丹麥家具品牌&Tradition首度進軍飯店業，在哥本哈根開了間設計旅店！「Petra Hotel」改建自市中心一棟80年歷史的老建築，&Tradition留下原有的水磨石和木材質，延續老屋質樸氣息，也將自家設計師選品如「經年累月的私人收藏」般逐一安放在各個角落，靜待訪客細賞和體驗。這是一間設計旅宿，也像&Tradition作東的溫馨民宿，平易近人、熱情好客，細節處無不流露「房東」的獨到品味。

&Tradition中的「&」象徵傳統與當代的聯繫

作為家具品牌，&Tradition始終專注於傳統與現代之間的對話，不僅致力復刻及延續20世紀經典家具，像是出自Verner Panton的多彩小花燈具「Flowerpot」、Viggo Boesen設計如雙手環抱主人身軀的羊毛椅「Little Petra」等；同時持續與當代創作者攜手，創造出講究手感與質地、簡約又富玩趣的新作，如攜手西班牙藝術家Jaime Hayon將地中海沿岸的明媚風光、自然氣息揉入家居，或與丹麥設計工作室OEO Studio共創「Ita」系列，援引日本建造神社、佛閣的古老木工技法，推出一系列靠單一工具就能輕鬆組裝的木家具，將傳統融入當代日常，也串起斯堪地那維亞與日本長久以來對木質的迷戀。

Petra Hotel為四〇年代建築注入新生

Petra Hotel也延續了&Tradition的核心精神，品牌與哥本哈根設計旅店（Copenhagen Design Hotels）合作，藉設計串起舊與新時代的對話。飯店所在建築由丹麥建築師Kay Fisker設計，建於1940年代，樓內的水磨石地板、黃銅裝飾、弧形木作家具及手工打造的樓梯扶手等，為空間注入質樸而雋永的氣質，&Tradition在改建過程中將它們留存並修復，延續建築師設計初衷。

藉「材質對比」創造舊與新時代的對話

傳承建築師風格之餘，&Tradition當然也在Petra Hotel中揉入自家個性。考量到建築每樓層幾乎都以木結構為主，&Tradition利用與木質質地對比鮮明的材料，增加空間視覺上的深度與層次感，比如櫃檯以哥本哈根在地設計團隊File Under Pop訂製的熔岩石檯面、Dzek與Formafantasma合作開發的「ExCinere」光澤瓷磚拼接而成，其中瓷磚規律的排列方式更特別呼應Kay Fisker建築中常見的樣式。

內斂色彩靈感來自建築師設計手冊

飯店內以大地色系妝點藍、綠色的色彩配置，靈感同樣來自Kay Fisker。設計團隊在田調過程中，發現一本記錄Kay Fisker某棟建築作品施工時的室內設計手冊，於是從中提取建築師慣用、或當時可能也用於Petra Hotel建築內的色彩，並與&Tradition品牌調色盤相互搭配，發想出揉合雙方特色的調色盤。除此之外，手冊中也記載Kay Fisker當時使用的木作工法，修復團隊亦盡可能將其還原應用於Petra Hotel當中。

&Tradition家具妝點，營造家居收藏家私宅氛圍

作為家具品牌開的飯店，家居選品當然也是Petra Hotel一大看點！&Tradition空間設計總監Hannah Jordan在接受《Dezeen》訪問時提到，團隊策選家具時悉心考量作品之間高度、尺寸、形狀、色彩、材質等方面的交互作用，比如西班牙藝術家Jaime Hayon於2024年設計的「Archivo」層架極具現代感，圓潤線條卻能與丹麥建築師Viggo Boesen自1920年代傳承至今的經典名椅「Little Petra」呼應，同時藉色彩與材質襯托其雋永優雅。

