隨著美國總統歐巴馬卸任日期的腳步越來越近，美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）在白宮參加的年度校園輔導人員頒獎典禮（School Counselor of the Year）上的演說，成為第一夫人卸任前的最後一場正式演說。短短十幾分鐘、幾句話，令在場聆聽演說者無不為之動容。

 

 

蜜雪兒這次於白宮的演講除了表揚對於校園極具貢獻的輔導人員，更重新強調了下一代在這個國家和生命中所有擁有的自由和權利。無論屬於何種種族或者崇拜哪一種信仰，「這樣的多樣性並沒有威脅到我們是誰的本質，反而讓我們成為我們。」且「你不能把你的自由當作理所當然。正如前個世代一樣，你必須盡力保護和保護這些自由。這就從現在開始，當你年輕的時候。」

 

最觸動人心的部份是對於全美學子的呼籲，感性但堅定的口氣，以及充滿希望的字句，不只激勵了青少年去積極學習、擁抱這個世界，似乎也對著已經離開校園許久的社會人士說著，即使在最黯淡無光的日子也要持續對未來保持希望。

 

她在開頭首句便說：「我要我們的年輕人明白，他們很重要、他們有歸屬，所以不要害怕。」對於美國的經濟和政治現況，蜜雪兒首先安撫對未來感到不安的人心。「要專注，要意志堅定，要心懷希望，要讓自己全副武裝。」面對如此不確定的未來，更要積極準備面對可能遇到的挑戰，永不放棄希望和無限可能。「用良好的教育培養自己的能力，然後走進社會，用你所接受的教育去建設一個值得你懷抱無限夢想的國家。」

 

自蜜雪兒成為第一夫人以來，發表過許多演說，每每以智慧和勇氣針砭現狀、激勵人心。在最後一次演說，她依然發揮了無比的親和力和感激的態度，「作為你們的第一夫人，是我今生最高的榮耀。我希望我讓你們感到驕傲。」（演講全文）

 

【延伸閱讀】前任總統居然也成了租屋族？歐巴馬退休後的豪宅曝光

 

Text / YaChen Chen
via / CNN