新北歐設計最具代表性的品牌 HAY，不僅傳承丹麥設計簡約精神，更與世界各地的新銳設計師合作，創造親民實用、符合現代生活的設計商品，將設計深植在你我的日常生活。也因著這樣的品牌理念，2002 年創立的HAY 迅速在全球竄紅，成為設計界的耀眼新星，更是每個設計展中全球注目的焦點。

今年 HAY 在丹麥 3daysofdesign 哥本哈根三日設計節發表一系列重量級家具新品！以「翻玩經典」、「彈性生活」為主軸，打造全新居家單品。品牌長紅經典款About A Chair 單椅系列加入全新產品線：AAC 100，結合休閒椅與單椅概念、重新定義居家椅款的面貌； Bernard 伯納德休閒椅擁有經典「西班牙椅」的神韻，使用現代材料與全新工藝技術，造就屬於 HAY 的搶眼單品。燈具部分也同樣精彩！現代感十足的PC 燈具系列在極簡中走出新的創意；東方意象與異材質搭配亦是本次燈具新品中的焦點，透過新穎的表現手法，呈現燈具新風貌。

2019 HAY 全新商品已在 Design Butik 到貨。配合新品的到來，Design Butik重新規劃店內佈置，帶給民眾與丹麥居家潮流零時差的室內風格。以柔和的桃粉色與透亮的黎明綠牆面，展現北歐的清爽與溫馨；配合現代人的生活所需，規劃出各種大小的居家情境空間，帶您親自體驗HAY 豐富的設計生活。

從生活汲取靈感・翻玩家具新經典 

HAY 最知名的椅款系列：About A Chair（AAC），是新銳丹麥設計師 Hee Welling共同設計合作的系列。以「簡約、有機、流暢」的設計構想，透過不同椅腳與扶手的搭配，創造出變化無限、適合各種情境的設計椅款。AAC 家族的新成員 － AAC100，結合休閒椅與單椅，造就極致舒適的全新椅款。擁有比一般單椅略大的尺寸，結合休閒椅的寬大椅座與較高的椅背設計，AAC100 在有限的空間中創造最大的舒適。

除了從自身經典商品中找尋新的可能外，擁有深厚北歐設計底蘊的 HAY，更從不同的角度詮釋丹麥經典。Bernard 伯納德休閒椅擁有經典「西班牙椅」的神韻，以現代設計語彙，打造簡潔、符合當代需求的休閒椅。突出的實木結構設計加上皮／布面座面，方正而不拘謹、休閒不失優雅，毫不費力的成為空間中的焦點。Halftime 中場單椅則是以丹麥常見的學校書桌椅加以延伸變化。原是為了愛迪達德國總部而設計，俐落金屬骨架乘以木面椅座，建構出質地輕盈、可堆疊的萬用工作椅，能廣泛使用在各個情境中。

符合現代需求・自由調節彈性生活

「自主」、「彈性」是現代生活的關鍵字。而在居家場域，符合現代人的生活需求，是家具設計追求的目標。由 Bouroullec 法國設計兄弟檔所設計的 CPH 哥本哈根桌款系列，巧妙運用木質材質與線條比例，成為 HAY 最受歡迎的桌款。CPH 30 Extendable延長桌，解決現代人請客、開會等臨時需要延伸桌面的困擾。桌板可從中間拉開、依照所需長度需求增添活動桌板。維持經典洗練外觀、兼顧彈性使用需求，補足現代生活的空間機能性。

彈性生活同時延伸到邊桌設計上。Bowler table「帶不走邊几」擁有可愛的提把設計，雖然是穩固的花崗岩底座，但仍保持可以手提移動的便利性；異材質的設計，激盪出鮮明的視覺特色。可以隨心所欲的放置在任何需要桌面的位置，保有生活最大的「自主」自由。

迷人的立體臀線・零死角的沙發之美

不僅正面穠纖合度，背面一樣美麗出眾！HAY 全新 Silhouette 「剪影」沙發，以最美的「臀線」擄獲眾人的目光。沙發背部曲線，使Silhouette美麗無死角、各個角度都優雅出眾。方正的輪廓搭配較薄的扶手設計帶來輕盈質感；跳色的滾邊設計，增添精緻細節特色。Silhouette 剪影沙發還有高背版本，適用於商業空間交誼使用，在俐落之餘，更添柔和女性之美。

