BMW以獨家科技打造舒適全能的運動休旅 — 全新世代BMW X5！

操控與安全並駕齊驅

身為LSUV的濫觴，BMW X5堅守經典的品牌操控樂趣與性能本色，率先奠定豪華運動休旅的新典範。不僅採用頂級材質與現代設計語彙打造尊榮豪華座艙，更藉由令人陶醉的客製化環艙氣氛燈營造出頂級舒適的愜意氛圍。獨家前後軸自動水平氣壓式懸吊科技結合電子懸吊系統含Adaptive動態行車模式，透過調整懸吊的高度及軟硬度，有效克服顛簸的路面，提供最舒適的乘坐體驗。此外，全新世代X5更首創推出xOffRoad全地形越野套件，輕鬆按下中控按鍵，打破地形疆界，徹底展現豪華運動休旅霸主的領袖風範與擴大疆土的強烈企圖。全新世代BMW X5更將駕乘者的安全視為首要顧念，搭載革命性創新的BMW Personal CoPilot智慧駕駛輔助科技，持續大步邁向全自動駕駛、零事故的終極目標！

BMW獨門科技-前後軸自動水平氣壓式懸吊系統

全新世代BMW X5將乘坐舒適度提升至前所未有的嶄新境界，完美融合前後軸自動水平氣壓式懸吊系統、電子懸吊系統及電子防傾桿等獨家科技，除了能夠自動調整懸吊高度及軟硬度之外，更能有效抑制路面顛簸所導致的不適，無論在直行或轉彎時都能將車身傾斜角度降至最低，讓行駛過程彷彿懸浮空中、貼地飛行一般平順舒適。此外，前後軸自動水平氣壓式懸吊系統還能與DSC動態穩定控制系統共同做動，當時速超過138 km/h或選擇SPORT動態行車模式時，車身高度將自動降低20 mm，不僅增加高速行駛的穩定性，更可給予相對應的煞車制動力。當全新世代BMW X5處於靜止狀態時，則能透過排檔桿旁的按鍵手動調整懸吊高度，共有5段設定、升降幅度最高可達80 mm，讓乘客能輕鬆上下車，一同開心出遊。而出外旅遊時總會需要攜帶大包小包的行李，這時即可藉由位於行李廂下尾門的按鈕手動降低車身高度，使行李裝卸過程更加便利。不僅如此，前後軸自動水平氣壓式懸吊系統還能搭配xOffRoad全地形越野套件，幫助全新世代BMW X5挑戰無極限。

首創BMW xOffRoad全地形越野套件

專為征服挑戰而生，全新世代BMW X5首創xOffRoad全地形越野套件，整合前後軸水平氣壓式懸吊系統及電子式後差速器，提供駕駛者共4種越野模式，包含xRock (岩石)、xSand (沙地)、xGravel(碎石)、xSnow(雪地)等，系統將根據不同模式升降懸吊，例如xRock模式下車身將自動升高40 mm，以利突破地形限制，同時調整xDrive智慧型可變四輪傳動系統、油門反應、變速箱換檔邏輯、DSC動態穩定控制系統、越野ABS防鎖死煞車系統等設定，以征服各種崎嶇的地形。全新世代BMW X5所搭載的BMW xDrive智慧型可變四輪傳動系統具有輕量化、高效能等特性，除了可輕鬆應付崎嶇不平的道路、陡坡及濕地等各種路面狀況之外，當車輛發生轉向過度或不足的情形時，將立即透過傳動系統與xDrive分動箱將100%的引擎動力分配至前輪或後輪，當達到穩定狀態後更會恢復前、後軸40:60的動力分配，兼顧循跡穩定性與BMW經典後驅操控樂趣。

革命性創新的BMW Personal CoPilot智慧駕駛輔助科技

-首次搭載自動倒車輔助系統(Reversing Assistant)

為了給予駕乘者最完備的安全防護，全新世代BMW X5搭載業界最先進且全方位的BMW Personal CoPilot智慧駕駛輔助科技，整合智慧駕駛輔助套件、自動停車輔助系統、360度環景輔助攝影含遠端3D監控功能等安全科技。全新世代BMW X5更首次推出突破性創新科技—自動倒車輔助系統(Reversing Assistant)，同時也象徵BMW在自動駕駛科技研發上的領先地位。這項科技的發明似乎讓考駕照時的S型倒車關卡顯得有些過時，因為即便全新世代X5擁有近5米的車長與超過2米的車寬，一旦搭載自動倒車輔助系統，無論駛出狹小的停車位或駛離狹窄的死胡同，都將變得輕而易舉、毫不費力，系統將自動記憶車輛前進時的轉向操作過程，並在啟動自動倒車輔助系統時主動介入控制方向盤轉向，倒車距離最遠可達50公尺，此時駕駛者僅需自行控制油門及煞車，即可輕鬆脫困。

