法國插畫家Soledad Bravi以豐沛熱情將她所喜愛的事物化為圖像，其中當然也包含了乳油木果油。為分享珍貴的乳油木果油，Soledad繪製了一系列的可愛插圖，訴說L’OCCITANE與布吉納．法索婦女合作生產乳油木果油的故事。

有位從布吉納．法索回到法國的記者，告訴L’OCCITANE創辦人Olivier Baussan有關於12位婦女，在當地市場販售乳油木果油的故事。

她們利用販售所得照顧自己和家人乳油木果油讓這些婦女有了收入，令Olivier想要親自拜訪這些婦女，進一步了解這種乳油木果油！

乳油木果樹生長得非常緩慢，只生長於特定環境，婦女們採摘收集果實之後，將果實曬乾、洗淨、分類，壓碎果仁之後製成乳油木果油，隨後進行加熱。她們把乳油木果油塗抹於身上，用來滋養保護肌膚；同時也使用於頭髮上，防止風吹造成的傷害，製作乳油木果油的技術則是母女代代相傳。

Olivier想到可以將乳油木果油裝進鋁製軟管中，如同他身為畫家的母親使用的顏料一樣，靈感皆都與女性有關。Olivier和這些婦女合作，成立了公平交易的互惠計畫，今日，約有17,000名婦女協助生產約700公噸的乳油木果油，能夠有效防護肌膚受損，並讓肌膚柔嫩細緻，大人與孩童都愛不釋手！  

Soledad Bravi出生於巴黎，為活躍於法國的知名插畫家，著有許多繪本，作品常見於國際時尚雜誌，並為各大國際知名品牌繪製插畫。作品中帶有濃厚法式風格，可愛又迷人，隨意自在的筆觸及溫暖明亮色調，將法國女人的優雅與度假般的悠閒氣度展露無遺，帶領讀者進入繽紛多彩的插畫世界！

2016年，Soledad Bravi以甜蜜戀人為靈感，繪製兩位迷人可愛的主角，為L’OCCITANE的乳油木護手霜與乳油木護唇膏換上俏皮新裝，打造全新HUGS & KISSES限量版包裝，不論是嚴寒冬日的熱情擁抱，或是戀人甜蜜絮語，兩組甜蜜插畫中皆可看見俏皮可愛的戀人們分享彼此甜蜜，令人愛不釋手！

Text／葉靜芳
via／L’OCCITANE

Richard Mille 以顛覆性的製錶語言，再次於高端運動時計領域寫下新頁。延續與網壇傳奇 Rafael Nadal 的深厚合作，品牌推出 RM 35-03 Rafael Nadal 自動上鍊腕錶，以專利「蝶形擺陀」機制，將運動性能與玩家互動推向前所未有的高度。

專利蝶形擺陀：三年研發的革新

這項核心技術歷時三年開發，由兩枚五級鈦合金擺陀臂與金屬重錘構成。佩戴者只需按下 7 點位置按鈕，即可瞬間將兩個重錘分離至 180°，切換至「運動模式」，暫停上鍊避免過度上弦。透過錶盤 6 點位置的指示窗，即可直觀讀取擺陀的啟動（ON）或關閉（OFF）狀態。

自主調控，宛如駕馭賽車

RM 35-03 的「功能選擇器」同樣別具巧思。按下 2 點位置按鈕，佩戴者可在上鍊 (W)、空檔 (N) 與調時 (H) 三種模式間自由切換，如同駕駛者於城市與賽道之間變換檔位，將機械的精密轉化為手腕的動態體驗。

體現運動美學的設計語彙

延續品牌一貫的人體工學與運動風格，RM 35-03 推出三種錶殼組合：

• 藍色與白色 Quartz TPT® 石英纖維

• Carbon TPT® 碳纖維 x 白色 Quartz TPT®

• 純 Carbon TPT® 碳纖維

錶殼邊緣凹槽取材自 RM 27-04 陀飛輪腕錶，全鏤空機芯以五級鈦合金打造，經灰色電漿與 PVD 處理，藍寶石水晶鏡面與底蓋完整展露內部結構，立體時標與微噴砂刻度圈呈現深邃視覺張力。

Nadal 與 Richard Mille 的共同信念

「我們在各自領域追求卓越，對事業充滿熱情。」Rafael Nadal 如此形容與品牌的合作。這份對卓越的執著，成就了 RM 35-03 破繭化蝶般的誕生：一枚能隨生活節奏與運動需求調整上鍊速度的高性能自動腕錶。

RM 35-03 Rafael Nadal 不僅是一件精密時計，更是身體的延伸。從球場到城市，它將高端製錶的技術魅力化為可觸可感的力量，為愛好極致性能的佩戴者開啟全新篇章。

圖片提供｜RICHARD MILLE

For further details, visit: RICHARD MILLE

2025年秋天，中華航空（華航）攜手人氣茶飲品牌五桐號及經典療癒角色Care Bears™，正式推出「Rainbow Wonderland Party」跨界聯名活動。

自10月1日起，搭乘華航指定航班的旅客將享受到專屬的華航Care Bears空服員服務，以及五桐號限定甜點飲品，打造一場繽紛夢幻的高空彩虹派對體驗。

華航Care Bears聯名打造夢幻彩虹機艙

「Rainbow Wonderland Party」以Care Bears™的彩虹能量為設計靈感，將機艙化身成繽紛夢幻舞台。旅客一踏入華航航班，便能感受到色彩斑斕的彩虹氛圍，搭配可愛的Care Bears™空服員造型，讓飛行不再只是移動，而是一次充滿歡樂與儀式感的奇幻旅程。華航空服員以熱情笑容和貼心服務，與療癒的Care Bears™一起，為旅客帶來前所未有的乘機體驗。

五桐號限定甜點飲品，彩虹繽紛美味

此次聯名活動中，五桐號特別打造了多款機上限定甜點和飲品，完美結合台灣在地茶飲特色與Care Bears™繽紛色彩。甜點包括茶花紅烏龍夾心半月燒、覆盆子蜜香紅茶馬卡龍、檸檬奶蓋烏龍綠夾心、千層草莓夾心派，以及烏龍茶風味小雪餅（米果），每款甜點都讓味覺享受充滿層次與驚喜。飲品則有百香果紅茶氣泡飲、荔枝青烏龍茶及紅心芭樂綠茶冰淇淋，帶來酸甜爽口的清新滋味，完美呼應Care Bears™彩虹般歡樂氛圍。

Care Bears™空服員陪伴，打造獨特飛行體驗

華航首度將Care Bears™打造成空服員造型，這些經典熊熊化身為旅客的空中小夥伴，親自陪伴旅客飛越大洋。無論是甜點還是服務，Care Bears™帶著笑容與祝福，讓旅客在高空中感受溫暖療癒。這樣的跨界聯名不僅增添趣味，也讓飛行過程更具儀式感與記憶點。

華航限定Care Bears™聯名周邊同步推出

為了讓旅客能將這份溫暖與療癒帶回家，華航同步推出限量Care Bears™聯名周邊商品。這些周邊不論是收藏還是日常使用，都充滿可愛與療癒感，是此次活動的另一大亮點，吸引許多粉絲搶購。

彩虹啟程 幸福隨行

本次聯名周邊將自 9 月 17 日起於華航 eMall 開放預購，並自 10 月 1 日起於華航機上正式販售，五彩繽紛的 Rainbow Wonderland Party，將為每一趟航程增添獨一無二的記憶。

_{圖片提供 / 中華航空 文字整理 / SHAN}