「轟隆隆隆隆！」成排的機器發出巨大噪音，在廠房內躁動著。若不戴耳塞，在這幾乎一整天不曾停歇的高分貝環境裡，絕對受不了。然而內田先生絲毫不為所動，他在這裡工作快40年了，即便周圍如此嘈雜，他還是能辨別每台機器的些微音差，確保是否正常運作。這座工廠位於岡山的兒島，而兒島是日本首條牛仔褲的生產地。早在江戶時期就以紡織業聞名，1960年代幾乎所有日本學生穿的制服都產自此處。

悠久的紡織工業，培育出一群具備卓越技術的員工。但慢工細活的小型成衣廠，在中國等地的廉價製造業崛起後，蒙受巨大打擊。不但沒了早年盛況，內田先生這一輩老職人的技術也無處傳承。兒島就像其它地區一樣，只能眼睜睜看著產業逐漸凋零。

▶除了白T還是白T！#FFFFFFT東京白T專賣店正式開幕！

從過去式回到進行式

在「日本製造」幾乎可謂大勢已去時，有一個人站出來，力抗這股洪流。他的名字是山田敏夫。山田敏夫出生於熊本，小時候家中在熊本城附近的商街上經營一間女用服飾店，讓他從小懂得如何賞布料、挑成衣，更重要的是，認識「Made in Japan」的好品質。

長大後，他飛去巴黎唸書，進入GUCCI擔任實習生。某天同事一句無心插柳的話，竟改變他的一生：「日本好像沒有真正產自國內的知名品牌喔？」同事說。「GUCCI、HERMÈS和LV都是從一間小工坊起家，在那裡製作出優質的產品。那日本呢？」他彷彿遭到雷擊，開始捫心自問。2012年，30歲的他用行動給出答案，創立了服飾品牌Factelier。

▶台北蔦屋書店「TSUTAYA BOOKSTORE」讓你試閱書籍配咖啡！

打造雙贏的合作型態

Factelier是由「Factory」（工廠）和「Atelier」（工作室）兩個單字組成，目的正是要強調產自於工廠職人手中的商品，才是最可靠、最優質的。山田敏夫自己背起行囊，走遍日本大小鄉鎮，拜訪超過500間工廠，一一了解生產狀況，最後選出40間成為合作夥伴。「我希望找到和我目標一致的職人一起工作，將日本製造推廣到全世界！」

由於每間工廠的專長不同，委託製作的商品也跟著變化。例如Factelier的第一件產品，就是由其家鄉熊本的南方、有吉市HITOYOSHI工坊所製作的襯衫。這間工坊過去曾和國內外各大知名品牌合作，著重手工，領口都由職人一針一線縫合，過程完全不使用黏著劑，讓成品更柔軟天然。其它商品如polo衫產自千葉，針織衫產自新瀉，防風大衣產自青森，而牛仔褲當然就來自岡山兒島的內田先生之手。

由於初心是讓大家看見日本製作的美好，山田敏夫不像一般業者，只考慮如何壓低成本。他讓工廠親自參與訂價，並用工廠期待價格的兩倍作為售價，亦即自己能獲得一半的利潤。能做到這點，是因為Factelier和一般成衣業不同，完全屏除中盤商的角色：工廠完工後，成衣會集中到Factelier位於東京的倉庫，然後直接出貨給買方。這讓一件原本要價3萬圓的襯衫，如今能以1萬圓出售，不但保護工廠利益，也造福消費者。

此外，它採取純網路訂購的銷售模式，即便現在於銀座等地有實體店，但店中僅能「體驗」；感受布料，確認尺寸後，必須到網站下單才能完成購買。拜如今運輸便利所賜，日本國內通常隔天就能到貨，即便海外也僅需3至4個工作天。由於訂單回升，許多工廠20年來首次能招聘年輕的畢業生成為員工，替老邁的製作現場注入新血。

▶蔦屋書店－從書中延伸的自由空間

買得多不如買得好

講起Factelier的風格，山田敏夫直言不訴求絢麗的時尚感，而是要傳達工藝感的精髓，故款式偏素雅，而且多屬於上班時能穿搭的品項。除了內部的設計團隊之外，還找來曾在GUCCI、JIL SANDER等擔綱設計師的竹腰名生協力定番商品，開創簡約卻具精品質感的形象。努力並沒有白費，Factelier很成功地激起迴響，創業第一年就開始獲利，其後每年的營業額皆以4倍成長，熱門單品如有機棉牛仔褲，週週熱銷200多件。日本媒體大量報導，並拿它與目前稱霸日本市場的UNIQLO做比較。不過，山田敏夫並不期待成為下一個UNIQLO，「因為概念上完全不同。我們的任務，是把那些優秀卻隱身在後的工廠，放到台前讓大家認識。更重要的是發展利於雙方的合作，而非如傳統品牌那樣剝削生產者。」