Petra Hotel標誌著&Tradition踏入飯店業的第一步，對此品牌表示，自家產品線已非常齊全且多樣化，小至室內噴霧、燈具、花瓶，大至餐桌、沙發等都包辦。但經營品牌要關注的從不只是單一產品，而要創造完整的體驗，Petra Hotel正是實現這份理念的所在，這裡不僅能讓人們親身體驗&Tradition各樣產品，更傳達著品牌對理想生活的想像。

Petra Hotel

地址｜Dronningens Tværgade 45 1302 Copenhagen

盛夏時節，古人順應節氣遷徙山林，將自然視作最好的避暑棲所。今年夏天，The One南園沿襲這份東方智慧，將8萬坪山林園景化作當代「夏宮」，策劃出一場專屬「大小孩」的夏令營——從風土餐桌到紙扇曬製、營火夜談到草本湯浴，邀請旅人們走進清涼的山林日常，也走進心裡那片仍懷童趣的地方，展開一場久違的暑假。

如果說「度假」是一種放鬆身體的逃逸，那麼在The One南園，則像是一場緩緩展開的夏季習作，從味覺、氣味、觸感一路寫到心裡。這裡沒有特別的目的地，只有一段段緩慢發生的風景。

從迎賓午宴開始，旅人們便彷彿隨著山林的呼吸與蟬鳴，緩緩步入了這座夏宮的節奏。本季料理以「風土」為引，從台灣的山林與田野汲取靈感，交錯呈現兩款主題餐桌。不論是承載東方智慧的仙草、老梅釀愛玉，抑或清香的柿葉茶與以風乾食材慢煮的高湯，每一道料理都蘊含著地理的脈絡、文化的記憶與美學的延伸。The One將這樣的飲食哲學稱為「飲食地景」——每一口不只關乎滋味，更關乎與這片土地的連結。

用完午膳，午後的陽光稍顯慵懶，園內的樹影在石徑與屋瓦間晃動，正是「曬扇」的最佳時機——不是為了晾乾扇子，而是讓紙上的圖騰透過光影與時間悄悄顯影，一點一滴落在扇面上。The One翻轉重現古人曬書的生活巧思，邀旅人親手曬製專屬紙扇，在動手之間拾回生活的詩意與童趣，迎接充滿人文氣息的涼夏。

黃昏時分，園林籠上一層柔光，旅人們隨著「管家」穿梭於樹影與石階之間，靜靜聆聽他們娓娓道來的故事。在南園，管家不只是帶路的人，更像是與這片山林一同呼吸的長住者，熟悉每一道屋簷、每一處轉角。沿途介紹著園中隱藏的細節與歷史——從轉折迴遊的庭院動線，到屋瓦下藏著的雕刻巧思，每一扇窗、每一座亭，都藏著時光流動的痕跡，彷彿邀請旅人走進一場溫柔的時代漫遊。

入夜後的時光，在房內靜靜享受一場「草本茶湯浴」，是屬於自己的沉澱儀式。南園貼心準備了一壺以藥草包調製的茶湯，將其倒入溫熱的浴缸中，讓香氣透過蒸氣瀰漫全室。以藥草包調製的茶湯，緩緩倒入溫熱的浴缸中，草本香氣隨著蒸氣瀰漫整個空間。旅人可以一邊泡澡，一邊用藥草包輕輕按壓、搓揉肩膀與背部，感受從肌膚深處釋放出的鬆弛感，那是一種來自草本的手感，也是一種重新與身體對話的練習。

洗完澡後，冰箱裡早已準備好數款天然草本飲品，從洛神烏梅茶、夏桑菊，到紫蘇氣泡飲，各有不同的氣息與尾韻，將體內的暑氣一點一滴地帶走。

隔天醒來，是鳥鳴與朝食的清爽時光。而同樣令人難忘的，是名為「風土款待」的午間餞別。作為退房前的最後一道菜，它既像是輕聲說的再見，也像是一種挽留——The One希望旅人能在這片山林中多停留片刻，帶著剛剛好的飽足與餘韻，在午後繼續慢慢走一走、坐一坐，讓風景滲進生活的縫隙裡。

