曾經在Chanel、Dior、Prada和Alexander Wang等眾多知名品牌的服裝秀和形象廣告亮相的比利時名模Hanne Gaby Odiele，日前自爆自己其實原本是個雙性人，與非營利組織InterACT雙性青年倡導協會（InterACT Advocates for Intersex Youth）合作的她，也希望能透過自己的影響力，為這些常活在陰影中的族群發聲。

 

Hanne Gaby Odiele（@hannegabysees）張貼的影片 於 2017 年 1月 月 23 11:52上午 PST 張貼

現年29歲的Hanne Gaby Odiele在自己的Instagram上表示，「今天可能是我人生中最重要的日子之一，我決定向大家宣佈我就是雙性人。」

雙性人在出生時，包括生殖器或染色體這些性別特徵就不符合典型男性或女性的定義，根據聯合國的統計，有高達1.7%的人口在出生時就具有雙性人的特徵，這樣的人口數量大概相當於紅髮人口的數量。

她在接受USA Today時也表示，「在我人生中，現在對我非常重要的是要打破禁忌，現階段，到了這個年紀，應該是談論這個話題的完美時機。」

變性超模Andreja Pejić拍自傳式紀錄片《Andrej(a)》 揭露術前掙扎心路歷程

 

Hanne Gaby Odiele（@hannegabysees）張貼的相片 於 2017 年 1月 月 23 2:06下午 PST 張貼

Hanne Gaby Odiele在出生時就被發現患有所謂的「雄激素不敏感綜合症」（Androgen Insensitivity Syndrome，簡稱AIS）的雙性人特徵，也就是女性擁有在男性身上更常見到的XY染色體，而她體內還隱藏著睪丸，她的雙親被告知，假如不將她的睪丸移除的話，她可能會得癌症。

Hanne Gaby Odiele的父親說，「他們告訴我們，Hanne的情況是極為罕見的，現在我們有更多這方面的知識了，我們當時也以為，我們絕對無法將這件事跟朋友或家人分享。」在當時網路尚未出現的年代，身處於比利時的小鎮，幾乎沒有機會接觸到這些我們目前可說是唾手可得的資訊，「我們感到非常孤單。」她母親Annie說。

她的父母並未對她說明手術真正的目的，而是照著醫生的指示，只說是她的膀胱有問題。Hanne Gaby Odiele在10歲時接受了睪丸移除手術，此後就一直進行荷爾蒙替代療法，也就是服用低劑量的避孕藥，「感覺就像年輕時就停經，對於無法生小孩的人來說，這有點諷刺，我還是正常的長出了乳房，但非常晚，我的一切發育都延遲了。」Hanne Gaby Odiele說。

時尚加深了性別的刻板印象？跨性別模特兒Hari Nef：「我厭倦談論時尚與性別之間的關聯。」

長期服用荷爾蒙的結果，把17歲的Hanne Gaby Odiele身體狀況搞得一團糟，就在她在一場比利時的搖滾音樂節中被發掘而踏入了模特兒界的幾個月前，她在一本德文雜誌上，看到了一位歷經多次手術也無法生育的女孩的故事，她於是主動與雜誌社聯繫，找到了那位雙性女孩，並發現了荷蘭有個雙性人互助團體，「那是最不可思議的事情，你以為你是很孤單的，沒有人跟你一樣，但之後你竟然可以跟其他雙性人對話。」

童年時期學校放假時，Hanne Gaby Odiele大多時間都在醫生的辦公室裡度過，而且通常都有醫學院學生未經她的同意在旁觀看，她當時心裡想著，「為什麼這所有人都要在我全身脫光光的時候看我？」坦言受到變性模特兒Hari Nef和Andreja Pejic的啟發，決定以自身經歷為雙性人發聲的Hanne Gaby Odiele表示，「我想喚起大家的注意，將我們在兒童時通常會經歷的無法逆轉、不必要、未經同意的手術攤在陽光下。」

莎莉賽隆自曝美貌成為絆腳石 談性別雙重標準疾呼：「女性該起身主導一切！」

「我很驕傲自己是雙性人，但非常氣憤這些手術仍舊不斷的發生。」18歲時又接受了陰道重建手術的Hanne Gaby Odiele表示，「身為雙性人其實沒什麼大不了的，假如他們從一開始就據實以告的話…因為他們的所做所為，讓這成了一種痛苦的經歷。」