燈具系列嶄新發表　前衛設計，點亮空間想像力

燈具就像空間中的眩目珠寶，透過巧妙的妝點，馬上提升空間氛圍的美感層次。HAY 今年隆重推出全新的燈具系列商品，與世界各地的設計師合作，創造獨樹一格的搶眼燈具。PC 燈具系列涵括迷你桌燈、書桌燈與吊燈，透過標誌性的弧形曲線燈罩與鋁質材質，表現現代極簡風格。精緻而有趣的觸碰開關細節，使PC 桌燈系列更加值得細細玩味。東方元素也被廣泛運用在本次HAY 燈具設計中。Matin 馬丁桌燈擁有色彩繽紛、如紙傘般的百折燈罩，呈現暈黃溫和的光線，更由纖細的金屬燈座帶出現代質感。Bonbon 燈具從設計師Ana Kraš自己的畫作中得到靈感，燈罩的幾何切割面以羊毛線編織的方式呈現，突破居家燈飾的想像。

Info/

關於 HAY 

HAY 於2002年成立於丹麥，隨後在2003年的科隆國際家具展上首度亮相推出家具產品。品牌致力於現代生活的視角及精緻的工藝打造具有當代風格的傢俱、搭配更具親和力的家具，並持續為此努力著。HAY 與全球最具天賦及創造力的設計師合作，不斷創造出簡約、兼具功能性及藝術性的傢俱。

關於 Design Butik 

Butik 是丹麥文中的「商店」之意。擁有豐富家具經驗，結合年輕的北歐家具家飾品牌，希望帶來不一樣的居家風景。代理眾多新北歐品牌，更是 HAY 台灣最大代理商。以親民無距離的方式，使大眾享受北歐設計、找到屬於自己的生活風格。

更多資訊請至官網：designbutik.com.tw

via. Design Butik 集品文創

今年舉凡新美術館的落成、各項藝術裝置的誕生，瀨戶內直島、豊島、犬島之名都經常地被提起。接下來，讓我們準備好將目光轉向西南方本島（Honjima）隨即迎來的第三回「椅子大展」——由丹麥品牌Fritz Hansen和香川當地選品店CONNECT共同策劃、以「循環再利用」家具為題的沉浸式裝置展，將帶你從江戶時代歷史街區，走進兩幢各擁風情的古宅，直被自然與人文之美雙重洗禮。

家具見證日常、見證居住者的生活瑣碎，甚至見證了家庭一員的成長。然而，它們總會陳舊，終有汰換需求——如果你也老對物品日久生情、丟棄時每每感到格外不捨，那麼百年家具品牌Fritz Hansen自2024年起以自家產品為核心構思的「椅子循環計畫」或許尤具啟發性。顧名思義，計畫旨在讓顧客家中用處不再抑或耐用年限已到的椅子們重回品牌巧手，轉換形式和背景再出場。而事實上，此概念早於2022年即藉由Fritz Hansen於瀨戶內本島發起的「隨處坐坐」企劃被實踐；睽違3年，品牌宣布2025年10月3日至11月9日第三度登陸本島，與專營北歐家具家飾暨室內設計提案的在地店鋪CONNECT攜手舉辦《Fritz Hansen Exhibition in Honjima 2025》特別展覽。

三度以本島為舞台，首次擴大於兩座「古民家」進行展出

► 關於選址：距丸龜30分鐘船程，靜謐時光流淌歷史街區

從香川縣丸龜市丸龜港搭乘渡輪前往本島，約莫半小時即可抵達。此島不僅可望見瀨戶大橋，還留有以漁業為生的聚落，和至今延承江戶時代街道風貌的歷史街區，無疑是一處能隱隱勾動造訪者懷舊心緒之地。近年雖面臨人口減少、空屋增加及民生設施相對匱乏不便等課題，然豐饒的自然與日常共存常伴，卻也讓島上靜謐流淌著使人心神安定的別樣時光。

► 關於策展：兩團隊睽違3年再攜手，打造沉浸式家具美學體驗

Fritz Hansen和CONNECT分別於2019年及2022年有過兩次展覽項目上的合作，彼時雙方共同利用位於本島北部、現歸屬香川縣唯一「國家重要傳統建造物群保存地區」的笠島古民家展示家具；並通過北歐設計與日本傳統建築交錯演繹的獨特空間「Fritz Hansen庵」，打造得以觸碰家具本質的體驗。今年除續用該空間，更增加了與之毗鄰的另一古民家「Kasashima to.」為新會場，使兩館在呼應島嶼景致的同時，亦透過相異氛圍彰顯北歐家具的魅力。

