台中中島GLAb第三季展覽「上陸許可 Traveling & Hugging —— 台日旅行的想像」已於2022年1月開展，其邀集台日的⽅序中、李君慈、楊⼠慶、郭中元、⼩林⼀毅、中村⾄男等12位創作者，以相互交換的城市限定包裹做為發想，打造出對城市旅行想像的創作，也帶領觀者藉由展覽、重返喜愛的日本。

台中中島 GLAb推台日中流創作展

疫情之下，無法出國的日子早已數不清，而有些地方總令人特別想念，對策展人許哲瑜、郭中元而言，日本便是這樣的所在，於是，上陸許可Traveling & Hugging展覽也就此誕生；而本次的台日交流創作展，邀請12位台日創作者從自身城市出發，挑選最具特色的物件，集結成城市限定包裹後寄出，並依循收到的土產包裹，以及對於該城市的想像，分別創作出一張海報。

集結台日12位創作者海報

而其實此次的主視覺海報，便是一大亮點，台日護照相互擁抱的姿態，既帶出兩國之間緊密的情誼，也呼應了每當我們抵達日本，護照上所蓋的「上陸許可」標籤。而展中，不僅能窺見12張各有風格的海報創作，同時還展出了台灣創作者收到的日本包裹物件，也讓觀者對於這些城市更有想像畫面。比如楊士慶從加瀨透的東京土產中的劍玉，想像在東京街頭玩著劍玉喀喀喀的聲響以及在東京的一切，設計出此次的作品。

方序中將錄下的屏東聲音卡帶，寄給位在橫濱的中村⾄男，促使他創作出大口吃著彩虹的巨大蝸牛媽媽，這既象徵著自然之美與生命力，也是中村⾄男對於屏東的印象；郭中元以來自靜岡的矢後直規的富士山手繪稿為發想，試著打開富士山來觀看日本，也以猶如台灣廟宇燈籠的意象，象徵台日友好交流。

推出展覽限定周邊

而總共集結12位創作者×11座城市×12份包裹的交流創作展，也期待觀者在圖像中，擁抱彼此的文化，並來上一場神遊之旅。若是意猶未盡，也別忘了帶走本次展覽推出的帆布袋、徽章、封箱膠帶，以及集結12張海報的作品集，然後期待上陸許可的那天再次到來。

上陸許可Traveling & Hugging，台⽇旅⾏的想像

地點｜臺灣府儒考棚（台中市西區府後街38-8號）

營業時間｜AM 11：00－PM 18：00（週一、二公休）

展期｜2022.JAN21-APR

策展⼈｜許哲瑜 郭中元 協同策展⼈｜木村一心

台灣參與創作者－⽅序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊⼠慶

⽇本參與創作者－⼩林⼀毅、中村⾄男、加瀨透、⽮後直規、⽥部井美奈、⾼⽥唯

文字｜Adela Cheng    

圖片提供｜中島 GLAb

大稻埕集結服裝、植栽、生活選品的複合式空間「裏 Ura.219」，正式啟動藝術計畫「URA.Gallery」，邀人們步入古香瀰漫、日式庭園為襯的寧謐空間，潛心探索工藝和藝術作品蘊藏的生活哲思。首發展覽邀東京品牌「TOUFU TOKYO」演繹，透過其代表作「再生盆栽」一系列由凋零盆栽轉化而成的工藝品，邀訪客在台北的古老街區，感受生命的雋永姿態。

裏 Ura.219：台北老城區裡的日式藝術庭園

「裏 Ura.219」隱身於大稻埕，由台灣服裝品牌「Professor E.」與陽明山古物植栽專門店「裏山」攜手打造，將服裝、植栽與生活家居融於一地，是許多潮流和生活玩家私藏的寶藏店鋪。呼應大稻埕古色，裏 Ura.219園區大量保留歷史建築原貌，藉天井引日光入內，精巧的榻榻米茶室散落古董家具，寧靜氛圍與窗外裏山策劃的日式庭園相映，自成一方幽謐天地，有著台北城難得的靜。

藝廊首展TOUFU TOKYO「再生盆栽」

近日裏 Ura.219再將觸角至藝術領域，啟動「URA.Gallery」藝廊計畫，首檔展覽邀請東京植栽工藝品牌「TOUFU TOKYO」擔綱主角，展出其代表作《RE BONSAI™》。此系列以「再生盆栽」為概念，將凋零盆栽轉化為「永生」的工藝擺件。