「我永遠不會知道月經來潮、生小孩是怎樣的感覺，但我也不會站著小便，我沒有陰莖，我是雙性人，但我較偏於女性，我不需要面對生理時鐘，因為我沒有生理時鐘。」她說，「我希望透過我模特兒身份所建立的知名度，回饋給那些弱勢族群，我希望能支持那些還在掙扎中的人，告訴他們這是沒關係的，這只是你身體的一部分，但不能就此定義你這個人。」

 

Hanne Gaby Odiele（@hannegabysees）張貼的影片 於 2017 年 1月 月 23 2:07下午 PST 張貼

第一場服裝展演就相中了Hanne Gaby Odiele參與的設計師Alexander Wang，是少數幾位知道這個秘密的人，自稱和她一同在時尚產業裡成長的他，回想起大約五年前，兩人在前往一場派對的途中，Hanne Gaby Odiele對他透露了這件事，他表示，「她不會被這些事情給難倒，或是影響到她的思考，又或是因此阻礙了她。」

與Hanne Gaby Odiele結婚半年的模特兒兼DJ老公John Swiatek，回想起在7、8年前得知此事時，他的反應是「喔，這樣子啊，我接受。」他也透露，她坦然接受自己，不會因此感到難為情。

王大仁Alexander Wang談離開Balenciaga主因 「不想將所有精力都放在別人的心血上。」

Hanne Gaby Odiele的父母現在也鼓勵其他雙性兒童的家長要公開坦承，「請說出來！跟你的女兒、跟兄弟姐妹、你的家人、朋友談談，找到一個能夠一路提供你諮詢建議的醫療團隊，能在這整個過程中在醫療及心靈上協助你，跟雙性人團體的成員聊聊。」

InterACT雙性青年倡導協會執行董事Kimberly Zieselman表示，Hanne Gaby Odiele將會是雙性人強而有力的表率，也會協助揭露這些試圖「修復」雙性兒童的醫療行為，讓他們獲得應有的嚴格檢視。

Kimberly Zieselman也指出，包括聯合國和世界衛生組織都已經開始譴責這種侵犯人權的手術，Hanne Gaby Odiele的發聲，除了對此議題融入了不同觀點之外，也將有助於提升大眾對此的認知。

Text、Photo / BeautiMode

Apple Music迎來十週年之際，於美國洛杉磯揭曉全新落成的工作室「Apple Music Radio」，集音樂、影音、Podcast等內容製作於一地，更將舉辦現場演出、見面會等各種形式的活動，致力成為創作者與音樂產業的重要基地。

自創立以來，Apple Music Radio舉辦眾多全球首播、深度專訪、驚喜演出等活動，致力於成為全球藝人與樂迷即時連結的場域。透過策劃嚴謹、由創作者主導的敘事方式，Apple Music Radio期望加深聽眾與音樂之間的連結。而本次全新打造的工作室，也象徵著Apple支持音樂人的使命，持續以幫助他們以多元形式的工具、平台來訴說自己的故事。

為音樂人打造的一站式創作基地

位於洛杉磯的Apple Music Radio佔地近1,400平方公尺、樓高三層，強調為音樂人量身打造，設有齊全的創作與表演設備，包含兩座配有空間音訊播放功能的錄音室，還可作為訪談或即興演出空間使用；一座超過350平方公尺的表演舞台，未來除了用於現場演出，也將舉辦粉絲見面會和放映會等；A-List資料典藏庫展示Apple Music歷年來的經典時刻與精彩作品；當然還有專業的混音室、攝影棚、剪輯室、錄音室等，支援社群媒體、Podcast等全方位的內容創作。

全新的Apple Music Radio不僅展現Apple對音樂串流的創新野心，更涵蓋了多元媒體內容，重新定義其製作、體驗與分享方式。未來，Apple Music Radio將與紐約、東京、柏林、巴黎等地的創作空間密切合作，更有意持續拓展新據點。

Apple Music十週年特別節目同步登場

此外，為慶祝Apple Music十週年，Apple Music Radio也推出為期一週的特別節目與現場內容，回顧這十年間的關鍵時刻、獨家發行、幕後故事與里程碑。自7月起，Apple Music Radio還展開倒數特企，揭曉過去十年Apple Music上最常被串流播放的500首歌曲，並開放完整播放清單《10 Years of Apple Music: Top Songs》供大眾收聽。