一如2022年展覽形式，這回團隊同樣會於古民家以外包括街巷、海濱等不同場域散置經「椅子循環計畫」活化再生的各式靠背座椅，使其悄然融入周遭環境，供到訪者在安適空氣的擁抱下沉浸式遊覽，親賞北歐家具長久以來備受喜愛的設計如何與地景相依，實感「直受家具本質之美衝擊」的片刻。

同場加映：Fritz Hansen推環境行動，力獻地方創生新形式

Fritz Hansen自2024年6月1日起正式開啟循環計畫（Circular Program），祭出相當優厚的條件對顧客愛用多時的椅子進行回收，一來減少廢棄，二來也為其賦予新價值、使其化身新資源再現於各類企劃或專案中，以最大限度延展產品壽命。如上所述，2022年落地瀨戶內海本島的「Fritz Hansen島」企劃正是其一案例：Fritz Hansen椅子與島上的圓木、石塊相結合，隨機設置於海灘、路邊、巴士站等多個適合稍作休憩之處，讓居民能隨時坐下歇息，展覽結束後仍持續被使用。此案同時與地方自治單位合作，開展家具品牌從自身立場發動的地方創生新形式。

可回收產品涵蓋Seven Chair、Ant Chair、Grand Prix Chair、Lily共4款座椅。顧客返還符合條件且已過保固期的椅子（但需自付退回倉庫的配送費用）後，視品項將獲得20,000日圓（Ant Chair）或30,000日圓（Seven Chair、Grand Prix Chair、Lily）代金券，可於Fritz Hansen東京店選購同款式、同價位或更高價位的家具；計畫並隨附一枚活用Fritz Hansen家具邊角料縫製的皮革杯墊，由同樣認同循環理念、積極推行再生專案的日本當地皮革品牌hue協力完成。

Fritz Hansen椅子循環計畫｜本島展覽《Fritz Hansen Exhibition in Honjima 2025》

• 時間：2025年10月3日至11月9日10:00-16:30（每週四休館）
• 地點：日本香川縣丸龜市本島町笠島253「Fritz Hansen庵」和「Kasashima to.」
• 交通方式：（班次請另參考時刻表）

1. 從香川縣丸龜港搭乘渡輪約35分鐘

2. 從岡山縣兒島港搭乘小型客船約30分鐘

義大利家電品牌Smeg的單門復古冰箱，是許多人心中的夢幻逸品，現在這款冰箱在時尚品牌Dolce & Gabbana的加持下，披上蔚藍色的西西里花磚圖樣，變得更加華麗夢幻！這是Smeg與同為義大利血統的Dolce & Gabbana推出的聯名家電系列——「Blu Mediterraneo 藍色地中海」，其傳承義式手工藝精神，由職人在Smeg家電上一筆一畫繪出地中海旖旎風光，無論是冰箱、咖啡機或烤麵包機，擺在家中都自成風景！

頌揚地中海陽光與海洋之美

「Blu Mediterraneo 藍色地中海」靈感源自陽光灑落的義大利南部，揉合大海的深藍與白陶的潔淨，交織出一幅充滿感性與品味的夏日圖騰。全系列以「海洋色階」為主調，融合源自義大利西西里島的傳統手繪花磚圖案，彰顯對義式手工藝精神（Fatto a Mano）的致敬與傳承，同時體現Dolce & Gabbana的華麗美學。

職人手繪花磚圖樣，每一筆都是技藝考驗

細膩的藍色花磚圖紋是Blu Mediterraneo系列令人移不開目光的焦點，其由義大利花磚工藝師手工繪製而成，圖案承襲自文藝復興時期的錫釉彩陶印花（Maiolica），講究層層疊染和細節勾勒，每道線條都必須在釉未乾前一氣呵成完成，且無法更改，每一筆都考驗著工藝師的經驗和功夫。這些躍上Smeg的花磚圖樣，描繪了地中海的陽光、海洋和土地，每件作品都像一幅微型的風景畫。

把地中海景致搬進廚房：冰箱、麵包機、咖啡機⋯⋯都自成風景

Blu Mediterraneo包含「早餐系列」及「咖啡系列」，除了有Smeg最經典的單門復古冰箱，還推出烤麵包機、電熱水壺、磨豆機、義式咖啡機、電動奶泡機等單品。全系列皆在義大利製作，採限量發售，這不只是對義大利文化的歌頌，更是將藝術、設計、實用性融合於一的生活風格宣言。想感受南義的地中海風情不必遠行，有Blu Mediterraneo相伴，一杯義式咖啡、一份早餐就能開啟想像中的旅程。