在國內的銷售日益穩健後，下一步就是向海外出征。Factelier過去曾受CCC（Culture Convenience Club）邀請，在該集團旗下的代官山蔦屋書店、梅田蔦屋書店、二子玉川蔦屋家電都設過期間限定店。這次也跟隨蔦屋書店的姐妹品牌一起到台灣，TSUTAYA BOOKSTORE信義店是海外第一個實體據點，今年二月、三月更前進紐約和倫敦，期待開拓更多的海外客群。

「現在是一個快時尚當道的年代，但我希望能翻轉這種價值觀，向大家傳達一件好的衣服能穿上很久的想法；雖然這並非一朝一夕能達到。」他說。即便路途漫長，但他絕對會秉持100％的熱情和毅力，把辛勤耕耘的老職人們的心血，傳遞到更多人手上。

▶UNIQLO為什麼在紐約賣雜誌、送抹茶？品牌旗艦店傳遞東京生活美學

BIZ IDEA
1.直接與日本各地具優秀技術的工廠合作，排除中盤商的角色，降低成本。
2.以「Made in Japan」為號召，讓工藝質感的形象深植人心。
3.讓工廠參與訂價過程，創造工廠與品牌的雙贏局面。
4.使用網路訂購的方式販售，實體店僅供試穿，減少各地舖貨和租賃空間的支出。

Text / 歐陽辰柔

圖片提供 / Factelier

【更多精彩內容請見《LaVie》2017年3月號】

【延伸閱讀】

▶最棒退休禮物！堅守崗位42年的東京地鐵老站長 喜收同僚感人燈箱告白

▶跟著保養術達人走訪日本土鍋職人－山本忠正

▶日本美術對灰色地帶的執著—名為「傳說〇〇之作」的退路

2026米蘭－科爾蒂納冬季奧運（MilanoCortina2026）將在2月6日登場，除了賽事值得期待外，由蒙古品牌Goyol Cashmere所操刀的蒙古隊服裝，巧妙融合傳統材質與歷史意象，同時兼具當代時尚輪廓與實穿性，曝光後立刻在社群上成為熱門話題！

相信大家都對2024巴黎奧運時蒙古隊的進場服裝還記憶猶新，當時由設計品牌Michel & Amazonka所打造的隊服，以蒙古傳統長袍「德勒 Deel」為靈感，用現代設計傳遞蒙古文化精神，既向傳統致敬，又不失時尚氣息，被公認是2024巴黎奧運最美的隊服。

延伸閱讀：盤點巴黎奧運5國絕美「進場服裝」！蒙古、菲律賓華麗轉譯傳統服飾，海地復興將失傳的紡織文化

向游牧文化致敬，融合傳統長袍設計的時尚美學

如今來到2026米蘭冬奧，蒙古隊的服裝又再次擄獲大家的心。負責本次冬奧隊服的品牌Goyol Cashmere，其設計靈感源自13至15世紀蒙古帝國鼎盛時期的服裝樣式，將深植於蒙古悠久的游牧生活與紡織文化傳統，進一步重新詮釋成現代服飾。

在服裝樣式上，Goyol Cashmere同樣以蒙古傳統長袍「德勒」為雛形，將其經典輪廓用更現代的時尚手法表現。之所以選擇以德勒樣式呈現，主要是其在歷史上本就是一種兼具機能性的日常服裝，此次將其重新想像為奧運制服，不僅象徵著蒙古從過去走向現在的連結，也傳達蒙古族對抗中亞寒冬的堅韌。

設計上，Goyol Cashmere保留了多德勒服裝的傳統元素，像是方便行動、象徵實用性的裙擺開衩、可抵禦寒風的立領設計，以及象徵溫暖與團結的全覆式交疊前襟。材質上，則選擇頂級蒙古的喀什米爾羊毛，搭配絲質滾邊，並以傳統羊角紋刺繡點綴，賦予服裝優雅氣質，也展現蒙古精緻的紡織工藝。

