翻玩經典觀音傳統藝術!第一屆「荊山經典.文創藝術獎」讓經典藝術遇上新銳文創

2017 年 12 月 9 日下午,財團法人夏荊山文化藝術基金會於臺中國立臺灣美術館演講廳舉行第一屆「荊山經典・文創藝術獎」頒獎典禮,邀請臺中市市長林佳龍、民政局局長周永鴻、文化局主祕楊懿珊、大雅區區長林宜賢及國內外文化界賢達到場觀禮,共同祝賀得獎者。基金會與天衍互動團隊合作,將藝術家夏荊山經典畫作以 3D 光雕進行演繹,呈現出華麗夢幻的舞台,場面盛大隆重。

 

從台灣出發,向世界發聲的國際賽事

財團法人夏荊山文化藝術基金會成立於 2014 年元月,致力推廣董事長夏荊山創作之東方經典藝術及其秉持的公益慈善理念。

 

夏荊山擅長書畫藝術,其山水工筆,精緻絕美;其佛菩薩像造詣更達殿堂地位,作品〈自在觀音菩薩像〉已受北京故宮典藏。他時時心念文化公益傳承,修復文物,無償辦學,以打造「無私回饋,慈善社會」為職志。

 

在過去兩、三年間,基金會先以研究出版發聲,推出各檔跨界展覽,讓世人重新認識經典書畫的魅力。今年,基金會更舉辦第一屆「荊山經典・文創藝術獎」國際賽事,總獎金新台幣 230 萬,透過大師作品與年輕一輩創作者對話,期能提升文化創意產業更深層的底蘊。

 

徵件分為十八歲到三十五歲的平面設計、禮品設計及數位動畫三組;年齡限制外的創作者可參加特別獎組,進行任一媒材創作。

 

本次徵集到近兩百件作品,參賽選手以台灣為主,還有來自中國大陸、亞洲其他國家和歐洲。基金會董事為鼓勵國際選手參賽,增列國際特別獎一名,頒發給英國藝術家 James Roper。評審團也相當國際化,邀請台灣文化領域賢達外,也有來自香港、中國大陸、英國、捷克的文化人士擔任。

 

「觀音」、「文化傳承」,文創選手焦點選題

夏荊山筆下的各種觀音像,及夏荊山對文化傳承重視的精神是本屆參賽者較常選用的主題。

 

平面設計組首獎荊山獎的溫邦翔〈荊山經典.文化傳承〉即是一例。他依夏荊山六幅精選畫作〈白衣觀音〉、〈釋迦摩尼佛〉等發想,以幾何圖形及色樣重新詮釋,將原本畫像線條簡化,襯以高彩度花紋,既保有夏荊山畫作原型,也添入時下流行氣氛,得到評審團高度好評。

 

而禮品設計組首獎,則為陳長韋設計的燈具〈明心〉,採夏荊山之〈賞花鍾馗〉為元素,以燈座框出「人」、「物」、「空間」,加上鏤空金屬燈罩的光線變幻,重現畫中賞花情境,被評以「優美、精緻,完美打造夏老師作品意境」。

 

本屆動畫組因收件量不足,評審團決議首獎從缺。荊銀獎為黃志聰的〈耳朵星期天〉,藉由影像展示噪音對內在心理造成的焦慮,表達出觀賞夏荊山〈白衣觀音〉後,對於寧靜生活的渴望。

 

特別獎組得獎者,分別為「禹的創作空間」的〈傳承〉,集合了金、木、水、火、土媒材設計打造的裝置;及黃笑笑的〈化〉,從夏荊山觀音畫作中擷取再創。

 

財團法人夏荊山文化藝術基金會執行長趙忠傑在頒獎典禮當天特別表示:「在未來,基金會除了一如既往的學術活動和跨界展覽,也承諾會繼續舉辦這項國際文創重要賽事,樹立經典,歡迎各界好手持續關注未來的賽事訊息,並踴躍參加。」

