以往，需要針對關鍵任務運行高階應用程式的使用者，都是依賴桌上型工作站提供他們所需的強大性能。過去，在「工作」都是在單一定點時，並不會造成太大的影響。然而，辦公環境正在改變。無論客戶是從事開創性的醫療研究、設計創新的工程解決方案、或是製作下一部大型電視連續劇，他們都不必為了便攜性而犧牲效能。

戴爾近期發表全新Precision產品系列，這是戴爾自2013年推出榮獲多項獎項的Dell Precision M3800後，針對旗下行動工作站產品陣容發表的最大更新。戴爾的產品和研發團隊持續重新定義行動工作站。透過此次行動工作站的推出，戴爾將性能與輕巧外觀完美結合。透過結合屢獲殊榮的設計、散熱創新、專業繪圖與強大的CPU技術，打造出兼顧時尚外觀並且能隨時隨地提供強大性能的設備。

Dell Precision 5550以及全新推出的Dell Precision 5750為戴爾最小且最薄的行動工作站¹，專為創作者與 專業人士量身打造。這兩款15吋與17吋工作站配備令人驚艷的16:10比例的InfinityEdge四邊極窄邊框螢幕，頂部邊框的紅外線鏡頭可最大程度地增加螢幕空間並改善視訊會議體驗；重量分別為1.84公斤和2.13公斤起²，且螢幕/機身占比分別高達93％和94％，採用輕巧的鋁合金外殼，完美平衡性能、外觀與行動性。 Dell Precision 5750與7000系列一起加入NVIDIA®RTX Studio計畫，最高能提供NVIDIA® Quadro RTX™3000的顯卡選項。

即使是全球性能最強大的15吋與17吋行動工作站³，擴充性也不容小覷，Dell Precision 7550和7750比前幾代產品⁴體積縮小約20％，重量輕了6％。透過全新置頂喇叭為使用者提供更身歷其境的聽覺享受。這些嶄新產品結合最新的Intel® Core™處理器，vPro®處理器、Xeon®處理器以及NVIDIA® Quadro RTX™5000專業顯卡，可輕鬆支援VR / AR、AI、複雜的3D CAD建模、以及各種創作型的工作負載與資料科學運算的應用等。

全新Dell Precision 3550以及3551行動工作站提供工作站級別的可靠性與性能，適合繪圖需求較少的使用者所設計，如使用2D CAD、多重Excel工作表或入門創作型應用的使用者。

Dell Precision資料科學工作站

由於網路科技、安全、金融、醫療產業與政府對於AI、機器學習、深度學習的需求愈來愈多，戴爾推出一系列資料科學工作站，以Dell Precision 7000系列行動工作站以及Precision 5820和7920直立式工作站為基礎，搭載NVIDIA® Quadro RTX™ 5000、RTX 6000和RTX 8000顯卡。此系列系統已通過NVIDIA NGC-ready認證，可幫助資料科學家、開發人員和研究人員運用容器快速部署AI框架，並從預先訓練的模型或模型訓練腳本中取得領先。此外，資料科學工作站系列針對具備RAPIDS™支援的NVIDIA資料科學軟體進行優化，包括GPU優化的XGBoost、TensorFlow、PyTorch以及其他尖端應用程式。

準備和模型訓練通常是資料科學家最花費時間之處。戴爾意識到了這一點，Dell Precision資料科學工作站系列專為幫助資料科學家專注於實驗、探索和發掘洞察，而不是浪費時間維護AI系統，等待模型訓練迭代完成。

透過在預先配置的，預先驗證的資料科學工作站上運行模型，用戶可以最大化生產力，加快流程，獲得更好的洞察品質並降低專案成本。資料科學家不再需要在企業級AI平台或AI平台彈性之間進行選擇。

創新散熱：從裡到外的智慧設計

嚴苛的任務與高效能的應用程式通常會導致更多熱能。戴爾工程團隊已開發出散熱設計解決方案，克服全新行動工作站機身縮小，卻仍要平衡CPU / GPU並行的高效能以及更高瓦數的繪圖功率所帶來的挑戰，包括採用雙對流風扇以快速散熱、在熱導管處配置更薄的散熱空間（vapor chamber）。此外，基於軟體的散熱管理解決方案、高科技Gore技術的絕緣層，以及石墨散熱片（graphite spreaders）和銅材，皆可提供出色的散熱效能。更多關於戴爾創新散熱設計，請瀏覽官網。

針對獨特的工作負載進行優化

如同所有Dell Precision工作站，戴爾與獨立軟體供應商（ISV）合作，對系統進行測試與優化以提供最佳的使用體驗。此外，戴爾獨有、全新的Dell Optimizer for Precision人工智慧（AI）優化技術已內建於這些裝置中。Dell Optimizer for Precision是業界唯一基於AI的優化軟體，可透過機器學習自動優化應用程式的性能。

註記：

1 根據戴爾於2020年1月使用公開數據進行分析。指行動工作站的總表面積最小。

2 重量可能因配置和製造過程而有所差異。

3 配備Intel® Xeon® W-10885M（2.40 GHz至5.30 GHz），128GB ECC / nECC RAM和運行在80W的NVIDIA Quadro RTX5000（16G）顯卡。根據戴爾使用公開數據得出的競爭產品分析，2020年3月。

4 根據戴爾2020年1月的內部分析。指行動工作站的總表面積最小。

Via / DELL

在陽光普照、海風輕拂的墾丁，來一場藝術巡禮！融合黃金級綠建築、當代藝術與設計美學，Hotel dùa攜手杜象藝術規劃公共藝術設置，與各領域專業團隊共同形塑墾丁最具藝文質感設計旅店。

