在新時代浪潮下，曾經的老字號品牌縱然有著大名氣，然而越發老氣橫秋的形象卻也漸漸被世人淡忘，敵不過被淘汰的命運，但難道品牌就該自此低頭認命結果，眼看畢生心血建立起的王國逐漸崩塌嗎？這個答案自然是因人而異，品牌老化是兵家常事，有些品牌選擇繼續固守傳統模式，也有些品牌積極大膽開發新路線，成功的例子多，失敗的案例當然也不少。

無論是哪種產業類型，「品牌重塑」這件擁有浩大工程，需仔細酌量的大事，究竟該如何將新銳創意置入品牌中，同時又要找出品牌新優勢與形象，種種要待解的困境光是想像就讓人頭大，為此本月La Vie TOP 10則精選了時尚、書店、生活雜物、城街商圈和零售商等來自不同領域的品牌，看它們如何運用視覺設計、經營策略和嶄新故事意象，擊退老舊包袱成功讓「老牌新生」！

走在時代最前端的300年老品牌：中川政七商店

熟悉中川政七商店的人一定會知道，這個1716年以麻料織品「奈良曬」起家的工藝店鋪，走過3個世紀，不但沒有被時代淘汰，反而一路被推到潮流最前線，成為日本家喻戶曉的生活風格老牌，如活水一般，領著日本傳統工藝與時俱進，目標復興日本工藝。

2016年，在品牌迎接300歲大壽時，中川政七商店可謂最重要的大本營「表參道旗艦店」開幕，空間設計找來曾操刀Blue Bottle藍瓶咖啡店面的建築師長坂常擔綱，是唯一集合「中川政七商店」、「遊中川」、「日本市」及旗下所有單一品牌和合作品牌的直營店，眾多商品在此羅列。而店鋪樓上，就是東京總辦公室，穿著純白襯衫、神采奕奕的中川淳社長便是在此開啟他工作的一天。

已超過300高齡的中川政七商店從不顯老態，而是恰如其分地越活越精彩、有新意。2018年1月，表參道旗艦店提出「使用過再買（Let’s Try It Out Before Shopping！）」的概念，開放所有商品皆能讓消費者親身體驗試用，超過1300項商品皆能藉由現場的感覺決定消費與否，種類包羅萬象。

而中川政七商店特別將體驗分為三大種類，包含「嘗試選擇（試して「選べる」）」、「嘗試了解（試して「知れる」）」、「嘗試確信（試して「納得できる」）」。首先，如贈禮用的茶葉口味、各種漆器/瓷器在不同溫度下的表現能透過試飲、試用來達到選擇的目的；店內的土鍋如何煮出白米飯？清潔整理蚊帳布料的方法為何等等，將由店內專業人員示範教學，讓消費者了解使用方法；最後則如噴水測試雨衣的防水度、試穿襪子體驗行走的舒適度，以相信產品的功能。

如此「體驗型店鋪」的創新經營方式，不僅自信展現自家產品，推廣古老工藝，也細緻地為消費者創造美好的購物經驗，在講究UX的21世紀，著實是傳統品牌的前衛做法，可說超越「老品牌新生」，而是讓中川政七商店持續走在時代最前端的證明。

Info | まるごと試せる中川政七商店
地址：東京都渋谷区神宮前5-43-7 1F

電話：03-3409-2260
營業時間：11:00～19:00（不定休）

Text / Diane Tang、歐陽辰柔

Photo Credit / 中川政七商店

2024日本寶礦力水得廣告視覺出爐！此次由曾拍攝NewJeans、ITZY、TWICE等K-POP女團的攝影師Siyoung Song，以及在社群平台上頗受歡迎的像素藝術家モトクロス斉藤さん，一同演繹「潜在能力は君の中（潛力就在你心中）」這個主題，打造出像素藝術×實際照片的視覺效果。

擅長運用廣告傳遞品牌形象的寶礦力水得，這次的全新廣告視覺，除再度邀請擔任2023年廣告主角的女星椿與池端杏慈出演，更邀請兩位創作者，為寶礦力水得打造嶄新的廣告表現方式，並以「潜在能力は君の中」為題，傳遞出像是身旁夥伴會對你訴說的正面訊息：「讓我們先嘗試一下吧，你一定擁有強大的力量，讓我們一起發揮你原本就有的力量，一同向前邁進。」

