譁眾取寵的中華料理，輸出台灣餐飲精緻文化與服務，讓更多國際旅客認識台灣。

薩迪亞特島，阿布達比打造「下一個蒙地卡羅」的野心

頤宮所屬的雲品國際表示，阿布達比近兩年蟬聯阿聯成長最快的金融中心，十分看好當地的消費力和觀光潛力，而頤宮將進駐的薩迪亞特島（Saadiyat Island）又是當地熱門的新興投資地區，島上西北角為文化特區，除了是teamLab當代藝術館、羅浮宮分館的所在地，未來還將有阿布達比古根漢美術館、扎耶德國家博物館陸續揭幕，勢必吸引大量觀光人潮。

離文化特區不遠的薩迪亞特叢林園（Saadiyat Grove） 和奧薩迪亞特中心（Mamsha Al Saadiyat），即是頤宮即將進駐的園區，整個園區佔地約60,000平方公尺，集結精品購物、高級餐飲、奢華酒店等體驗，法國傳奇名廚Paul Bocuse也將在此開設同名餐廳，奢華酒店品牌Nobu Hospitality更大手筆打造豪宅、Nobu餐廳及設有125間客房的Nobu Hotel，豪宅中的頂層公寓今年3月以每戶3,730萬美元的售價創下當地銷售紀錄，足見當地驚人的消費潛力，也更令人期待頤宮於2026年正式開幕後，所能創造的文化影響力及商業表現。

資料提供｜雲品國際

初魚旗下「初魚 鉄板料亭」將攜手連7年獲米其林一星肯定的「吉兆割烹壽司」，前往台中舉辦客座餐會，10月12日及13日限定，僅限量4場。雙方將一同探索在鐵板料理中注入江戶前壽司精髓的可能，並結合特選清酒、以「鮮味」（Umami）為主軸的Mocktail，細膩展現日本飲食之道。

傳統江戶前壽司遇上鐵板料理

已開業17年的台北壽司名店「吉兆割烹」，始終以傳統江戶前壽司為核心，現由創辦人兼主廚許文杰掌勺。從學徒成長為星廚的過程中，主廚不僅秉持對傳統工藝的尊重，掌握精湛刀工與壽司技法，同時不斷推敲食材的最佳呈現方式，並保有應對客人需求的彈性，深受許多饕客喜愛。

向來擅長以傳統手法凸顯食材本質的許文杰主廚，這次遇上以融合東西方食材及鐵板技法聞名的「初魚 鉄板料亭」，將一同探索在鐵板料理中注入江戶前壽司精髓的可能，邀饕客在兩種料理的轉換之間，感受食材的多樣性及風味的延續。而初魚也期待藉由這次合作，讓品牌夥伴對日式料理有更深入的理解。

味噌鵝肝蒸蛋、鐵板活龍蝦等特色菜上桌

餐會開場由許文杰主廚獻上「日式三品」前菜，演繹日本料理的季節性與精緻美學；另一道特色菜「味噌鵝肝蒸蛋」，則是將新鮮鵝肝經兩天味噌醃漬後呈現的蛋料理，除了保留傳統味道，也賦予其風味層次感，展現吉兆的料理美學。初魚則藉「鐵板活龍蝦料理」展現鐵板燒技術的極致，將精確烹調的龍蝦肉與特調日式醬汁交融，凸顯技藝與創意的雙重魅力。

清酒、鮮味Mocktail為料理增色

餐會上不只料理精彩，酒水搭配也值得期待，其中餐酒搭以襯托食材原味為主軸，選用風味清爽、純淨的清酒為主角，讓清酒的柔和醇香與食材中的旨味巧妙融合，使菜色風味更圓潤深邃。

無酒精飲品則以「鮮味」（Umami）為主軸，探索新鮮烏魚子、鰹魚等食材所帶來的濃郁鮮味，創造鮮而不鹹的味覺體驗，比如一款搭配魚翅與喜知次的Mocktail，選用愛媛縣柑橘汁、柚子胡椒、玄米煎茶與紫蘇花，並融入氣泡，風味及口感皆是驚喜；另一款搭配白生魚壽司與龍蝦料理的調飲，則結合秋季文旦、香茅與日本酸菊，營造清爽又不失層次的風味。

雙品牌的下一步怎麼走？吉兆海外分店即將開幕

在邁入十週年之際，初魚不僅持續擴張日式餐飲版圖，從板前壽司擴張至鐵板燒、丼飯等品牌，更持續舉辦多樣化的客座餐會，或攜手台灣知名日式餐廳聯彈，或邀請日本名店主廚來台獻藝，推廣日本料理文化的同時，也呈現各路主廚對傳統與創新的堅持。另一方面，吉兆同樣正積極拓展版圖，預計於2024年底開設海外分店，本店則會透過裝修、搬遷等形式展現嶄新品牌形象，值得期待。

「初魚 鉄板料亭 X 吉兆割烹」限量客座餐會

日期｜2024年10月12日（六）、10月13日（日），午晚各2場，共4場

地點｜初魚鉄板料亭 - 台中新光中港店

餐費｜每人 $8,800 + 10% 服務費

酒水搭配｜無酒精或酒精飲品方案，每人 $3,680 + 10% 服務費

訂位｜洽詢官方LINE @chuyu

資料來源｜初魚餐飲集團