當費茲傑羅的文字幻化為蜿蜒香氣！Miller Harris淡香精讓兩位調香師各自詮釋心目中的《夜未央》！

閱讀一段文字，迎接我們的可以是一幀映入腦海的光景，或是對某種具體香味觸覺的想像；卻鮮少是因字裡行間的牽引而進入另一個未知的探索。

香氣是一種記憶、一種情緒。為《夜未央》充滿華麗繁複的辭藻所啟發，Miller Harris 以此為契機同時推出兩款淡香精：Scherzo & Tender 。

Tender is the night《夜未央》與《大亨小傳》並列為 F. Scott Fitzgerald 費茲傑羅的傳世傑作，也被 Modern Library 列為百大英文小說。這本書中充滿變幻落差和對比性，七發了 Miller Harris 的靈感──邀請兩位調香師分別以自己的手法演繹書中同一個段落。兩位分別投注了個人的藝術感受，將文字幻化為香氣，Scherzo & Tender 成為這段自我探索後的表白。

就像各人對同一本小說的感受都是如此地私密且獨一無二，香氛也是如此。Scherzo & Tender 是各自獨立卻又有其親密的香氣作品，彷彿是趟蜿蜒的感官之旅，探索著光與影間的對比與相依。

「…她繼續前行，遊走於粉紅雲朵般蓬鬆凌亂的繽紛牡丹花叢裡，以及墨黑色和棕色的鬱金香叢與嬌嫩纖細的長莖紫藕色玫瑰之間，花兒們宛如甜點櫥窗裡的糖霜花朵般地晶瑩剔透 –如同一首饒富色彩的詼諧曲逐漸漫延，最後，色彩的樂章達到高峰，在半空中瞬間戛然而止」。

「對我來說這真是非常私密的旅程，2016年夏天度假的時候我讀了《夜未央》，這本書其實很多年前就看過了。然在最初幾個章節，我很快就被 scherzo 這個字吸引，瞬間充滿靈感，續讀幾行字更覺得說的無非就是一支香氛。這段文字敘述簡直美極了，那座法國南方的花園躍然眼前。這本書充滿了對比的故事：純真與熱情；終戰之後伴隨戰亂而來的傷痛之於對新時代的憧憬；年輕與衰老；舊世界與新世界；愛和浪漫的衝撞；黑暗與光亮。

我們希望調香師可以從這段文字中淬鍊出他們自己的詮釋，所以我們很小心且刻意不給他們任何氣味上的說明及任何提示。我很高興這兩款香氛不只賦予了文字一種芬芳的生命，也把小說裡許多張力和對比呈現出來。我感覺到費茲傑羅和這本《夜未央》將會一直在我心中佔據著一席之地。」──Sarah Rotheram, Miller Harris London 執行長。

SCHERZO

Scherzo 是法國調香師 Mathieu Nardin 的作品。他曾為 Miller Harris 創作過多款香氣：Étui Noir 闇夜之影、Lumière Dorée 初晨之光、Rose Silence玫瑰晨語，以及Vetiver Insolent 經典岩蘭等多支膾炙人口的佳作。Mathieu 來自法國香水之都格拉斯的調香師世家，因此他在年輕之際便習得如何細膩地表現創意，耳濡目染下對香氣也有獨到的品味。現在 Mathieu 儼然是新一代 Robertet 調香師的一分子 。

Scherzo 猶如萬花筒，香氣猶如繽紛飽滿的色彩恣意奔放。以清新的血橙、明亮的紫印蒿和金黃色乳香作為開場；接著彷彿如同稜鏡的折射轉化、綻放出水仙和海桐那些亮黃又純白的光彩氣息；而深紅色的玫瑰就像盛放的愛，在這番甜美即將消弭之際，隨即以濃烈的廣藿香、香草與沉木調和；最後，如同甜點櫥窗裡可人糕點上的雪花糖粉，綴以甜麥芽焦糖香氣，呼應彩虹般的幻象，無一不令感官深深迷醉。

香調
前調 - 血橙、印蒿、乳香樹脂
中調 - 水仙原精、海桐花、玫瑰
後調 - 廣藿香、香草、沉香

TENDER

Tender 則是法國調香師 Bertrand Duchaufour 的作品。Bertrand Duchaufour 在 1985 年進入格拉斯的 Lautier Florasynth，展開調香師生涯。其後加入巴黎團隊，師事 Jean-Louis Sieuzac、Michel Almairac 以及 Dominique Ropion，合作過幾個大型專案。接著到 Créations Aromatiques and Symrise on Fine Fragrance 為香水業界各主要品牌進行創作長達十年。2008 年決定成為獨立調香師，開始摸索 Niche Fragrance 市場， 他選擇了在這個領域低調沉潛，調配著破壞性的香氛。擔任香氛顧問三年之後，全職投入巴黎 TechnicoFlor 團隊，把對倫理及環保承諾貫徹到原創作品中。