➯ 2023日本寶礦力水得廣告上線！首度採用雙主角，演繹閃亮、充滿活力的青春物語

揉合寶礦力水得美學與韓國風格元素

而若有關注K-POP的人，應該對於負責此次拍攝的攝影師Siyoung Song不陌生，像是當紅的NewJeans的照片，滿多都是由他所拍攝，其作品充滿懷舊、感性氛圍，也讓人聯想起近年來十分流行的「Y2K」風潮。對於此次的合作，Siyoung Song說，「這次的主題強調內在的力量與成長的潛力，我非常認同。我們的目標是完美融合寶礦力水得的標誌性美學與韓國風格的元素，這是一項需要取得巧妙平衡、獨特的挑戰。」於是，在這次的廣告視覺中，可見Siyoung Song維持了寶礦力水得的經典氛圍，同時融入現在韓國的潮流趨勢。

以像素藝術展現真實又超現實的美感

而以捕捉日常生活細節與氛圍為特色的像素藝術家モトクロス斉藤さん，在此次的製作過程中，特別注重忠於現實又超乎現實的美感，因此，他花了許多時間來詮釋畫面中的小物品與動作，試圖在不偏離Siyoung Song照片的前提下，也展現出自己的特點。比如當你仔細觀察，應該便能發現車輛的移動效果、海洋的表現手法、背景中的細小元素、便利商店的商品等細節之美，不僅有趣，也傳遞出像素藝術之魅力所在。

另外，4月22日起，在札幌、東京、名古屋、大阪、福岡這5個城市的地鐵站，將能看見本次寶礦力水得的廣告看板，近期前往日本旅遊者，不妨多加留意。

台灣飾品品牌vacanza展開「永續假期」計畫，攜手環境藝術家李霽，將超過萬件的回收舊飾品轉化為再生藝術，於近期開幕的「vacanza lab. 假期中山實驗店」展出；此外，更同步推出「免費飾品舊換新」活動，於4/19至4/29期間只要將不限品牌的舊飾品帶到店裡回收，就能免費兌換全新飾品。

01＼攜手環境藝術家李霽，打造循環再生藝術

「vacanza永續假期展」邀請長期關注永續議題的環境藝術家李霽，設計以超過12,000件舊飾品打造而成的藝術作品「Spirit Stay」。李霽為藝術工作室「質物霽畫」主理人，過去曾與Hermès、Chanel等品牌跨界合作，善長結合抽象概念與材質運用，以自然作為整合基礎，帶給觀者不同的視覺與認知，進而產生情感與意識的的共鳴。

李霽長期深入材質研究與環境建構思考，賦予觀眾不同感知，本次「Spirit Stay」即運用曲線和不規則形狀，勾勒出奔放而不拘泥的交織碰撞，讓快時尚產物在此無限循環、重獲新生。這也是藝術家首度全部採用回收舊飾品作為創作媒材，並在藝術發想過程導入、體現永續循環精神。

02＼以「4R回收機制」為舊飾品找到多元出路

每個人或多或少總有些買了卻沒戴過幾次、不再喜歡或退流行的首飾，vacanza規劃完整「4R回收機制」，包含「REborn重獲新生」、「REproduce再製」、「REuse捐贈/再利用」及「REcycle回收」，為舊飾品找到新出路，落實循環時尚。

其中，「REborn重獲新生」與大專設計校系學生、環保工作室、藝術家等多方合作，將廢棄舊飾品運用於嶄新藝術創作；若蒐集到純銀、K金等貴金屬飾品，則採用「REproduce再製」機制，提煉成再生銀飾品，規劃進行線上義賣；其他狀況良好的舊飾品於整理過後，亦會提供公益單位進行義賣或捐贈；最後剩餘無法翻新再利用的飾品，則交付回收廠商妥善處理。

03＼帶多少舊飾品來，就帶多少新飾品走！

於4/19-4/29活動期間，都可以帶著不限品牌、不限款式的舊飾品¹，到「vacanza lab. 假期中山實驗店」以一換一方式免費兌換架上全新飾品，還加碼贈送「花卉種子胚芽試管」，將向日葵、波斯菊等種子帶回家種植。

¹ 舊飾品不限品牌及款式，項鍊、戒指、手鍊皆可兌換，耳環、耳夾、耳骨夾則需兩支為一對，髮飾及周邊商品恕不適用。

另外，今年年底前（2024/4/30-12/31），到全台21間指定門市回收舊飾品，也可以獲得$100元的購物金，詳細活動資訊請參考vacanza官網。

【 vacanza永續假期展 】

門市地址｜vacanza lab. 假期中山實驗店（台北市中山區中山北路二段36巷37號1樓）
營業時間｜13:00-21:00