TOUFU TOKYO為已枯萎的植物移除土壤、修整枝條，並透過特殊的乾燥與保存技術，重構其比例與造型，讓原先需悉心照料的有機植物，蛻變為一種不需澆水、維護，也不受時間和生命限制的雋永物件。藉此，「再生盆栽」裝載的不是植物本身的生命狀態，而是盆景所象徵的文化精神；當人們看向這些盆栽，心中所想也從「養護」轉向「觀看」。

用工藝讓「消逝與再生」更具象可見

在TOUFU TOKYO創辦人鈴木良夫的觀點中，盆栽不只是園藝形式，而是一種關於時間、比例與空間關係的東方思考方式。對他而言，《RE BONSAI™》既不屬於傳統盆景，也不完全是一般的設計和工藝物件，而是一種對「消逝和再生」的表達和實踐。透過「再生盆栽」，他將盆景拆解、重構並轉譯，讓既有的文化符號，在當代生活中被重新理解和使用。

TOUFU TOKYO《RE BONSAI™》

展期｜2026.03.15－04.19

地點｜裏URA.219（台北市大同區迪化街一段219號）

開放時間｜11:00 – 19:00，每週一、二公休

還記得去年登台的日本人氣「人也太好了吧展」嗎？這次由日本創意團隊entaku和SaltSweeet聯合呈現的全新雙展「我看你是沒懂喔展」與「我感到高興的小事展」，現於台北微風信義B3展出中，台中場則預計於5月登場。而entaku創意總監明円卓也與我們分享展覽背後的創作思考。

entaku創意總監明円卓說明，他們是以「情感」為主題的展覽創作團隊。而在各種喜怒哀樂之中，這次的「我看你是沒懂喔展（そういうことじゃないんだよ展）」所著眼的，是一種接近「憤怒」的情緒，他們認為那或許是人類最強烈的一種情感，因此抱著挑戰的心情創作了本次展覽。他補充，「與其說是以『憤怒』為主題，不如說是以『我看你是沒懂喔』那種帶點鬱悶、說不上來的情緒為核心。」

日本人氣「人也太好了吧展」如何創造共鳴？entaku創意總監明円卓以「情感」為核心，真實捕捉微小日常

呈現人類情感的雙面性

entaku的展覽每次都會有兩種不同的觀點。比如上次的「人也太好了吧展」，就與「我感到有點煩的小事展」相互對照；而「我看你是沒懂喔」這些胸口悶悶的感受，與之相對的情感就是「我感到高興的小事展（ありがたいことです展）」中，那些「微小的喜悅瞬間」。也就是說，不論是負面或正面，entaku都希望將人類情感的雙面性一起呈現在展覽之中。

在互動中成立的展覽

明円卓也透露，在他們策劃的展覽中，「我看你是沒懂喔展」是在日本最受歡迎的系列。舉例來說，展覽中有個內容是「壓克力立牌不就只是塊板子嗎？」，結果有許多觀眾帶著壓克力立牌來到展場拍照；還有一個梗是「算面積的話，美甲不是很不划算嗎」，大家也紛紛拍下自己的美甲與看板合照。另外還有像是偶像系列、演唱會相關的內容，在日本也非常有人氣。也因此，這是一個在與觀眾的互動關係之中才得以成立的展覽。

「『我看你是沒懂喔展』在日本像是網路迷因般傳開，與日本的社群平台相當契合。我們也很想看看這樣的內容到了亞洲其他國家，會產生什麼樣的反應？是不是也會自主創作、擴散這個主題？這是我們這一次展覽的看點與挑戰。」

融入台灣在地內容

這次entaku同樣加入了台灣在地的內容，除了邀請台灣朋友一起發想點子，也翻譯成台灣慣用的語言，希望能讓台灣觀眾能夠清楚感受到「這是為台灣而做的展覽」。明円卓笑說，尤其是展覽中出現的「綠色乖乖」讓他印象深刻，如果不懂台灣文化，真的會完全不知道其中的含義。

以「人類的情感」為核心創作

明円卓說明，entaku的展覽並不是以「日本人的情感」為主題，而是以「人類的情感」為核心進行創作。因此，這就像是一場實驗，他們希望這些內容在日本、韓國、台灣，都能夠被理解與產生共鳴。他認為，雖然在社群媒體上很難真實表達情緒，但如果大家來到這個展覽現場，能和家人、朋友或戀人一起討論這種壓抑的心情，應該會是一件很開心的事。

「我感到高興的小事展」＆「我看你是沒懂喔展」
日期｜2026.4.2～2026.6.14（台中場預計5月登場）
學生免費日｜4/5（日）出示學生證可免費入場
地點｜微風信義 B3（台北市信義區忠孝東路五段68號B3）