如家舒適的度假飯店

坐落於墾丁大街核心地帶的度假飯店Hotel dùa，是一座以珊瑚貝殼為設計靈感、佈局呼應墾丁在地山海之勢的綠建築。品牌名稱取自台語「住」的發音，為旅客帶來如置身家中舒適自在的住宿體驗。

跟著奇獸感受墾丁山海

以山海為襯，Hotel dùa所屬聯上集團委託藝術家盧宇創作一系列美麗奇獸。盧宇的雕塑多以「獸」為造型，從神話汲取靈感，以陶土塑形出形態多變的神秘生物。

作品的表面經特殊烤漆處理，為雕塑賦予質樸質感；與碎片、線性元素等交織，讓奇獸們的身體線條更爲靈動。

這場展演沒有冷冽白牆，而是以山形海色為背景，浪和風交織成環境音，讓奇獸們在充滿生命力的環境裡棲息，引領旅人感受墾丁的生命脈動。

Hotel dùa｜@hoteldua_kenting

_{影像提供｜Hotel dùa、杜象藝術有限公司}

喜歡閱讀的你，無論是給大人還是給小孩的繪本，都會拾起慢慢翻閱，感受每一頁紙張鋪展開來的華麗冒險。但是，若翻開一本書要花上全身的力氣、總是要依賴身邊的人，你是否還會喜歡閱讀這件事呢？

台灣有一群孩子，受限於腦性麻痺、罕見疾病等重症，無法隨心所欲運用雙手翻開書本，也總是被動而單向地輸入故事，目目非營利打造全台第1本眼動童書《阿目冒險旅程-勇氣的種籽》，不只以雙手翻閱，還可以用「眼睛翻頁」推進劇情，無論是否能自由移動身體，只要擁有一顆喜歡冒險的心，就踏上奇幻旅程吧！

心之所向，自由地閱讀

故事，要從戴著大大頭盔的「阿目」說起。在花花大地擔任園丁的阿目，遇到從花朵蹦出來的小精靈「果果」，為了幫果果找到回家的方向，兩人踏上冒險旅程，一路上受到巨人多多、肚肚鳥的幫忙，最後魔法師送給阿目一顆「勇氣的種籽」⋯⋯。

為了讓台灣的重症孩童，擁有更豐富的閱讀體驗，2023年，目目非營利邀請眾多創作者，共同製作第2本眼動童書：歌手9m88創作童書主題曲〈看向我吧〉，Podcaster維多叔叔的故事歡樂車參與配音，BOMBOM Studio 黃艾波為故事撰寫腳本，施暖暖繪製溫柔插畫，創砥數位設計量身打造動畫，森思眼動導入眼動技術，讓孩子透過輔助科技，用自己的節奏推動故事劇情。閱讀，原來是一件再自由不過的事。

冒險故事，不只一種讀法

「眼動童書製作暨公益捐贈計畫」集結了眾人的力量，目目也與兒童臨床心理師許芳瀟、OFun遊戲教育團隊共同開發「品格互動牌卡」 ，作為計畫回饋品項之一，適合家長陪伴3-10歲的孩子閱讀《阿目》童書，搭配牌卡遊戲完成親子任務，深入了解故事的寓意。

閱讀時，親子一起解開一張張的牌卡任務：「尊重差異」、「接納不同觀點」，在溝通中嘗試從對方的角度思考，在旅途上彼此「信任」，一起「克服矛盾與阻礙」，更在緊張、害怕等感受出現時，勇於「表達自己的情緒」⋯⋯。這趟閱讀冒險旅程，陪著孩子搜集每顆勇氣的種籽，種在親子互動的深厚土壤裡，期待勇敢在未來的日常裡發芽。

踏出家門，冒險旅程即將展開

2024年起，目目非營利在繪本館、幼兒園、兒童體驗營、實體展覽等場域，舉辦多場共讀公益活動，除了講述《阿目》冒險故事之外，目目也邀請參與「公益眼動課程」的小學員來到共讀活動現場，和大小朋友們一起用雙眼翻頁，共同感受多元閱讀與表達的樂趣。

有眼動老師的陪伴，小學員勇敢擔任說故事小幫手，當雙眼凝視螢幕時，眼動科技透過紅外線鏡頭，系統計算孩子注視與注意力的分布，目光的魔法觸發「合作」牌卡，順利化解阿目和果果遇到的危機，現場的大朋友與小朋友，也動動手貼上角色貼紙，一起完成四個國度的奇幻冒險。

用故事，種下勇氣的種籽

旅程尾聲，魔法師送給阿目一顆特別的冰球：「每個冰球都有一個有生命的種籽，不知道我的勇氣，會帶來什麼樣的生命呢？」回到花花大地的阿目，把帶回來的種籽種到了土裡，想像會開出什麼顏色的花朵，無論用雙手或雙眼闔上書本，我們都期待著，故事在心裡發芽、盛開的那天，世界將會勇敢地擁抱，每個人的不一樣。

當「用眼睛說話」成為通往世界的橋樑，目目運用眼動科技與教學課程，培育全台眼動師資，陪伴更多特殊孩子學習自主表達。除了持續不斷的眼動課，目目製作《阿目》眼動童書、舉辦眼動團體課、戶外教學、共讀活動，拉近孩子與世界的距離，期待每一個孩子的需求與想法，被社會大眾溫柔地「看見」。

《阿目冒險旅程-勇氣的種籽》眼動童書製作暨公益捐贈計畫

➤ 了解更多