如果不急著離開，不妨留下來，參與一場靜靜進行的茶道自習課。旅人可依循茶席上的小冊子，一泡一泡地沖煮東方美人茶，感受茶香緩緩繚繞於指尖與心間；視線穿過窗櫺望向庭園池景，偶有鴨群與黑天鵝優雅游過，為這座夏宮的風景添上一筆動人的餘韻，也讓這段旅程緩緩沉入記憶深處，成為最溫柔的收尾。

在兩天一夜的「大小孩童樂會」旅程裡，藏著的不只是被悄悄濃縮的夏天，也藏著The One對日常美學的細膩詮釋——讓飲食不只是飽足，讓泡澡不只是放鬆，讓一把紙扇也成為一段旅程的記憶容器。這座山中的夏宮沒有喧囂與繁華，只有靜靜流動的時間與被悉心呵護的五感，只要願意慢下來，就能重新感受到，生活其實從來不乏驚喜。

也許，童心並不只屬於過去的自己，而是一種願意感受、願意好奇的能力。今年夏天，不妨把時間交給山林、交給風土，也交給那個還沒長大的你。

五個玩心提案，獻給還沒長大的你

為了讓這份童趣在生活中落地成形，The One 南園攜手四大風格品牌——Snow Peak、恆隆行、林三益與《漢聲》——共同打造五個充滿想像力的主題場景，從戶外探索到閱讀書寫，從深度旅行到日常風景，構築出一座專屬大人的風格遊樂場。

➀ 體驗園林日常細節，讓質趣生活大於想像

在南園，質感不再只是選物的標準，而是一種生活的練習題。The One攜手恆隆行，讓大人也能擁有自己的柑仔店時光——氣泡水機現打特調，泡出童年記憶的風土滋味；房間浴室配備微氣泡蓮蓬頭與健康護脊座椅，從洗淨疲憊到放鬆脊骨，感受身心降溫的療癒時光。

➁ 眺望日月星夜，再燃青春之火

與Snow Peak合作的戶外庭院房，推開門，就是一方綠意庭園，坐上庭椅望山賞雲，讓旅程的節奏自然慢下來。而當夜幕降臨，園區另一端則緩緩升起營火。旅人們圍坐在國際建築大師隈研吾設計的藝術地景下，烤棉花糖、舉杯地酒，任音樂與火光交織，成為今夏最剛剛好的一場青春重溫。（凡於活動期間入住庭院房，即可獲得Snow Peak合作限定「燈籠花果」迷你戶外夜燈，將旅途的記憶悄悄帶回家。）

➂ 書寫一段舒心時光，為旅途刷上嶄新色彩

在慢節奏的生活裡落筆，寫出舒心的自己。The One與百年筆墨品牌林三益以「大人的自修課」為概念，邀請旅人走進竹林環繞的古典廂房「竹苑」，在筆尖與刷毛之間看見世代工藝的溫度，寫下屬於現代的風雅日常。夜裡，別忘了寫一張信，投入「星光郵局」，寄給未來的自己一封不趕時間的問候。

➃ 從悅讀啟程，遇見小時候的自己

《漢聲》創立55週年之際，與The One聯手策劃「大小孩的書齋」，將古典廂房化為悅讀時光之所，精選《小百科》、《中國童話》等經典作品，打造一方跨越年齡的悅讀風景，讓每一次翻頁，都能重新遇見那個充滿想像力的自己。

➄ 探索無牆美術館，大小孩的青春拾光

8萬坪的山中樂園，將由異數人管家引領旅人，以手機鏡頭漫遊光影廊道與綠蔭秘境。步履隨風，在這片清涼詩意的園林中，和無牆美術館合影，為美好的青春定格。The One特別準備了活動限定的相框，將這一刻標註為「The One Moment」，也作為這場夏令營的「畢業證書」，輕輕封存下與南園共度的青春拾光。