 

via / 財團法人夏荊山文化藝術基金會

2026臺灣文博會怎麼逛?走進「第零位元」,文化策展、品牌商展雙展區亮點一次看
2026臺灣文博會怎麼逛?走進「第零位元」,文化策展、品牌商展雙展區亮點一次看

2026臺灣文博會文化策展在8月1日至31日於空總國家文化基地登場,品牌商展則自8月6日至12日在臺北南港展覽館1館開展。年度主題「第零位元」,匯集沉浸式展覽、原創IP、工藝生活文創商品、設計選物、動畫單元劇、多人走動式VR,更舉辦市集、講座、論壇與跨界合作。文化部也特別推出逛展攻略,帶你解鎖所有精彩內容。

#文化策展逛展:走進空總國定古蹟大樓,體驗「第零位元」5大展區

2026臺灣文博會文化策展將於首度全面開放的空總國家文化基地古蹟大樓辦理,結合古蹟大樓建築修復成果與當代文化展演能量,展現文化資產活化與創新應用的示範成果,重返日治時期工業研究所裡一間間的實驗室裡,展開文博會「第零位元」的文化旅程。

2026臺灣文博會文化策展將於首度全面開放的空總國家文化基地古蹟大樓辦理(圖片提供:設研院)
2026臺灣文博會文化策展將於首度全面開放的空總國家文化基地古蹟大樓辦理(圖片提供:設研院)

從空總仁愛路大門口進入,首先進入眼簾的是位在戰情廣場的入口意象「不要急,你做得很好」,將臺灣獨有的花磚圖騰和空軍黑貓中隊意象轉化為感官地圖;接著進入古蹟大樓,隨著「未來旅行社」中各式窗戶的觀看走過臺灣海線風景,展開未來與當下交錯的奇幻旅行;沿著階梯而上,透過「人性封存 讀取 然後解壓縮」中,以藍色的科技感和橘色的人性溫暖方塊排列,讓充滿人性特質的IP喚醒觀者感知;再踏入長廊間的「Wake Up!感知覺醒」,用大量的顏色變化和五感的互動裝置,重探被科技忽略的歷史景觀與自然細節;而後,路線折返至1樓出口處的「回到明日前」,重現機場場域的氣氛,以機場輸送帶和行李條的設計,讓臺灣235件風土文創商品成為滋養你的生活補給。

入口意象「不要急,你做得很好」,將臺灣獨有的花磚圖騰和空軍黑貓中隊意象轉化為感官地圖。(圖片提供:文化部)
入口意象「不要急,你做得很好」,將臺灣獨有的花磚圖騰和空軍黑貓中隊意象轉化為感官地圖。(圖片提供:設研院)
(圖片提供:文化部)
(圖片提供:設研院)
未來旅行社展區(圖片提供:設研院)
未來旅行社展區(圖片提供:設研院)
人性封存 讀取 然後解壓縮展區(圖片提供:設研院)
人性封存 讀取 然後解壓縮展區(圖片提供:設研院)
Wake Up!感知覺醒展區(圖片提供:設研院)
Wake Up!感知覺醒展區(圖片提供:設研院)
展區(圖片提供:設研院)
回到明日前展區(圖片提供:設研院)

延續對生活的豐富感受,接著踏入國立臺灣工藝研究發展中心策劃的「物演流形」展覽,在此自在穿梭於7大居家生活模組空間,觀眾還可以參與「演形下載系統」的生成式內容體驗,找到專屬的工藝生活型態。展覽期間安排13場工藝體驗,除工藝製作體驗及分享外,並安排工藝器具沖泡咖啡及茶飲,感受不同生活情境及器物與生活的關連。

國立臺灣工藝研究發展中心策劃的「物演流形」展覽讓觀眾穿梭於7大居家生活模組空間。(圖片提供:設研院)
國立臺灣工藝研究發展中心策劃的「物演流形」展覽讓觀眾穿梭於7大居家生活模組空間。(圖片提供:設研院)