Tender 是光與影的共生，在白色的圍牆邊上追尋著薄霧般若有似無的花蕊，伸手卻觸不可及。魅惑的墨黑鬱金香，點綴著淡粉雲朵般的粉牡丹、嬌嫩纖細的長莖、紫藕色玫瑰和綠意的風信子。金色的蕃紅花、天竺葵以及皮革香氣，為這段綿延的香氣道路揭開美好序幕，乳香、檀木、廣藿香和麝香緩緩融入了純真的氣息，構築了一個絕美又馥郁的餘韻。

香調

前調 - 粉紅胡椒、風信子、荔枝蘭姆酒
中調 - 黑色鬱金香、番紅花、牡丹、藍色洋甘菊、皮革
後調 - 墨水、琥珀、乳香、紙莎草、香草、麝香

via / 10/10 Apothecary

規劃一個家，多數人先想到的是格局、家具、燈光與家電，願意花費不少預算打造理想廚房和衛浴，卻往往忽略，每天從水管流出的水，才是與身體、設備乃至空間質感接觸最頻繁的存在。

居住品質不只取決於看得見的設計，水質也藏在每天洗澡、清潔與維護空間的細節裡。對長年往返台北、日本與新竹的設計師吳東龍來說，水質差異不是抽象的檢測數字，還是洗澡時皮膚的觸感、洗完頭髮後的乾澀，以及浴室玻璃上反覆出現的白色水垢。

身為新竹人的他，多次往返日本，並曾在2007年於當地生活半年。回台後，城市之間的水質落差突然變得清晰。「從日本回來，就會覺得新竹的水，洗頭、洗澡時有一種澀澀的感覺。台北沒有那麼明顯，才發現新竹的水質真的差很多。」這份長年累積的用水困擾，也讓他重新思考，是否也該關注看不見卻影響日常的水質？

一只日本熱水瓶，讓他看見硬水隱藏的成本

吳東龍曾從日本帶回熱水瓶，依照在日本的使用習慣直接裝水加熱，沒想到使用一段時間後，容器內部很快堆積水垢，最後甚至損壞。原來硬水中的鈣、鎂離子，會在水被加熱或蒸發後形成肉眼可見的礦物沉積。它不只附著在熱水瓶，也容易累積於龍頭、蓮蓬頭、玻璃、磁磚及與熱水接觸的設備。對一般家庭而言，最直接影響未必是立即性的故障，卻是長年增加的清潔頻率與設備維護負擔。

身為設計師，吳東龍對這些痕跡尤其敏感。浴室裡的透明玻璃、石材與磁磚，本來是構成空間質感的重要元素，一旦布滿水垢，再昂貴的材質也會失去原有的通透與細緻。「水垢真的是很煩人的東西，我會花很多時間研究要怎麼清、要用什麼工具。浴室的石材、磁磚、玻璃都會有水垢，尤其透明玻璃最明顯。」他認為，反覆除垢不只是清潔問題，更是一筆容易被忽略的「時間成本」。

淨水只處理一個出水口，軟水處理的是整戶生活

一般人談到居家用水，最先想到的通常是廚房淨水器。但淨水器多半集中處理飲用水，無法回應洗臉、洗澡、洗衣及清潔等全屋需求。吳東龍很早便察覺這個落差。「飲用水可以用濾水器，但洗手、洗澡、洗臉，不可能都用同一台濾水器的水。難道洗完一次澡，就要換一支濾芯嗎？」

這也是全戶式軟水機與櫥下淨水器最大的差異。軟水機設置於住宅主要進水端，處理的不是單一杯飲用水，是進入家中各用水空間的生活用水。透過降低容易形成水垢的鈣、鎂離子，讓浴室、洗衣、清潔及熱水設備，都能使用經過軟化的水。

對吳東龍來說，軟水最重要的價值，是它直接介入每天無法省略的生活程序。

「你不一定每天做菜，但一定每天洗澡、洗臉、洗頭。水直接接觸皮膚，而且可能殘留在身上，所以水的舒適度和滑順感很重要。」

從皮膚觸感到家務時間，軟水降低居住的摩擦力

實際裝設 3M VST150 全戶式軟水機後，吳東龍最先察覺的，是沐浴時的水感變得滑順。過去新竹用水帶來的粗澀感明顯降低，甚至讓他覺得，軟化後的水質比台北住家用水感受比台北住家更加柔和細緻。這種觸感上的差異，並不只停留在洗澡當下。相較於過去洗完後容易感到乾澀，軟水沖洗肌膚與頭髮時，感受更柔和，也讓他重新理解，水質其實是每天都能被身體辨認的居住條件。 

另一個更具體的改變，則出現在空間清潔上。過去最令他困擾的浴室水槽與乾濕分離隔間玻璃，經常在水分蒸發後留下白色水痕，需要反覆使用清潔工具處理。改用軟水後，水槽和玻璃維持得更加乾淨，水垢明顯減少。

