京都的迷人魅力，長年吸引著來自世界各地的旅人造訪，即使已是千年古都，也持續以優雅的姿態，為大家帶來嶄新的創意。近年京都持續有新旅宿開幕，由建築師谷尻誠、吉田愛領軍SUPPOSE DESIGN OFFICE設計的酒店hotel tou nishinotoin kyoto（以下簡稱tou），2021年4月開放旅客入住，結合在地歷史文化，帶著町屋意象的空間設計，又為京都增添一處話題住宿空間。

空間呈現京都的典雅和深邃

這座新旅宿位於西本願寺和東本願寺中間，距離京都車站只有10分鐘的腳程。設計上以日文中意涵為「深處」的「奧」一詞為概念，融合深度京都文化的「裏京都」主題，期望在空間或歷史文化上，能提供前來的旅人感受穿越歷史時空的住宿體驗。至於要如何在空間上呈現京都的典雅和深邃呢？SUPPOSE DESIGN OFFICE巧妙運用光影、空間分隔和材質呈現的光澤，讓旅人在踏進tou之後，從視覺、想像力上讓人逐步感受生活中難得的細膩美學，例如從格子窗和屏風透出的光影，將讓人期待隱身背後的空間樣貌，又像是看到一塊石頭，就會讓人想起京都美麗的庭園景觀。這些運用設計激發視覺的想像，讓旅宿空間連結了京都細緻的文化特色，也提供旅人細細品味空間的樂趣。

穿越時空的奇幻廊道

tou共有121間客房、一個公共浴池、一間酒吧餐廳和一間圖書館。建築外觀有著深色、簡單的造型，為了塑造遠離塵囂的住宿空間，建築師特別在面向街道的大門口後，設置了一條小徑，這個廊道牆面以銅材質鋪設，盡頭能看到一棵樹，當旅人走過這個廊道會有穿越時空的奇幻感，接著便抵達大廳。大廳有著低矮天花板和格狀木窗戶，運用間接照明和深色的材質，營造出侘寂的美感，讓人彷彿進入現代版的町屋，不僅充滿私密感，也讓奔波的旅人在這裡就可以轉換心情。

景觀設計由園藝師橋本善次郎團隊設計

為了營造寂靜空間的自然意象，旅宿空間中不時可以看到石塊的設置，這些景觀設計由園藝師橋本善次郎（Zenjiro Hashimoto）領軍的Landscape Niwatan Design + Artisan Office打造，期望讓旅人們能在移動時，能感受到宛如出入洞穴的空間意象。

住客分流的貼心設計

客房共有10種房型，部分有庭園景觀，空間內以黑色和灰色的中性色調為主，並以銅材質作為裝飾，房間裡的榻榻米一角，可提供休息或工作使用。有些房型只有淋浴間，因此旅人可以到地下二樓的公共浴池泡澡。如果不喜歡在人潮過多的時候活動，旅宿更提供貼心查詢服務，只要開啟電視，就能知道浴池和餐廳的使用人數。

迷人的早餐與酒吧

旅宿的咖啡廳和酒吧Oku提供兩種早餐，一種是用京都老字號八代目儀兵衞米店煮成的粥，搭配鯖魚和玉子燒作為和風套餐，另一種則是紐西蘭人氣咖啡店Allpress Espresso進駐所提供的麵包、牛奶、火腿和炒雞蛋等西餐。若是想來點酒精飲品，酒吧部分更提供京都啤酒的精釀啤酒，來tou住宿，從食材就能感受到濃濃的京都風味！

町屋式圖書館

吃飽喝足後，不妨到旅宿內的圖書館，這裡有以「認識京都」的五個主題進行選書，採町屋為概念打造的空間，讓人彷彿走入京都舊時光，能靜靜地徜徉在書香裡。京都是個永遠看不膩的城市，隨著新旅宿和店鋪的開張，也讓旅人有更多理由一訪再訪！

hotel tou nishinotoin kyoto

官網：hotel-tou.com

地址：455 Nishinotoincho Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu 600-8327 Japan

撰文／陳岱華

資料來源／hotel tou nishinotoin kyoto

「花磚」常見於台灣老屋，這些瓷磚不只是裝飾，更裝載著職人手藝和城市記憶。儘管傳統工藝逐漸凋零，仍有職人傾心守護這些屬於台灣的故事。

最近，Aesop與瓷磚工作室「爿爿花」攜手，以上千片手工花磚打造台北復興SOGO店空間，將老台北的記憶嵌入當代日常，讓傳統工藝在青瓷綠的溫柔光澤中，折射出嶄新的生命力。

延續花磚工藝，守護城市記憶

漫步台北舊街區，多處可見老屋外牆上傳統花磚的身影，這些瓷磚或重現動物花紋意象、或描繪口耳相傳的民間故事，每一塊都是時光與記憶的切片。數十年來，儘管台北歷經多次都更，城市樣貌劇烈變動，仍有職人細心保存花磚，及其所乘載關於家與回憶的故事——台灣在地瓷磚工作室「爿爿花」就是這樣的「記憶守護者」。

Aesop台北復興SOGO店，以手工花磚濃縮老台北光景

自1950年代老磚廠陸續歇業，傳統製磚工藝幾近失傳。為了將珍貴的老花磚帶入當代生活，爿爿花走進台北街頭巷弄，拍攝記錄各式老瓷磚圖騰，嘗試拼湊其歷史脈絡；同時延續傳統工藝，採手工製作花磚，以延續在地美學。此次爿爿花與Aesop合作台北復興SOGO店空間設計，正是對花磚所乘載的文化記憶，所提出的溫柔回應。