此外,文化策展自開幕首週起,將連續5個週日(8月2日、9日、16日、23日及30日)推出「從0到∞的文化IP生成術」名人帶逛×主題講座,邀請「跑步傳教士」黃玠、「時尚說書人」詹朴、國際漫畫獎得主左萱、新一代台語詩人溫若喬,以及作家馬世芳,帶領觀眾深入開箱展場,分享各自的創作觀點與文化視角。

(圖片提供:文化部)
(圖片提供:文化部)

#品牌商展購物:集結超過870家品牌、逾1,200個攤位

品牌商展於8月6日在臺北南港展覽館1館登場,場地規模、品牌數及攤位數量都是是歷年最大,首2日(8月6日、7日)為專業買家日;後5天(8月8日至8月12日)則全面開放民眾進場。今年首次採「線上預約」「現場排隊」雙軌入場,預約系統已於21日上午10時開放預約入場時段,歡迎民眾提早上網預約,規劃觀展行程。

品牌商展以「未來日常式 Future Everyday」為主題,從「家」出發,延伸出工作、創作、休息與交流等生活情境,集結超過870家品牌、逾1,200個攤位,無論想挑選生活好物、尋找送禮靈感,或認識最新文創品牌,都能一次滿足。

除了逛品牌、買好物,也別錯過兩大互動體驗展區,文策院策劃的「IP轉生漫畫屋」邀請觀眾走進ACG最具想像力的「轉生」世界,體驗臺灣漫畫與原創IP的魅力;「黑潮星樂園-幻奇星劇院」涵蓋星娛樂、星生活、星奇幻、星映廳、星幻廳及黑潮商店,從角色IP、動畫到多人走動式VR沉浸式互動體驗,一次感受臺灣原創內容的豐富魅力。看完這些還不過癮,還可以報名參加角色IP論壇,聽日本創作者西村優志、韓國品牌Object、授權方、品牌商與通路商同台對談,一次掌握角色IP變現與長線經營的實戰心法。

(圖片提供:文化部)
(圖片提供:文化部)
(圖片提供:文化部)
角色IP論壇時間表(圖片提供:文化部)

#周邊串聯活動:特色飲食補充能量、IP限定亮點一次掌握

今年文博會首創「生活補給實驗室」市集,於文化策展區限定登場,集結特色飲品、在地茶款、輕食、生活選物及互動體驗,以及「CookInn Taiwan旅人料理教室」,透過料理體驗,帶領民眾深入感受臺灣飲食文化魅力;週末更推出限定版「城市甜點文化」主題企劃,邀請具文化代表性的甜點品牌接力進駐,從春美冰果室的臺式水果甜品,到「蝦。日子很瞎」創意雞蛋糕結合街頭小吃元素,每週帶來不同飲食體驗,一起透過味覺探索臺式多元文化風景。

生活補給實驗室(圖片提供:設研院)
生活補給實驗室(圖片提供:設研院)
生活補給實驗室(圖片提供:設研院)
生活補給實驗室(圖片提供:設研院)

文博會攻略不只在展場內,周邊住、行、食與生活體驗也同步解鎖。想規劃多日深度旅程,南港老爺行旅推出文博主題房,攜手「吶吉與他的搗蛋怪朋友」及「TJ GAMEBOY 泰江」將IP角色延伸至住宿空間,打造兼具設計感與故事性的旅宿體驗;若是搭乘臺鐵旅行,也可以在展期間購買限定版的「第零月台」餐盒,用簡單真誠的料理方式,帶著乘客啟航穿越山海,品味臺灣最真實的文化滋味;想輕鬆前往展場,可搭乘WeMo Scooter,欣賞「貓貓蟲咖波」、「毛絨絨星人」及「駝背人」等人氣臺灣IP打造的限定車體包膜與聯名安全帽,化身城市移動風景。

2026臺灣文博會x台鐵便當「第零月台」聯名便當(圖片提供:文化部)
2026臺灣文博會x台鐵便當「第零月台」聯名便當(圖片提供:文化部)

搶先逛2026臺灣文博會創意現場!