在餐桌上倒出一杯剛打好的氣泡水，細緻的氣泡自杯底攀升，在澄澈的玻璃杯裡顯得格外晶瑩透亮，讓人感受到清新與健康，成就生活中的幸福瞬間。對重視生活質感的現代人來說，喝水不僅是補充水分的生理需求，更是品味與態度的延伸。來自德國的廚衛品牌 GROHE，始終以優雅簡約的設計語彙和頂尖實用技術，形塑現代人心中的理想居家樣貌。這一次，GROHE 將目光投注於日益成為生活風格話題的氣泡水潮流，推出全新 GROHE Blue Fizz 氣泡水機，以更貼近日常的姿態，為居家飲水帶來便利、時尚與永續環保的全新提案。

解決未說出口的日常困擾

氣泡水無論是日常飲用、咖啡酒精等調飲創作或煮飯醃肉入料理皆宜，用途廣泛之餘，綿密的氣泡口感又充滿歡快驚喜，使得氣泡水機成為人手一台的居家配備。不過回想過往使用氣泡水機時，是否曾發生在想喝的那一刻，才發現氣瓶早已用罄，來不及即時更換？或者發現氣泡濃度總是靠運氣？以及懶得清洗零件或搬重瓶水回家，久而久之讓氣泡水機成了廚房的擺設......，這些務實的使用情境，GROHE 全都納入考量，因此 GROHE Blue Fizz 也正是針對這些未被解決的細節設計出發，讓氣泡水真正回歸「即開即飲、直覺設計」的初衷，更藉此將氣泡水生活的永續性普及於日常。

作為 GROHE Blue 淨水系統系列的入門之選，GROHE Blue Fizz 共推出雅致款與豪華款 2 種規格，兩者皆搭載一鍵式打氣技術與 CO₂ 濃度調節旋鈕，讓使用者能夠依據個人喜好，精準選擇柔和、中等或強勁的氣泡，從些許的口感趣味到刺激暢快氛圍的追求，GROHE Blue Fizz 皆貼心符合期待，隨時享受完美比例的氣泡水。

實現輕操作、輕打理的理想便利性

直覺的操作設計不僅止於使水質一鍵碳酸化，無需額外測量與調整，豪華款亦設置 Type C 充電式的液晶顯示螢幕，得以即時查看 CO2 鋼瓶的使用量與剩餘容量，來得及為下次填充做準備。

再者，CO2 鋼瓶的換瓶方式也簡易便利，採用快速旋轉提取機制，就算是長輩或小孩也能輕鬆上手。搭配 0.85 公升的快接式旋轉水瓶與卡扣式設計，安裝牢固；噴嘴材質則選用不鏽鋼，使用過程更衛生且易於清潔。對講求細節、生活節奏講究效率的族群來說，這樣的「輕操作、輕打理」正好滿足對日常便利的想像。

質感美型讓氣泡水變成生活風景

除了完整的功能面向，GROHE Blue Fizz 也保有品牌一貫的設計語言。採用霧黑色金屬外觀，不論是簡約北歐風、摩登工業風，或現代優雅風格的廚房，都能無違和地融入空間之中。機身設計精煉，佔用面積小，即便是單人租屋、小家庭也能靈活擺放，甚至在餐桌上直接操作，置於客廳、書房等任何想隨時取用氣泡水的空間皆相容。

實踐永續飲水理念的開端

GROHE 延伸對於廚衛用水的專業，將產品能量也挹注於氣泡水機，除了優化使用體驗，GROHE Blue Fizz 更回應了當代人對環保的期待。透過減少一次性瓶裝水的使用，不僅省去搬運瓶水的麻煩與長期成本，也降低一次性塑膠瓶的使用量，也讓居家生活在不知不覺中更貼近永續，體現品牌對於「地球責任」的落實，並在便利性與環境保護之間力求平衡。

GROHE Blue Fizz 氣泡水機優雅回歸生活的本質，透過貼近人心的設計細節、直覺的使用邏輯，默默把關水的質地，讓氣泡水真正走進生活，成為你料理前的一口清涼、閱讀時的一杯神，或款待好友時的精緻搭配！

更多產品訊息，請至 GROHE TAIWAN官方粉絲專頁

文字 / Diane Tang     圖片提供 / GROHE