新竹市文化局於2021年舉辦「新竹記譯」影像徵集活動，廣邀民眾以鏡頭寫下城市的故事，細數新竹市的獨特與美，也為「新竹市地方寶藏數位資料庫」蒐集、典藏土地與人民的共同記憶。經過近一個半月的徵集，近日公佈平面與動態組的得獎名單，也將獲獎作品公開，讓大家一起欣賞多元視角下的新竹。
關於「新竹市地方寶藏數位資料庫」
新竹市擁有豐富的歷史資源與人文素養，為北台灣早期開發的古都之一，同時也是全國重要科技產業根據地，故新竹市有著人文與科技並行、歷史與進步共榮的豐富城市面貌。為響應文化部「國家文化記憶庫計畫」，保存並再現土地與人民的共同記憶，並促進民眾參與建構在地知識，新竹市文化局建立「新竹市地方寶藏數位資料庫」，以系統性與主題性的方式盤點、彙整新竹市文化資材，推動在地知識數位化與文創經濟產業發展，進而行銷台灣原生文化與國際接軌。
透過先前辦理「新竹300博覽會」的契機，新竹市文化局盤點既有成果與具代表性的主題，以「斷代史」及「民俗學」來梳理新竹市的歷史脈絡，找出具代表性的在地知識學、曾發生在地方上的重大事件及其所造成的影響，並仿照社區營造「人、文、地、景、產」的盤點方向，歸納出「新竹市地方寶藏數位資料庫」中的七大主題類別。
關於「新竹記譯」影像徵集活動
「新竹市地方寶藏數位資料庫」自開站以來，已蒐羅超過7,000筆資料，內容包含經典書籍、活動紀錄、調查研究、人物誌、藝術作品等，這次「新竹記譯」影像徵集活動更從市民的眼中出發，從細微處發現新竹市之美！
「新竹記譯」邀請市民以各自的不同角度捕捉城市瞬間，也可以短片拍攝形式紀錄城市豐富面貌，藉此鼓勵民眾書寫在地記憶故事，鼓勵民間由下而上自發性地建構地方文史資料庫。透過民間參與，資料庫內容將更加豐富，並可推動與鼓勵更多社區、地方文化館及學校等單位投入整合地方文史資料。
得獎作品一次看！全民一起道出城市故事
平面攝影類首獎由張文雄「東城門」獲得，第二名許嘉恩「不動如山」，第三名則是李坤育的「除罪（心靈告解）」。「東城門」與「不動如山」競爭激烈，評委們非常熱烈討論這兩件作品的特色，而「除罪（心靈告解）」的特殊視角也讓評委們印象深刻。
動態影片類首獎為謝紫晴的「新竹城市色彩」，第二名童樂群「新竹禮讚—城市印象篇」，第三名洪宜楹「環境溝通」。「新竹城市色彩」與「新竹禮讚—城市印象篇」兩部作品主題為大家熟悉的新竹市大街小巷與大小事，而「環境溝通」則把鏡頭聚焦在新竹的風與沙，用風聲與沙丘勾勒出另一種新竹市樣貌。
由得獎作品中可一窺不同的人、不同視角、不同經驗下的新竹，並以此拼貼出屬於這個城市的記憶。動態影片類首獎得主謝紫晴亦分享，她自小於新竹長大，透過這次的拍攝，又重新回憶對新竹的點滴記憶，也希望能透過影片，讓大家能認識自己眼中的新竹。
平面攝影類評審委員、同時也是在地資深影像工作者許仁和表示，從這次作品中可以看到很多元的角度，把新竹市的不同樣貌都呈現了出來；動態影片類委員、在新竹耕耘十餘年的導演鄒立仁則認為，本次的徵件作品無論是創意發想、或是與在地的連結上，都有獨特的觀點與視角，足見新竹市在地的影像推廣的成果。
完整得獎作品請見「新竹市地方寶藏數位資料庫」
文字整理｜Lucinda Chen
資料提供｜新竹市文化局