La Vie美感俱樂部獨家導覽活動,將帶你走訪文化策展與品牌商展兩大展區,由策展人帶領深入解析年度策展概念、文化IP與空間敘事,並搶先進入品牌商展,率先探索年度代表性設計品牌、創意選物及跨界合作。跟著La Vie視角,一同解碼「第零位元」,在科技快速演進的時代,重新感受文化創作最初的靈感與價值。報名請點此

2026臺灣文化創意博覽會
✦文化策展✦
時間:8月1日(六)至8月31日(一)10:00-18:00    
地點:空總國家文化基地古蹟大樓、戰情廣場(臺北市大安區仁愛路三段55號)
✦品牌商展✦
地點:
南港展覽館1館1樓(臺北市南港區經貿二路1號)
專業買家日:
日期:8月6日(四)至8月7日(五)10:00-18:00
一般民眾入場:
日期:8月8日(六)至8月9日(日)10:00-20:00 
日期:8月10日(一)至8月12日(三) 10:00-18:00

延伸閱讀

RECOMMEND

文化空總「晴空季2026」8月登場!16件藝術作品搶先看,從白日地景走入夜間光影
文化空總「晴空季2026」8月登場!16件藝術作品搶先看,從白日地景走入夜間光影

「晴空季2026」自8月1日至11月15日於空總國家文化基地(文化空總)展開!首波公開的16件視覺藝術作品分布於文化空總的廣場、草坪、榕樹、籃球場、舊加油站及建築周邊,透過裝置、燈光、聲響、彩繪與複合媒材等多元形式,引領人們順著作品的腳步,從白日地景走入夜間光影,一起看見全面對外開放的文化空總新風景。

先認識空總國家文化基地的前身

空總園區前身為1939年日治時期「臺灣總督府工業研究所」,1950年改為中華民國國防部空軍總司令部,為臺灣空防與作戰最高指揮機關;2012年空軍司令部遷出,園區逐漸向大眾開放,2015年,行政院核定全區保留,2018年由文化部接手管理。

隨著空總舊辦公大樓及戰情大樓修復完工,空總也展開全新篇章。文化藝術活動「晴空季2026」由豪華朗機工共同創辦人林昆穎擔任總策展人。(圖片提供:文化部)
隨著空總舊辦公大樓及戰情大樓修復完工,空總也展開全新篇章。文化藝術活動「晴空季2026」由豪華朗機工共同創辦人林昆穎擔任總策展人。(圖片提供:文化部)
晴空季2026主視覺以「航道」作為核心視覺語言,對應文化空總中的飛行、跑道與方向感,並進一步轉化為年度展演的視覺敘事。主視覺整體透過天空色漸層與線性構圖,呈現介於歷史記憶與未來想像之間的文化地景。(圖片提供:文化部)
晴空季2026主視覺以「航道」作為核心視覺語言,對應文化空總中的飛行、跑道與方向感,並進一步轉化為年度展演的視覺敘事。主視覺整體透過天空色漸層與線性構圖,呈現介於歷史記憶與未來想像之間的文化地景。(圖片提供:文化部)

自2018年以來,文化部以「臺灣當代文化實驗場C-LAB」為空總場域的任務定位,成立當代藝術實驗平台與科技媒體實驗平台,並支持聲響、視覺與CREATORS新銳各項創作計畫,空總成為臺灣前沿實驗型藝術的培育基地與國際交流窗口,在臺灣文化科技的發展中扮演著關鍵的推動角色。