吳東龍近年頻繁造訪京都，對當地水質留下深刻印象。京都的飲食文化高度依賴水，從湯料理、咖啡到酒吧調飲，讓水成為風味的一部分。他觀察，即使日本咖啡品牌將相同的豆子帶來台灣，也很難完全複製原店風味，關鍵變因之一正是水。「京都很重視湯料理，湯就會用到水。就會想，這種好的水質，在新竹有可能嗎？」

同樣的邏輯回到居家生活，水質也會影響洗劑起泡、沖洗後的觸感及表面殘留情形。對重視空間整潔的人來說，軟水機的價值不只是改變水的硬度，更在於降低人與住宅之間日復一日的摩擦。除了洗澡、洗臉與洗頭，水也深入更多生活細節。吳東龍依照醫生建議養成洗鼻習慣，因為水會直接進入鼻腔，他也更加重視使用水的品質。「這會回到身體裡面，所以水質很重要。」

真正的高級，是讓日常少一點麻煩

除了水質功能，3M VST150 全戶式軟水機的機體設計，也是吳東龍關注的重點。在他的設計觀裡，近年的家電正從刻意彰顯造型，走向更安靜的存在。「家電會愈做愈簡單，變成環境裡漂亮的背景或風景，不要破壞整個空間視覺的和諧性。」在他看來，產品外型是否搶眼已非唯一標準，真正重要的是功能、細節，以及長期使用時是否便利。

吳東龍形容 VST150 的圓潤輪廓與白色機身，比起工業設備，更接近一般家電，甚至像一座微型建築，其設計更獲得 2026 iF 設計獎。相對精簡的體積，也提高配置彈性，對陽台、設備空間有限的都市住宅尤其重要。他第一眼看見機器時，聯想到一個圓潤、輕巧的機器人；較小的體積，讓它不像傳統設備般生硬，也不必為了安置機器，大幅犧牲原有空間。 

他如此定義理想的居家設備：「是一個重要的存在，卻不干擾生活。你不一定每天看著它，但每天都會使用到它。」好的設計，未必是為住宅增加更多醒目的物件。有時候，它只是讓水感更舒服、玻璃少一點水垢、清潔少花一點時間。當這些生活裡的細小阻力被逐一移除，居住品質才真正從表面的漂亮，深入日常的底層。

文字｜Iain、攝影｜劉信佑

芭蕾的輕盈與優雅調性，成為潘朵拉的美妝盒Pandora's Beauty Box聯名靈感，在阿部瑪利亞的旋身與抬臂間散發柔和節奏，結合純白與淡粉色調的「Lasen 3D彈性抗糾結梳」，輕柔梳針與完美梳型，讓梳髮成為一種溫柔的自我照顧。

芭蕾講究舞者線條的穩定與延展，梳髮亦是如此。一個貼近輪廓的弧度、一段讓頭皮放鬆的力度，都能展現其細緻不凡的質感。這次Pandora's Beauty Box與阿部瑪利亞聯名，更將梳子跳脫「工具」角色，成為陪伴、整理心緒的安定力量。梳髮不再只是整理外表，而是專屬自己的療癒節奏，提醒人們在快步調的生活裡也要好好呵護自己。

芭蕾意象的詮釋與延伸

透過不同距焦呈現，遠景勾勒出「芭蕾舞少女」的輪廓，白色服裝、純淨畫面，創造整體的溫和氛圍，如同舞蹈開始前的輕呼吸。當鏡頭推進到中景時，阿部瑪利亞的肢體成為畫面重心，站姿帶著舞者的穩定，展現芭蕾伸展、輕旋、收放間的細膩語言，讓輕、順、柔和的意象與梳子特性相互呼應。

換上微距鏡頭，將本次聯名產品「Lasen 3D 彈性抗糾結梳」靜靜落在阿部的掌心。花漾粉白的選色，是阿部為這次Pandora’s Beauty Box聯名親自挑選的專屬色；在近距離顯得格外柔美，更透過一身純白芭蕾舞衣的阿部，映襯出白色梳身與淡粉梳針交織而成的唯美質感。

讓人愛不釋手的療癒梳髮體驗

日常養護時，梳子的外觀與手感成為最直接的體驗。「Lasen 3D 彈性抗糾結梳」擁有芭蕾意象一般的輕盈手感，使用豪不費力，梳針能順著髮流彎曲，減少梳開打結時的拉扯；對於容易毛躁、早上起來亂髮或長髮族群而言，輕鬆柔順成為最貼心的一大亮點。此外，梳針尖端的柔珠，能帶來服貼的點壓觸感，讓梳髮過程享受片刻的按摩放鬆，擁抱自我療癒的Me Time。

_{文 | 邵瀠萱  圖片提供 | 潘朵拉的美妝盒}