同步推出高級羊絨針織休閒系列

除了打造向傳統歷史與文化致敬的正式典禮服外，Goyol Cashmere也同步推出高級羊絨針織休閒系列，靈感來自西方山岳文化中的高山滑雪毛衣，並融入蒙古包與游牧生活的象徵圖騰，展現蒙古人引以為傲的文化外，也向全世界傳遞本系列「What We Carried Through Winter - We Carry to the World.」（那些我們歷經寒冬所承載的，現在與全世界分享。）的時尚精神。

若對蒙古隊冬奧服裝有興趣的人，也可至Goyol Cashmere官網看更多相關服裝品項，包括男女正式典禮隊服、休閒毛衣系列、帽子、手套、圍巾等通通有。

資料來源｜Goyol Cashmere

滿載匠藝的路易威登傳奇巨輪從巴黎駛進上海——The Louis路易號艙門現正開啟，邀你上船逛街、吃飯、看展覽！本文帶來這座船型建築由外至內完整介紹，為大家再添一處食衣育樂全享式旅遊標的。

路易威登（Louis Vuitton）於上海正式發表名為「The Louis路易號」的全新概念空間，集零售店鋪、路易威登咖啡廳（Le Café Louis Vuitton）及《非凡之旅（Visionary Journeys）》展覽於一體。作為對路易威登起源的當代致敬，其輪船造型建築靈感源於品牌19世紀從打造遠洋航行用行李箱起家的深遠歷史，也反映出上海約在同一時代躍升「東方門戶」的港口文化（路易威登1854年創立，上海1843年開港）。

這座特殊建物座落於上海核心商業地帶——靜安區吳江路，船身優雅包覆金屬感Monogram老花紋、船首垂落一節經典LV Logo船錨，搭配彷彿用路易威登歷史行李箱堆疊而成的甲板，在周遭建築群中別具存在感。且不只具備醒目外觀，它更將引領人們親身體驗品牌持續擴展的世界觀；從兼提供休閒和奢華菜單的咖啡廳，到連結過去與未來、文化與創意，啟發自品牌匠心工藝的《非凡之旅》展覽，都將在郵輪內迎接各位「乘客」登船探索。下面以此船何以停泊上海為始，由4大關鍵之鑰打開路易號艙門。

打開路易號艙門#01：歷史淵源

揭示「船艦」對路易威登和上海的雙重意義，再現綿延十數世紀的精神迴響

跨越時代繁榮、擁有豐富航運歷史的上海，與路易威登長久以來的旅行軌跡有許多不謀而合之處。早在6世紀隋唐時期，循吳淞江為主要航道，華亭港、青龍港兩座貿易港已然形塑上海初始的港灣風貌；1843年依條約正式開埠後，該地迅速崛起為中國最先興盛的國際航運與貿易據點之一；19世紀末，黃浦江沿岸的城市化與全球化並進，於是當1930年代遠洋航線確立，上海著實鞏固了世界級港口城市地位。

如今，創立於蒸汽時代全盛期（19世紀中葉）的路易威登，在黃浦江畔以「傳奇巨輪」再現歷史，喚起的無非就是這份悠長記憶。路易號的建造，一方面映現上海「廣納百川」的風土及具革新性的國際化身分，另一方面重申了路易威登本身文化世家的角色：將店鋪空間透過一艘承載城市風韻的船艦，轉化成當代文化交流的場域和公共對話的平台，使其存在既成為未來旅行者的地標，也持續象徵品牌與在地文化的深刻聯繫。

打開路易號艙門#02：空間設計

巨大行李箱營造「仿真郵輪」夢幻感，3層空間涵蓋餐廳、展廳及店鋪

路易威登特別為航海設計的行李箱最早可追溯至19世紀60年代典藏檔案庫——1868年，於法國諾曼第勒阿弗爾（Le Havre）舉辦的國際海事博覽會（International Maritime Exposition）上，品牌展出了內襯鋅板、可應對海運途中濕氣與熱氣問題的行李箱。1934年，包括René Herbst在內的幾位現代建築師受任打造「摩登」的遠洋客船艙室，即為體現路易威登與現代藝術家聯盟（Union des Artistes Modernes）的關係而使用了品牌行李箱。

