巴佛傑五月訪台，解讀鋼琴經典

獲獎無數，現今國際各大音樂廳常見的熟面孔法國鋼琴家巴佛傑(Jean-Efflam Bavouzet)，將在五月再次來台，演出貝多芬與德布西在晚年寫下的代表，及法國作曲家拉威爾和布列茲早期的經典。音樂會將在5月8日新竹市立演藝廳、5月10日台中中山堂及5月11日台北國家音樂廳演出。音樂會前特別在4月24日晚間七時半假台北功學社復興店舉行導聆講座，邀請樂評人呂岱衛深入解析巴佛傑琴音裡的古典、浪漫與現代。

巴佛傑是法國鋼琴家及作曲大師松貢(Pierre Sancan)的最後一位弟子。在法國現代樂重鎮梅斯(Metz)出生成長的巴佛傑，由於得天獨厚的環境，有機會聽到許多形式的音樂創作，讓他對各類型的音樂充滿好奇，並積極開拓不同時期與風格的作品，無論在古典、浪漫以及現代曲目的詮釋，屢令眾人驚嘆。美國《號角》雜誌就曾以「他對樂曲的解讀，經得起時間考驗。」讚揚巴佛傑別具一格的指下功夫。

巴佛傑曾錄製德布西、拉威爾全套鋼琴作品，並連奪兩座英國《BBC音樂》雜誌大獎和法國唱片「金音叉」獎(Diapason d'Or)。提到這兩位法國作曲家的音樂時，他表示：「拉威爾的作品結構非常『古典』，在他的音樂藝術裡最重要的一點是協調性。但我不能因此說協調性在德布西的音樂中就不重要，而是德布西的作品是絕對革命性的架構。從來就沒有兩首德布西的作品是依循相同的模式。」

巴佛傑也坦言：「德布西的音樂是更複雜去消化與理解的，儘管我是一個法國人，我很容易感受拉威爾的音樂，但在德布西的音樂上卻無法如此。」他透露「一直到三十五歲，才真正感受到德布西音樂裡蘊含的情感張力」，甚至某程度來說，三個德布西的音符就能將他推入一個幾乎要哭了的情緒狀態。
曾獲科隆貝多芬國際鋼琴大賽冠軍的巴佛傑，目前正在進行貝多芬鋼琴奏鳴曲全集的錄音計畫。談到如何詮釋貝多芬的作品，他表示「我所需要做的是與作品有很多的接觸，貝多芬是對演奏者要求最多的作曲家」，並認為「要演奏好貝多芬的作品，你必須同時是一位建築師、詩人，與藝術家」，從這三方面展現演奏者的極限。

訪台音樂會中，巴佛傑特別為台灣樂迷帶來多首拿手作品，將演出貝多芬鍾愛的《第24號鋼琴奏鳴曲》，與其晚期創作中經典的《第28號鋼琴奏鳴曲》，而被視為新世代德布西權威的他，也將詮釋德布西晚年寫下的《練習曲》(選曲)。今年適逢法國作曲家拉威爾一百四十歲冥誕，同時也是指揮大師布列茲(Pierre Boulez)的九十歲壽辰，巴佛傑也將以拉威爾著名的《鏡》與布列茲《第一號鋼琴奏鳴曲》向兩位作曲家致敬。

巴佛傑是當今樂壇同輩中最耀眼的音樂家之一，目前除定期與許多知名指揮家合作，也活躍於獨奏。他的錄音作品也大獲好評，獲多項國際大獎殊榮，並入選《音樂世界》雜誌歷年來最佳150張鋼琴演奏專輯。巴佛傑現為英國Chandos唱片專屬藝人，2012年獲英國《留聲機》雜誌「年度傑出音樂家」提名。

圖文資料提供/亞藝藝術

1985年，地景藝術家夫妻檔克里斯多和珍妮克勞德（Christo and Jeanne-Claude），將坐落塞納河中心的「新橋」（Pont Neuf）用金色帆布包覆起來。如今40年過去，法國藝術家JR將向這組傳奇藝術家致敬，重新詮釋21世紀版本的《包覆新橋》（The Pont Neuf Wrapped）！

連接塞納河左右兩岸，身為巴黎現存最古老橋樑的新橋，建成400多年來屹立不搖，更是走訪花都必看的地標景點，不過這座老橋將在2026年6 月6日至28日短暫變身，屆時橋身將在藝術家JR擅長的錯視藝術手法下，化為一座有如石山般，名為《新橋洞穴》（La Caverne du Pont Neuf）的公共藝術計畫。

40年前，重新打開藝術想像的《包覆新橋》

先將時間線回到1975年，當時Christo and Jeanne-Claude歷經10年的規劃與協商，才得以在1985年將巴黎最古老的橋，從一座單純的建築橋墩，轉變為一件大型藝術品；兩人用4.18萬平方公尺的金色帆布覆蓋整個橋身、12個拱柱和橋上44盞燈，接著再以13公里長的繩索和12噸重的鋼纜作固定，徹底顛覆大眾對橋樑的既定想像。

