Paul Smith 來了！為即將於六月開展的《HELLO, MY NAME IS PAUL SMITH》世界巡迴特展。Paul Smith 首次來到台灣。一如我們心中描繪的形象：熱情、親切、幽默充滿活力，他侃侃而談關於人生、時尚、創作和生活，還有一些鮮為人知的小故事。

Q：時尚世界變動快速、紛紛擾擾，產業中有任何事情曾經影響你對創作的看法和作法嗎？保持自我是否越來越困難？

Paul：當年我開始經營自己的事業時，只需要用腦袋和心來設計。但現在我的品牌遍布全球72 個國家，必須將地域文化、消費習性、市場變動納入考量。Paul Smith有很好的機會，因為我們是獨立品牌，不屬於任何大集團。當集團在大動作逐利時，我們能享有自由。

Q：翻玩經典（Classic With A Twist）是您的代表風格，classic 來自品質細節，您認為當今世代是否仍講究、珍視細節？特別是年輕族群？

Paul：當今世界改變了很多，許多品牌大肆擴張，相對稀有性、價值感不復存在。先前我們挑選品牌是身品味、喜愛的設計，擁抱那樣的選擇並且忠於現在瞬息萬變，失去了初衷和本質。

前陣子我在德國的顧客才感嘆地跟我說：「感謝天，Paul Smith 一直是Paul Smith ！」。我認為年輕世代熱衷新品勝於品質，可以理解。我們在Paul Smith 之外， 以PS by PaulSmith 提供可負擔得起的好品質，這是我們能做的。

Q：您的創作生涯超過40 年，在這漫長旅程中，您怎麼看設計的長久性？

Paul：時尚關乎今日與明日，在這個領域，心中必要存在明日，因為隨時有新的挑戰出現。我的設計建構如金字塔，最底層是常賣經典款式，藍或黑西裝、白或黑色洋裝、白色襯衫，那些創造長期能量。最上層則是經時改變的時裝秀款式，兩者間取得平衡，就能走得久遠。

Q：您從顧客身上學習到什麼?

Paul：我一直覺得作為設計師最危險的事就是身旁被同質性的人包圍和簇擁，你會迷失於服裝是為誰而作，所以這麼多年來，我一直堅持站在第一線，去到店裡，實際接觸客人與他們互動，聆聽需求，他們的回饋都非常具體和寶貴，如褲子的剪裁細節，讓我因此能再精進設計。

Q：「A Suit to Travel In」系列自推出以來廣受好評，您對這各系列的發展有何想法？

Paul：這個系列的起源是我在24、25歲時，除了每天努力賺錢，我也認真研究布料，我學習到如何創造美麗的布料。我常常出差旅行，總是希望長途旅行後還能擁有完美衣著形象，所以我以自己的生活風格和需求出發，找到了精製的100% 羊毛布料，縫線處強韌堅實，英挺自然，且無論經過怎麼蹂躪都能回復原型。當時開發完成後，我覺得與其放在假人上展示，不如找個真實素人來穿，我們請來奧運選手實際穿著拍攝廣告，並命了活潑動感的新系列名字，效果非常好，賣了14 萬套。

>>Plus：Not Just Clothes，Do Other Things

Paul Smith 說繁華世界裡不只有服裝，透過跨界合作，可以讓人更加認識Paul Smith 的創意之道。

LaMaison Caran d'Ache

瑞士百年文具品牌LaMaison Caran d'Ache 歡慶100 周年，特別邀請愛好者Paul Smith 設計10 款849 原子筆限量系列。如水蠟筆般柔和色調為經典煥上風尚外衣，特別製作的條紋色彩外盒表露他的美感與天賦。

Stelton Cylinda coffee pots

Paul Smith 一直崇尚工業設計大師Arne Jacobsen 的創作，受北歐家具精品品牌Stelton 之託重新設計Cylinda咖啡壺系列，他擅長的色彩搭配與手工拋光不銹鋼工藝對比出新鮮趣味，賦予經典活潑表情。

ANGLEPOISE Type75

英國兩大設計品牌ANGLEPOISE 與PaulSmith 攜手合作，傳達出Type75 檯燈鮮明性格。簡潔且摩登的彈簧懸臂都被染上亮麗色彩，橄欖綠、桃紅、萊姆黃與矢車菊蘭等顏色，繽紛了造型。

Gufram Psychedelic Cactus

靈感源自嬉皮文化，重新詮釋義大利家具品牌Gufram 的仙人掌造型衣帽架，Paul Smith暈染了濃厚的迷幻色彩，讓此獨特的家飾更具想像。

MINI

MINI曾多次與時裝設計師合作，但最具代表性跟記憶度的仍是1998 年由Paul Smith 設計的版本。他在車身上塗裝超過20 種顏色所組成的84條條紋圖案，而且還不忘驚喜細節，引擎盤頂、行李箱內特別塗上Citrus Green 色彩，創造畫龍點睛之效。

Text / 吳書萱

Photo / 張藝霖

圖片提供 PAUL SMITH Ltd、MINI 場地協力 VVG Thinking 好樣思維

更多精彩內容請見《La Vie》雜誌5月號

迎接浪漫七夕時節，王品旗下鐵板燒品牌夏慕尼攜手APUJAN詹朴打造全新員工制服，在西式服裝中融入東方設計細節，重塑優雅與功能兼具的法式都會形象；此外也同步推出七夕限定雙人海陸套餐，營造多重感官兼具的夢幻約會體驗。