此外，全新世代BMW X5標準配備的智慧駕駛輔助套件包含：主動防撞輔助系統與行人偵測、主動車距定速控制系統、主動車道維持輔助系統、壅塞交通輔助系統、車側防撞輔助、路口車流防撞輔助、閃避轉向輔助、盲點偵測警示、車道偏離警示、前後方車流警示、後方防追撞警示、Active Protection主動安全防護系統等，除了能偵測緊急狀況、發出預警提示之外，智慧駕駛輔助系統更能夠主動介入掌控車輛化險為夷，給予最完備的安全保障。

via / BMW總代理汎德公司

城市裡的餐廳越開越多，但真正讓人想約朋友再去一次的，其實不多。究鶴的出現，像是拋出一個簡單卻誠實的問題—一場舒服的聚餐，究竟該是什麼樣子？

氛圍，是聚餐的起點

走進究鶴，最先被感受到的往往是光線。柔和、不刺眼，讓木質紋理顯得格外溫潤。大量木質元素、低彩度材質，以及刻意保留的桌距與留白，讓空間維持著舒服的呼吸感，也讓人更容易慢下來，好好赴一場約。空間以「森林中的聚餐場景」為靈感，白天有自然光落下的輕盈感，入夜後，燈光則與木質色調一起沉進安靜暖意裡。

定食之外的記憶點

每份定食除了主餐，還搭配三道隨季節調整的小菜、每日湯品與招牌蒸蛋。「水雲梅醋晶凍」帶著微酸清爽，替味蕾緩緩暖身；「舒肥炙燒雞胸佐青豆醬時蔬沙拉」口感細緻，青豆香氣與蔬菜甜味自然交融；「松露貝柱蒸蛋」則以淡淡松露氣息襯托干貝鮮味，質地柔滑。許多熟客回訪時固定會點。

招牌的「流水號蒜味鮮蝦飯」同樣讓人難忘。蒜香、蝦油與醬香在熱氣裡慢慢散開，風味濃郁卻不顯厚重。每碗附上的專屬流水號卡，看似只是小小巧思，卻意外留下鮮明記憶。很多人後來想起究鶴，第一個浮現的，往往也是這個畫面。

在RICHARD MILLE 不斷突破製錶疆界的旅程中，RM 55-01 手動上鍊鏤空腕錶如一場輕盈革命，以低於5 克的超輕機芯與 TPT 複合材質，融合 F1 賽車精髓與航空科技，將極簡美學推向巔峰。這不僅是時間的守護者，更是當代生活藝術的象徵，邀菁英感受機械與重力的詩意對抗。

重量低於 5 克的工藝極限

對於極致設計的追求，往往體現於對細節的近乎偏執。RM 55-01 搭載了品牌研發的 RMUL4 手動上鍊機芯，整枚機芯的重量竟然不到 5 克 。為了實現這種極端的輕量化，品牌選擇了捨棄自動擺陀的干擾，讓光線得以穿透齒輪與橋板的縫隙，讓佩戴者能直觀地感受機械跳動的韻律 。機芯底板與橋板皆選用航空航太等級的五級鈦合金打造 。這是一種兼具高強度與抗腐蝕性的材質，但其加工難度極高，對銑削工具更是嚴苛的考驗 。透過微噴砂、磨砂與黑色 PVD 塗層的層次處理，冷冽的金屬線條展現出如現代建築般的力量美學 。

碳纖維與石英纖維的織造

在錶殼的選擇上，RM 55-01 提供了三種各具性格的表情：經典深邃的 Carbon TPT 碳纖維，以及溫潤純粹的白色與灰色 Quartz TPT 石英纖維。這些高科技複合材質不僅大幅減輕了整體重量，其天然形成的大馬士革紋理，更賦予了每一枚腕錶獨一無二的視覺印記。腕錶核心如同微縮藝術的現場，雙驅動系統確保能量如溪水般平順流淌，賦予時間優雅從容的步履 。設計者摒棄繁冗構造，改以精密平衡技術掌握律動，不僅強化了穩定性，更讓時間的運行在面對外界衝擊時，依然保有如建築結構般的堅韌與靜謐。

靜謐與張力的平衡

RM 55-01 展現了一種「含蓄的內斂」。遠觀時，它以極簡的輪廓消融於腕間；近賞時，卻能感受到充滿機械張力的結構美感 。空間在此刻不再是虛無的背景，而是時間誕生與流轉的實體場所 。在追求繁複的時代，RICHARD MILLE 用這枚極致輕量的作品告訴我們：真正的奢華，往往藏在那些被省去的重量之中。

文、圖片提供｜ RICHARD MILLE