作品僅在橋上存在兩週，卻吸引了約300萬名觀眾前來體驗。關於這個驚天之舉，Christo後來回顧時提及，《包覆新橋》不只是對橋的改造，也是對藝術本質的反思，讓大眾進行各自的詮釋解讀，並擁抱藝術的短暫性，「我想要改變它，將它從一個建築物、一個啟發藝術家的對象，轉化為藝術品本身。我希望它第一次成為一座雕塑，但卻是一座短暫存在的雕塑。」

向經典致敬，21世紀新版本的《包覆新橋》

隨著這項龐大公共藝術計畫屆滿40週年之際，藝術家JR將以《新橋洞穴》重新詮釋新橋，不僅是向經典致敬，更要延續這條「臨時性轉化」的藝術脈絡，書寫新的篇章。

JR版本的新橋，其設計靈感來自供應巴黎歷史建築石材的採石場，透過原始、粗獷的質感，與巴黎精緻優雅的氣息形成對比，進而展開巴黎與自然、建築之間關係演變的反思。

JR 表示：「我深受 Christo 與 Jeanne-Claude 的藝術視野啟發，也認同他們所間持相信的，藝術的使命，是要讓大眾思考。一個在公共空間中的大型計畫所引發的討論，其價值與作品本身的實現同等重要。藝術是一種轉化，也是一種重新讓我們觀看世界的方法。」

屆時JR將與Christo and Jeanne-Claude Foundation團隊合作，《新橋洞穴》則預計在 2026 年6月6日至6月28日展出，若那時剛好準備造訪巴黎的人，千萬別錯過看見經典橋樑轉化為一座彷彿石窟洞穴塑般的機會。

資料來源｜JR 官網

2026第61屆威尼斯雙年展期間，法國藝術家JR發表了名為《Il Gesto》的全新計畫，他重新詮釋義大利文藝復興時期畫家Paolo Veronese的名作《迦拿的婚禮》（The Wedding at Cana），將焦點從聖經中的神蹟，轉向當代社會中的互助與照護。

藝術家JR以大幅黑白攝影作品而聞名，並透過創作持續關注各種社會議題。這次，JR的新作靈感來自於Paolo Veronese於1563年創作的《迦拿的婚禮》，這幅畫作最初是為威尼斯大運河畔的San Giorgio Maggiore修道院而作，如今則收藏於巴黎羅浮宮。而《Il Gesto》的另一個重要核心，則源自於他與一群朋友創立的「巴黎食堂（Refettorio Paris）」，他們回收超市中因外觀瑕疵而遭丟棄的食材，重新料理成精緻佳餚，免費提供給難民與無家者。

在這個空間中，有一項重要的原則：賓客不會被拍攝，他們的影像僅屬於自己。因此，此次作品中的每一位參與者，都是在自願的前提下參與合作，以自身的身份與聲音現身其中。

巧妙轉化名畫中的人物

JR與巴黎食堂的賓客與工作人員展開合作，重新詮釋《迦拿的婚禮》的經典構圖。每位參與者皆依照原畫中的位置進行構圖，並完成個人肖像拍攝，同時於錄音室中留下自身聲音。最終創作出的《Il Gesto》，是一幅由174人的影像組合而成的攝影作品，並轉化為一件宏偉的巨型掛毯。在這裡，「神蹟」不再是水變成酒的聖經寓言，而是人們在同一張餐桌上共享食物、彼此平等相待的時刻。

而《Il Gesto》率先現身於卡達莫斯托宅邸（Ca' da Mosto）的拜占庭式建築立面，JR以輕型板材組成大型臨時裝置，讓畫面中的部分人物彷彿從窗邊探出身影，與這座城市產生互動；作品也延伸至坐落卡達莫斯托宅邸內的The Venice Venice Hotel，巧妙串連建築內外空間，打造出一場沉浸式體驗。

能被「聆聽」的聲音檔案庫

走入建築內部，可見由JR與義大利編織大師Giovanni Bonotto共同打造、一幅高4.3公尺、寬7.8公尺的巨型掛毯。作品使用了回收塑膠紗線、有機棉、羊毛與日本和紙等材質，且為了將JR複雜的數位攝影檔案轉譯成織物媒材，耗時600個小時才完成。值得一提的是，觀者可透過專屬數位平台，聆聽作品中170多位參與者的聲音與生命故事，有興趣者可點此聆聽。

餘料也能發揮新價值

而不同於雙年展期間短暫存在的展館，《Il Gesto》這幅巨型掛毯將永久留存在 The Venice Venice Hotel。另外，設置於建築立面的輕型板材在展出結束後，也將捐贈給在地組織再利用。如此也呼應了作品的核心精神：無論是剩餘食材或建築材料，都能被重新轉化為具有價值的存在。

資料來源｜JR