整間店鋪被青瓷綠籠罩，色彩靈感源自亞洲陶藝的經典色系，溫潤、沈穩且耐人尋味。爿爿花為Aesop手工打造約1,700片花磚，覆蓋店鋪的天花板、牆壁及地面，瓷磚紋樣發想自台北老宅騎樓柱子常見的花紋，將城市記憶濃縮於店內。空間中也融入錘紋與霧面玻璃材質，平衡瓷磚的堅實質感，為店內注入些許輕透感；邊角則採圓角設計，讓空間輪廓更加柔和。

以全新工法呈現經典花磚

值得一提的是，爿爿花打造瓷磚時，有別於早期乾式機械化的量產方式，改採濕式成形製法——真空加壓原土，壓入3D列印模具，再由手工切割、800°C素燒、上釉，並以1230°C高溫完成釉燒。在延續傳統工藝的同時，亦融入當代技術帶來有別以往的詮釋。

現代主義設計大師Charlotte Perriand作品妝點空間

店內的家具選品也值得一看，尤其是點綴水槽上方的銀色圓形壁燈，這盞鋁製燈具為20世紀現代主義設計大師Charlotte Perriand之作，約誕生於1960年代，採用實心鋁金屬製成，以簡潔線條構成扁平圓盤造型，打破傳統燈具印象，至今看來仍相當前衛。如果是Aesop忠實粉絲，應該對Charlotte Perriand一名不陌生——Aesop超人氣的木質玫瑰調「Rōzu 馥香水」，正是以她為繆思！

Aesop向來擅長透過店鋪空間轉譯街區故事，此次以花磚為引，將老台北城市記憶揉入店中，靜靜訴說台北建築的前世今生。下回造訪店鋪，不妨悉心感受藏於瓷磚中的職人手工與細膩故事。

玻璃在日常生活中無所不在，你可曾好奇這抹「透明」如何誕生？

春池玻璃將於12月打開擁有半世紀歷史的玻璃工廠，啟動全新場域「春場 SPRINGPOOL ORIGINAL FACTORY」，一處以60年玻璃實業經驗為基礎、置循環設計於核心，介於生產與展示、工業與工藝之間的開放平台。串連8大展區，集結材料、製造現場及上百件玻璃工藝品，春場領你走上從「透明之前」、「透明之間」一路行至「透明之後」的工藝之旅，窺見傳統製造業於當代發展出的嶄新樣態與價值。

打開玻璃工廠，導入設計思維領民眾一探「透明孵育地」

繼以玻璃為核心，集結展演、選物、餐飲、零售等功能於一地的「春室」品牌版圖底定後，春池玻璃再推全新實體場域「春場」。

春場以玻璃工廠為基地，貫徹「一半開放，一半生產」概念的場域，由彡苗空間實驗及無氏製作合作空間設計。團隊打破製造現場及展示空間之間的界線，兩者之間僅以一面玻璃相隔——觀者一面看展，一面能隔著玻璃望見窯爐中燒紅的玻璃膏，觀察老師父們熟練俐落的工作姿態。在此，玻璃串連了產業與生活，實業與文創和諧共存一地，共築一個兼具技藝傳承、設計交流、循環教育等功能的空間。

延續工業符號，創造新舊混融的空間

舊與新在春場中無縫銜接，設計團隊一方面保留工廠原有的鋼構、管線與混凝土地坪，揉歲月痕跡於場域；另一方面則透過新介入的玻璃、金屬與木材結構，輕盈地回應空間本身的工業語彙。

展示道具也滿載設計巧思，玻璃製程中的耗材不再隱形，而是成為反映場域特質的展場質地，比如玻璃吹製管化為展架結構，耐火磚與平板玻璃被重新整理、堆疊，構築可調整的層架與平台。

考量到春場未來可能發生的各種活動，舉凡設計講座、品牌活動、實驗劇場等等，設計團隊在其中融入許多彈性、可變的設計，便於日後根據需求營造不同情境。

從「透明之前」到「透明之後」：揭開玻璃工藝秘密

春場也透過「玻璃鵝卵石」串起導覽體驗。每年，春池會回收超過15萬噸的廢棄玻璃，品牌將每100公克視為一「春池單位」，將被丟棄的材料重新塑形，轉化為一顆顆玻璃鵝卵石，成為春場訪客的參觀嚮導。

導覽旅程以「透明之前」為始，聚焦於玻璃材質的潛能，接著推演至「透明之間」及「透明之後」，從樣品室的色料實驗、模具室的金屬肌理，到展示廳的光影折射，揭開玻璃從原料搖身一變為工藝品的歷程。

從春池玻璃轉型，看傳統製造業的當代轉機

春池玻璃是傳統產業轉型值得參考的案例，創辦人吳春池於1981年成立公司，以廢棄玻璃回收處理為核心，執行代工、回收材料應用等業務，奠定注重「永續」的企業文化；而後於2011年邁入轉型，成立「春池綠能玻璃觀光工廠」，打開民眾認識循環玻璃產業的新窗口，同時透過「W春池計畫」與設計師、藝術家跨界合作，為產業注入更多創意動能及文化價值。

春場的誕生，不只是延續玻璃產業輝煌時代的光輝，也是一次對傳統製造業的重新檢視——以「開放工廠」為本質，持開放思維迎接未來每一個合作、再造的可能，讓曾被視為夕陽產業的玻璃製造業，在當代綻放新貌。

春場

地址｜新竹市香山區牛埔南路372號

試營運營業時間｜2025.12.01起，週一至週六 09:30－17:30

導覽票價｜自助語音導覽 現場購票$200／專人導覽 預約制$250