因此在此次路易號的設計上，路易威登首先採用了等同真實輪船尺寸的船首，接著便藉由巨大行李箱堆疊成山的上層結構從真實中拉出夢幻感，並在甲板露台配置戶外休憩區，供乘客以開闊視野暢享海濱風情。室內部分，位於3樓的路易威登咖啡廳分為吧台、休閒座席和正式餐桌座席；整體洗鍊高雅的用餐空間流瀉著昔日遠洋郵輪意蘊，柔和燈光襯托溫潤木作表面，書架上則陳列藝術圖書。

下至1、2樓，由OMA大都會建築事務所合夥人、日本著名建築師重松象平（Shohei Shigematsu）操刀設計的展覽空間將帶著乘客們踏上《非凡之旅》；穿過禮品店後，還設有一間集結男女裝、皮革製品、飾品、鞋履及旅行用具的路易威登店鋪。此外，現場亦提供與上海街道、船隻和生活風格相關的個人化商品燙印服務，為人們留下難忘回憶。

打開路易號艙門#03：創意餐飲

路易威登餐廳「The Hall」行政主廚領軍，中西合璧祭出上海風格美食

在品牌秉持款待精神將其獨特餐飲理念持續推向世界的過程中，路易號內全球最新的路易威登咖啡廳融會歐風與中國風，祭出可謂「上海風格」的頂級饗宴。由路易威登於中國開設的首間米其林一星餐廳The Hall行政主廚Leonardo Zambrino與甜點主廚Zoe Zhou共同執掌，藉以各自專業充實路易威登美食社群，提供平衡料理和甜品的最佳菜單。

兩位曾修習於聖特羅佩名廚Arnaud Donckele、巴黎甜點師Maxime Frédéric門下，在長時間的經驗積累中孕育出創意料理，進而透過料理彰顯路易威登的品牌識別。

菜單上既有其他門市耳熟能詳的經典之作，亦有為路易號開幕特別打造的獨家料理。尤推薦標誌性造型的「Monogram義大利餃」、上海風柚子醬調味的「日蝕凱薩沙拉」、「第五大道龍蝦卷」、「Pont-Neuf蟹堡」，以及巧克力、榛果、香草法式蛋糕等他店招牌甜點。

結合中西文化的菜式則以最高規格重新詮釋上海料理魅力，如搭佐佛手柑沙巴雍醬與田園蔬菜的鯛魚薄片「Louis Hao」、隨附夏季高麗菜的油封鴨腿「Mandarin Croque Monsieur」，甚或主廚從成都The Hall餐廳帶來的拿手料理「The Hall Treasure」。最後，茉莉花茶與蜜桃夏洛特蛋糕的組合、鋪滿熱帶水果的帕芙洛娃蛋糕等極上甜點，皆綴上細膩的路易威登裝飾為這趟味覺之旅完美收尾。

打開路易號艙門#04：《非凡之旅》品牌展覽

重松象平操刀展覽空間、入口裝置，分區回顧路易威登170年歷史

由重松象平操刀策劃的宏大展間內，一場交織品牌過去與當代標誌的跨時空旅程，將伴隨沉浸式視覺體驗，供乘客探索路易威登世家的多面向傳承。

雙層展間分為「Origins溯源」、「Voyage旅行」、「Perfume香氛」、「Sports運動」、「Workshop匠心工坊」、「Fashion時尚之境」6大區域，回顧路易威登創立至今的發展歷程。入口處首先映入眼簾的是重松象平設計、揭開此次展覽核心的「Trunkscape」裝置；該裝置於2024年開幕的「LV The Place Bangkok」曼谷複合式概念店亮相，現於大阪中之島美術館同步展出中。此一全用Monogram帆布行李箱構築而成、宛如異世界般的拱形空間，不僅象徵品牌起家製品的獨創性和匠心工藝；襯飾隨自然光景時刻變化的背景，更營造彷若漂浮空中的魔幻氛圍。

《非凡之旅》所展出的無數件行李箱、香氛、草圖乃至一道道縫線，皆蘊含路易威登對匠藝傳承與革新探求的不變熱忱，正待各位親臨上海路易號感受170年歷史魅力。

▼ 右滑看影片完整帶逛6大展區

Louis Vuitton The Louis路易號概念空間

• 營業時間：週一至週日10:00-22:00
• 地點：上海市南京西路789號 興業太古匯
• 票價：免費（可透過路易威登微信小程序「My LV」預約）

資料來源：Louis Vuitton Japan