The One南園「大小孩童樂會」

活動日期｜即日起~ 8/31

活動詳情｜The One南園官網

資料提供｜The One南園
文字整理｜葉欣昀

或許至多算到90後這一代，還會聽父輩憶起每年夏季和村裡朋友們在田間玩得不亦樂乎的兒時記趣。可現代生活相去於自然的速度卻快得難以計算，人類一步步將自己「隔離」在所謂安全、乾淨、便利的水泥盅內，日漸遺忘與山林的共處之道。人何以棲居於大地？位於浙江雲和梯田的「歸野營火露營地」用設計策略回應此一提問，循原有地景捏塑出26朵帳篷。

歸野，來自對「遠方」的嚮往？

生活條件飛速現代化之下，氣派酒店自旅遊勝地拔高而起，物質上的華麗堆疊卻不再能夠滿足你我從複雜都市情緒中「出走」的渴望，旅行的意義和需求不斷在改變。然而，要一夕之間回返自然、野地求生，對現代人而言倒也並非易事。於是，露營成為再次走入山林的捷徑，在距離都市「夠近又夠遠」的地方，造就一處無憂無煩的暫時歸所，可以說完美承接並實現了人類潛意識中對理想化「遠方」的想像與嚮往。

選址5A景區，沿等高線搭帳

由杭州大開建築設計團隊操刀的歸野營火露營地，座落於浙江省麗水市5A級旅遊景區「雲和梯田」海拔800公尺的南坡上，承襲一座原有建築並依循山形地貌額外搭起26朵獨立帳篷。區內不僅收攬層巒疊嶂、雲起雲湧的絕佳景致，亦毗鄰兼富自然風光與文化底蘊的「九曲雲環」景點，供旅客若到此地，便能一併走訪。

以「無痕、輕量、視野極大化」為念，讓建築與土地共眠

帶著對「人與自然之間該是什麼關係」的深入思索，大開團隊為歸野營火露營地提出了「無痕」設計理念。首先，其「露營地」的旅宿類型已然決定了所有建物當以一種輕盈姿態介入自然之境，再者因山坡本身施工難度較大，從結構、平台乃至室內裝飾等組成都需往輕量化考量。

而為保地景不受破壞，全營區秉持4大原則開發：第一，不進行土地硬化處理，設計前期團隊便詳盡踏勘場地，確保每頂帳篷得以最小干預環境的方式「架空」置放，並輕巧撐開於坡面；第二，提供帳篷出入使用的棧道皆「懸浮」灌木頂上，盡可能保留原始植被；第三，透過克制夜間照明，致力維護當地生態，同時也使在此停留的旅客真正、徹底地融入這片大山，無拘無束躺臥林間，與土地上的生物共眠；最後，帳篷自由錯落的總體規劃不對彼此造成遮擋、盡收梯田景觀，且在帳篷本體設計上亦進行優化改造，增加了景觀面和休閒露台。

打造100種與自然親密的方式

當然，在基本的遮風避雨功能齊備之餘，帳篷內部的必要生活設施也絕對「懶人無虞」；木質暖調空間以柔軟的帳幔點綴，更與窗外綠植形成無聲對話。

公共區域則延承原有木構古建築，除了將其風化門窗拆除、改用通透的大面玻璃打破室內外界限，也同步整平前場並以礫石鋪地，搭配不同形態的帳篷、挑台（類似古代比武的平台）和火塘，滿足各樣休閒需求。

想進一步親近自然，可穿行古道、漫步雲海之間，可在篝火升起時與同行者圍坐火塘邊談笑，亦可於山谷旁俯瞰梯田、品嚐山野滋味，甚或於亭下看一場露天電影、仰望遼闊星空。

森林呼吸，營火劈啪，鳥語蟲鳴，群星翩躚，腳下湧動的雲海時而淹沒層疊的梯田。一夜安睡後，當朝陽升起染紅了天，梯田被鍍上金光，晨色耀入帳篷之內輕柔喚醒旅客，暫被拋諸腦後的煩囂似也歸於平靜。