你聽過乳油木果油的故事嗎？

法國插畫家Soledad Bravi以豐沛熱情將她所喜愛的事物化為圖像，其中當然也包含了乳油木果油。為分享珍貴的乳油木果油，Soledad繪製了一系列的可愛插圖，訴說L’OCCITANE與布吉納．法索婦女合作生產乳油木果油的故事。

有位從布吉納．法索回到法國的記者，告訴L’OCCITANE創辦人Olivier Baussan有關於12位婦女，在當地市場販售乳油木果油的故事。

她們利用販售所得照顧自己和家人乳油木果油讓這些婦女有了收入，令Olivier想要親自拜訪這些婦女，進一步了解這種乳油木果油！

乳油木果樹生長得非常緩慢，只生長於特定環境，婦女們採摘收集果實之後，將果實曬乾、洗淨、分類，壓碎果仁之後製成乳油木果油，隨後進行加熱。她們把乳油木果油塗抹於身上，用來滋養保護肌膚；同時也使用於頭髮上，防止風吹造成的傷害，製作乳油木果油的技術則是母女代代相傳。

Olivier想到可以將乳油木果油裝進鋁製軟管中，如同他身為畫家的母親使用的顏料一樣，靈感皆都與女性有關。Olivier和這些婦女合作，成立了公平交易的互惠計畫，今日，約有17,000名婦女協助生產約700公噸的乳油木果油，能夠有效防護肌膚受損，並讓肌膚柔嫩細緻，大人與孩童都愛不釋手！  

Soledad Bravi出生於巴黎，為活躍於法國的知名插畫家，著有許多繪本，作品常見於國際時尚雜誌，並為各大國際知名品牌繪製插畫。作品中帶有濃厚法式風格，可愛又迷人，隨意自在的筆觸及溫暖明亮色調，將法國女人的優雅與度假般的悠閒氣度展露無遺，帶領讀者進入繽紛多彩的插畫世界！

2016年，Soledad Bravi以甜蜜戀人為靈感，繪製兩位迷人可愛的主角，為L’OCCITANE的乳油木護手霜與乳油木護唇膏換上俏皮新裝，打造全新HUGS & KISSES限量版包裝，不論是嚴寒冬日的熱情擁抱，或是戀人甜蜜絮語，兩組甜蜜插畫中皆可看見俏皮可愛的戀人們分享彼此甜蜜，令人愛不釋手！

Text／葉靜芳
via／L’OCCITANE

城市裡的餐廳越開越多，但真正讓人想約朋友再去一次的，其實不多。究鶴的出現，像是拋出一個簡單卻誠實的問題—一場舒服的聚餐，究竟該是什麼樣子？

氛圍，是聚餐的起點

走進究鶴，最先被感受到的往往是光線。柔和、不刺眼，讓木質紋理顯得格外溫潤。大量木質元素、低彩度材質，以及刻意保留的桌距與留白，讓空間維持著舒服的呼吸感，也讓人更容易慢下來，好好赴一場約。空間以「森林中的聚餐場景」為靈感，白天有自然光落下的輕盈感，入夜後，燈光則與木質色調一起沉進安靜暖意裡。

定食之外的記憶點

每份定食除了主餐，還搭配三道隨季節調整的小菜、每日湯品與招牌蒸蛋。「水雲梅醋晶凍」帶著微酸清爽，替味蕾緩緩暖身；「舒肥炙燒雞胸佐青豆醬時蔬沙拉」口感細緻，青豆香氣與蔬菜甜味自然交融；「松露貝柱蒸蛋」則以淡淡松露氣息襯托干貝鮮味，質地柔滑。許多熟客回訪時固定會點。

招牌的「流水號蒜味鮮蝦飯」同樣讓人難忘。蒜香、蝦油與醬香在熱氣裡慢慢散開，風味濃郁卻不顯厚重。每碗附上的專屬流水號卡，看似只是小小巧思，卻意外留下鮮明記憶。很多人後來想起究鶴，第一個浮現的，往往也是這個畫面。

在RICHARD MILLE 不斷突破製錶疆界的旅程中，RM 55-01 手動上鍊鏤空腕錶如一場輕盈革命，以低於5 克的超輕機芯與 TPT 複合材質，融合 F1 賽車精髓與航空科技，將極簡美學推向巔峰。這不僅是時間的守護者，更是當代生活藝術的象徵，邀菁英感受機械與重力的詩意對抗。

重量低於 5 克的工藝極限

對於極致設計的追求，往往體現於對細節的近乎偏執。RM 55-01 搭載了品牌研發的 RMUL4 手動上鍊機芯，整枚機芯的重量竟然不到 5 克 。為了實現這種極端的輕量化，品牌選擇了捨棄自動擺陀的干擾，讓光線得以穿透齒輪與橋板的縫隙，讓佩戴者能直觀地感受機械跳動的韻律 。機芯底板與橋板皆選用航空航太等級的五級鈦合金打造 。這是一種兼具高強度與抗腐蝕性的材質，但其加工難度極高，對銑削工具更是嚴苛的考驗 。透過微噴砂、磨砂與黑色 PVD 塗層的層次處理，冷冽的金屬線條展現出如現代建築般的力量美學 。

碳纖維與石英纖維的織造

在錶殼的選擇上，RM 55-01 提供了三種各具性格的表情：經典深邃的 Carbon TPT 碳纖維，以及溫潤純粹的白色與灰色 Quartz TPT 石英纖維。這些高科技複合材質不僅大幅減輕了整體重量，其天然形成的大馬士革紋理，更賦予了每一枚腕錶獨一無二的視覺印記。腕錶核心如同微縮藝術的現場，雙驅動系統確保能量如溪水般平順流淌，賦予時間優雅從容的步履 。設計者摒棄繁冗構造，改以精密平衡技術掌握律動，不僅強化了穩定性，更讓時間的運行在面對外界衝擊時，依然保有如建築結構般的堅韌與靜謐。

靜謐與張力的平衡

RM 55-01 展現了一種「含蓄的內斂」。遠觀時，它以極簡的輪廓消融於腕間；近賞時，卻能感受到充滿機械張力的結構美感 。空間在此刻不再是虛無的背景，而是時間誕生與流轉的實體場所 。在追求繁複的時代，RICHARD MILLE 用這枚極致輕量的作品告訴我們：真正的奢華，往往藏在那些被省去的重量之中。

文、圖片提供｜ RICHARD MILLE