2026年8月,空總園區內歷史最悠久的古蹟大樓修復完成,空總不只迎來場域的新生,也正式蛻變成為國家級的文化基地。

「文化空總」品牌識別及「晴空季2026」主視覺,由三頁文有限公司創辦人顏伯駿規劃設計,文化空總設計以空總場域的歷史層次為基礎,結合過去、現在與未來3個面向。(圖片提供:文化部)
「文化空總」品牌識別及「晴空季2026」主視覺,由三頁文有限公司創辦人顏伯駿規劃設計,文化空總設計以空總場域的歷史層次為基礎,結合過去、現在與未來3個面向。(圖片提供:文化部)

古蹟修復完工,化身國家級文化基地

隨著國定古蹟「舊辦公大樓」與「戰情大樓」修復完成,文化空總將以古蹟大樓為中心,藉由「藝術縫合」整體歷史建築與戶外空間。首公開的戶外視覺藝術策劃不以傳統展間為界,而是從既有的建築紋理、自然環境及空間機能出發,讓作品進入民眾行走、停留與休憩的日常路徑,回應空總從軍事基地、文化實驗場逐步轉向國家文化基地的歷史與未來。

國定古蹟空軍總司令部舊辦公大樓及戰情大樓前身為日治時期「臺灣總督府工業研究所」。而古蹟大樓東西兩翼的八角窗,是過去工業研究所為了避免太陽西曬的光與熱影響實驗,而特別設計的立面結構。(圖片提供:文化部)
國定古蹟空軍總司令部舊辦公大樓及戰情大樓前身為日治時期「臺灣總督府工業研究所」。而古蹟大樓東西兩翼的八角窗,是過去工業研究所為了避免太陽西曬的光與熱影響實驗,而特別設計的立面結構。(圖片提供:文化部)

隨「晴空季2026」走入這片神祕的基地

而「晴空季2026」由豪華朗機工共同創辦人林昆穎擔任總策展人,其策劃理念為「我們在飛翔中相遇」,將以長達4個月的時間,透過延續文化實驗場的臺灣動畫展映、穹頂劇場(DOME)等的「跨域基地」;加入地景藝術、表演藝術及市集等多元文化體驗,包含最受關注的大阪世博回臺灣等,讓民眾進入空總參與文化成為日常的「文化潮流」;到聚集臺灣文博會、臺北時裝週等國際展會及國際特展的「臺灣舞台」,讓大家全面感受匯集國家級文化資源的「文化空總」正式降臨。

16件藝術作品搶先看!

白天的文化空總,將出現多種與建築及自然環境交會的藝術地景。豪華朗機工《空總.家靜》於未來廣場展開大型複合裝置,從空總歷史建築的結構語彙出發,形塑可供觀眾穿越與相遇的空間;徐婷《走在雲的陰影處》以行走作為觀看方式,讓觀眾在明暗與虛實之間,感受空間、身體及時間的緩慢位移。

豪華朗機工《空總.家靜》(圖片提供:文化部)
豪華朗機工《空總.家靜》(圖片提供:文化部)
徐婷《走在雲的陰影處》(圖片提供:文化部)
徐婷《走在雲的陰影處》(圖片提供:文化部)

藝術作品也將進入園區原有的日常設施。劉致宏《軌跡》以大尺度彩繪重新描繪籃球場;劉文瑄《手雨》進駐舊加油站,讓原本具有明確功能的空間,產生輕盈而流動的新想像;賈茜茹《乘涼計畫:跨時空聲院》從戰情大樓及古蹟大樓周邊的榕樹出發,創造樹蔭下休憩與交流的場景;陳怡潔藝術工作室《不要急,你做得很好》則以戰情大樓前廣場為畫布,將土地從沈默的存在轉化為發聲主體,讓鼓勵與陪伴的訊息進入民眾活動及通行的日常路徑。