APUJAN詹朴浪漫改良西式制服

APUJAN詹朴除了時裝主線以及聯名合作外，近年也參與眾多品牌制服與形象設計，包含Restaurant A、Let’s Café PLUS、郭元益、高雄流行音樂中心等，也跨界為雲門舞集製作舞衣、為長榮航空設計機上服。本次，詹朴以情侶「肩並肩的浪漫」（法文：SOYONS ROMANTIQUE, SOYONS CÔTE À CÔTE）為靈感，巧妙改良西式制服，融入東方細節元素，為夏慕尼展現浪漫時裝風采。

針對夏慕尼的全新制服，詹朴採用多層次的藍色以及法國國旗色彩，設計上也注重實用性，單品間可互相拆解、搭配；獨具特色的不對稱領型，修飾了領口與袖口功能性，凸顯優雅形象。

同步重塑菜單視覺設計

除了制服外，本次七夕限定雙人套餐的菜單與相片卡設計也由APUJAN負責。菜單視覺以一本厚實的書呈現，大量使用優雅細緻的線條，封面印花紋理則揉合服裝上的緹花與夏慕尼的品牌代表藍色，帶出溫柔的氛圍，在七夕時節寄託愛情的深厚與悠遠。

期間限定七夕雙人套餐

今年七夕，夏慕尼還特別推出「法式雙人海陸饗宴」，秉承法式浪漫底蘊，將服務與手藝持續提升，選用肉質細緻的日本A5和牛與經典白蘭地鴨胸作為期間限定雙主餐，搭配北海道干貝、海大蝦與大比目魚等三種奢華海鮮食材，打造視覺與味覺兼具的夢幻約會盛宴。

資料提供｜夏慕尼新香榭鉄板燒

於 1989 年成立，其出經典作品深受歐洲皇室與好萊塢名人愛好收藏與公開展示，並屢次於國際珠寶拍賣會上創造佳績，陳智權 AKACHEN 身兼藝術、工學、管理專業背景。由於自幼皈依佛教，長年在書法、花藝、茶道之中浸潤，其作品深受東方佛、禪文化的影響，以靜逸、寂靜的藝術表現上展現。

為結合具有不同文化意涵的珍珠、翡翠以及有色寶石，開創新的珠寶設計哲學，陳智權親赴緬甸與斯里蘭卡礦區參與開採作業，並投資當地礦場以及切磨工廠，確保能取得最高品質的寶石。而  AKACHEN 多年來帶領其專業設計製作團隊不斷挑戰傳統珠寶設計，除運用 18K金、白金之外，更於 1998 年成功研發純鈦金屬製作技術，成為全球極少數擁有其製作專利的珠寶品牌之一。

每年春季， AKACHEN 總是以別出心裁的茶會，結合鈦金藝術與珠寶創作發表，邀請貴賓們一起體驗細緻的五感饗宴，今年 AKACHEN 總監楊秀惠特別選在櫻花盛開的時節，在和煦春風中，感受「天、地、人」三才匯聚所造就的美好。

早春盛開的粉紅櫻花，將陽明山綠意環抱的 AKACHEN 美學空間，點綴得美不勝收。結合江南庭園曲徑幽情與當代俐落風格，是陳智權將珠寶美學延伸至空間的創作。在此舉辦的櫻花茶會，由 AKACHEN 總監楊秀惠精心規劃了充滿創意的品茶體驗，以自由混搭的茶 Bar 概念，開啟讓人驚豔的感官之旅。探索經典與創新共融再生的可能，AKACHEN 期盼讓藝術輕鬆走入你我的生活中，讓生命的每一刻更加精采。

凝神欣賞每件 AKACHEN 作品栩栩如生的肌理表現，不僅讚嘆大自然的鬼斧神工，亦不難想像創作過程是如何費盡心思、精雕細琢。本次作品發表更搭配了友達光電最新開發的擬真藝屏 (High Fidelity Art Display)，透過超高解析擬真顯示技術，讓細緻入微的精巧工藝更能躍然於觀者眼前。

對陳智權而言，不同的肌理對於光線的反射會有所不同，這就是生命力的表現，也是作品中最重要的元素。為達到陳智權心目中完美的肌理表現，每一件 AKACHEN 鈦金藝術品都運用了顯微雕刻技術，除了工序繁複，為求作品的氣韻美感經得起時間考驗，陳智權總是反覆琢磨修整，一件作品從靈感發想到完成，至少需要3到5年，甚至更久。

爐火純青的鈦金藝術表現，讓陳智權在國際間嶄露頭角。2024年 AKACHEN 即將迎向另一個里程碑，鈦金藝術與珠寶作品受邀於11月在美國加州鮑爾斯博物館 (Bowers Museum) 進行為期五個月的個展，之後巡迴至德州休斯頓自然科學博物館 (Houston Museum of Nature Science)繼續展出，本次茶會首度對外公開的作品「鳶尾花」，也預計將加入美國巡迴個展中。