劉致宏《軌跡》(圖片提供:文化部)
劉致宏《軌跡》(圖片提供:文化部)
劉文瑄《手雨》(圖片提供:文化部)
劉文瑄《手雨》(圖片提供:文化部)
賈茜茹《乘涼計畫:跨時空聲院》(圖片提供:文化部)
賈茜茹《乘涼計畫:跨時空聲院》(圖片提供:文化部)
陳怡潔藝術工作室《不要急,你做得很好》(圖片提供:文化部)
陳怡潔藝術工作室《不要急,你做得很好》(圖片提供:文化部)

江忠倫與林建志《黑夢》將以大型視覺雕塑現身北草坪,透過可拆解、重組的造型結構,在歷史場域中展開介於文明、圖騰與未來想像之間的觀看經驗;C-LAB 未來視覺實驗室與蔡奇宏合作的《晴穹:晴空下的破曉旭日》,將重新轉化穹頂劇場(DOME)外觀,使文化科技實驗場域成為晴空季期間的重要視覺地標。同時,C-LAB未來視覺實驗室「FUTURE VISION LAB實驗展演計畫」也配合DOME外觀改變,於8月每週五、六、日在穹頂劇場推出一系列沉浸式穹頂展映。

江忠倫與林建志《黑夢》(圖片提供:文化部)
江忠倫與林建志《黑夢》(圖片提供:文化部)
C-LAB 未來視覺實驗室與蔡奇宏合作的《晴穹:晴空下的破曉旭日》(圖片提供:文化部)
C-LAB 未來視覺實驗室與蔡奇宏合作的《晴穹:晴空下的破曉旭日》(圖片提供:文化部)

隨著天色轉暗,也將展現不同於白日的光影景觀。丁建中《暗潮 5s》以大型燈光裝置在未來廣場創造可進入、可穿越的沉浸空間;姚仲涵《光電獸 #49-水風景》於動畫基地前廣場,以光與電重新轉化場域景觀;有用主張《幻象瀑布-空總》則在榕樹廣場營造介於自然與人工之間的夜間風景;何采柔《I_空總》透過簡潔而明亮的光體,重新標記西草坪的空間尺度,讓民眾在日夜變化之間,看見同一座基地展現不同面貌。

丁建中《暗潮 5s》(圖片提供:文化部)
丁建中《暗潮 5s》(圖片提供:文化部)
姚仲涵《光電獸 #49-水風景》(圖片提供:文化部)
姚仲涵《光電獸 #49-水風景》(圖片提供:文化部)
有用主張《幻象瀑布-空總》(圖片提供:文化部)
有用主張《幻象瀑布-空總》(圖片提供:文化部)
何采柔《I_空總》(圖片提供:文化部)
何采柔《I_空總》(圖片提供:文化部)

4件既有作品包含劉佳豪《向度製造-X》莊金龍《光音-≋》王仲堃《風聽-O》涂維政《卜湳文明遺跡-魂遁之輪》,亦納入整體觀看路徑,延續空總過去在視覺、燈光、聲音及動力藝術上的跨域創作累積,並與12件新作共同串聯園區入口、建築立面、廣場及戶外空間。12件全新策劃作品將展出至10月31日,4件既有作品則會持續於園區呈現。

劉佳豪《向度製造-X》(圖片提供:文化部)
劉佳豪《向度製造-X》(圖片提供:文化部)
莊金龍《光音-≋》(圖片提供:文化部)
莊金龍《光音-≋》(圖片提供:文化部)
王仲堃《風聽-O》(圖片提供:文化部)
王仲堃《風聽-O》(圖片提供:文化部)
涂維政《卜湳文明遺跡-魂遁之輪》(圖片提供:文化部)
涂維政《卜湳文明遺跡-魂遁之輪》(圖片提供:文化部)

晴空季2026
時間:𝟤𝟢𝟤𝟨.𝟢𝟪.𝟢𝟣~𝟤𝟢𝟤𝟨.𝟣𝟣.𝟣𝟧
地點:空總國家文化基地(臺北市大安區建國南路一段177號)

更多資訊可至官網查詢

資料提供|文化部、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND