溫水洗淨便座在日本隨處可見，不僅是家庭不可或缺的生活良品，更是日本衛浴文化的精隨所在。根據市場調查報告顯示，日本溫水洗淨便座的普及率高達81%，與電腦的普及率相近；反觀地理位置鄰近而深受日本文化影響的台灣市場，溫水洗淨便座的普及率則意外地不到20%。如此天壤之別的差距令人訝然。然而近幾年來，隨著衛生觀念與環保意識的提升以及台灣民眾赴日旅遊機會增加，在日本使用過相似商品後，逐漸對如廁後水洗的必要性意識抬頭，有利於帶動普及率大幅提升。為了讓消費者深入了解溫水洗淨便座所能帶來無遠弗屆的好處和便利，成立迄今30年的TOTO台灣東陶股份有限公司特此舉辦記者會，並邀請外科醫師鍾雲霓醫師，藉其專業的醫療背景，以衛教角度闡述說明如廁後以溫水洗淨私密處的必要性，並針對坊間常見的迷思與顧慮，解答疑惑；除此之外，更邀請到TOTO日本WASHLET商品開發課 川田賢志先生親臨現場，解析TOTO溫水洗淨便座為提供「乾淨、舒適」如廁體驗所堅持的專利技術及演進。

對清潔絕不妥協的堅持 給你乾淨、舒適的如廁享受

國人如廁後的清潔習慣，普遍以衛生紙擦拭為主，然而看不見的髒污卻有可能長時間殘留在皮膚表層和貼身衣物。外科醫師鍾雲霓醫師表示，人體皮膚表面有天然油脂保護，形成保護屏障，過度的清潔如物理擦拭摩擦、洗劑清洗，容易讓人體皮膚的天然油脂喪失，造成皮膚擦傷，引起後續的受傷不適。基本上在下身無傷口的前提下，溫水洗淨是提供最溫和且有效的清潔方式，透過活動的流水，能確實沖洗下身，將髒污帶離皮膚；針對痔瘡患者，溫熱的水溫也較能輕鬆維持清潔。

為了提供大眾最潔淨、乾淨、清淨的如廁體驗。TOTO自80年代起，便已開始提倡如廁後沖水洗淨下身的衛生觀念，在技術、材質、功能等方面不斷精進開發：針對一般民眾最在乎的噴嘴潔淨，也特別下足工夫：自1980溫水洗淨便座推出以來，TOTO持續不斷研發最適合噴嘴使用的抗污材質，現在TOTO WASHLET所使用的抗污白晶噴嘴，其絕佳的潑水性能使髒污不易附著，減輕了打掃的負擔；此外，在使用前後搭配噴嘴自動洗淨功能，由內側及外側進行自動雙重洗淨，讓髒污不殘留，同時，TOTO更根據數千位社員實際試用的測試數據，研發出黃金「43度」角，可讓使用過後的汙水不會回濺。確保噴嘴時時潔淨，有效解決大眾在意的衛生問題。

除了基礎清潔外，TOTO更研發出獨家「電解除菌水清潔技術」，在使用後與待機時噴出經由電解技術產生的「除菌水」清潔馬桶表面，分解看不見的污垢跟細菌。經日本實驗證明，這個不帶有洗滌藥劑的電解除菌水，除菌效果高達 99%，不僅用最乾淨的技術幫使用者洗乾淨，更無需擔心觸碰到會危害身體以及污染環境。

體貼以人性最為出發點 為您細緻呵護下身肌膚

除此之外，針對臀部及下身洗淨，噴嘴還能前後伸縮，調整洗淨位置與水勢，無需再頻繁起坐或挪移身軀，就能享受水洗的乾淨與舒適；還可透過水勢強弱進行「按摩洗淨功能」，讓有便秘困擾者十分受益；貼心的保溫便座功能，又能抵禦冬季上廁所的畏寒與不便，帶來極致愉快的如廁體驗；溫水洗淨便座更是女性的好夥伴，尤其是每個月的生理期，特別需要保持私密處的衛生，如廁後不須起身淋浴，即可就地以活動的流水溫柔清潔下身，每次上完廁所就有水洗的乾淨和清爽，不必等到晚上洗澡才擺脫黏膩和髒污。對於懷孕時挺著大肚子的女性，由於清潔動作較不靈活，每次如廁可以切換成下身寬廣洗淨模式，更柔和的進行沖洗，確實潔淨下半身，享受「洗屁屁」的舒服感，不論是有痔瘡困擾的人或是產後婦女皆能快適使用，讓洗屁屁也可以很科技便利。如此貼心又愛乾淨的TOTO WASHLET溫水洗淨便座，宛如精明又潔癖的清潔小衛兵，無論在如廁前、中、後都為臀部與私密處的潔淨層層把關，細心呵護。

TOTO以獨創專利技術開發WASHLET 帶你領略水洗享受新境界

自1980年WASHLET誕生以來，TOTO除了在機能技術面不斷創新研發，產品的外觀設計愈來愈顯輕薄簡約、功能愈來愈多元，彷彿就像3C科技商品的進化一般。秉持著讓使用者能夠更無憂無慮地享受水洗才能感受到的清爽舒適和極致愉快的如廁體驗，TOTO WASHLET在消費者最在意的清潔、打掃及節能環保的概念都一併考量。安裝時，無需更換馬桶，都可挑選到適合的款式尺寸，輕鬆進行更換。TOTO WASHLET至今已在世界各國已締造超過4000萬台以上的銷售佳績，台灣東陶總經理戶田勝也先生表示：TOTO WASHLET 的人性化科技是領先同業的最大關鍵；無論哪個國籍、身在何處，TOTO都希望以百年以來所堅持不懈的企業理念，為消費者提供更舒適的衛浴生活，用最乾淨的幫你洗乾淨，提供民眾更乾淨、舒適、健康又環保的衛浴生活提案。未來TOTO將持續以領導品牌之姿，讓使用者感受乾淨、快適的居家衛浴空間，帶領衛浴設備進入智慧科技的時代。

via / TOTO

台灣時尚防曬機能領導品牌 HOII 后益，12 月 3 日於台北瓶蓋工廠舉辦「2026 熙怡」系列新品發表會，以一場結合時裝秀與光能科技的華麗展演，吸引眾多名人到場支持。阿 KEN、范少勳、林予晞、王真琳、芳芸、牧森、宇宙林思宇、HOSEA、柯有倫、李振浩、陳孟琪、姚淳耀、姚以緹、曹佑寧、簡嫚書等演藝圈嘉賓齊聚，氣勢直逼金馬、金鐘典禮紅毯。而品牌代言人張鈞甯成為活動最亮眼焦點，是 HOII 精神的最佳化身。

光與布料的對話 HOII 打造當代光能詩學

HOII 創辦人林少萍表示，「HOII 擷取溫柔光譜，將專利光能布料織成流動的藝術；當光有了溫度，科技便有了詩意。」品牌以東方哲學為靈感，重新詮釋日光、布料與人文之間的三重對話。

她強調，本次發表的不僅是一場時裝革命，更像是一場與光共舞的當代儀式，將 HOII 的核心精神轉化為更具文化底韻的時尚語言。

從防曬走向時尚 HOII 打造全新陽光美學

HOII 后益自品牌創立以來便以防曬機能布料聞名，讓人們在陽光下運動、旅行都能無憂無慮。近年更將時尚元素融入機能科技，使「越曬越美麗」從一句標語，成為真正可穿的生活態度。 

品牌持續運用專利光能技術與研發創新，並與多位享譽國際的設計師合作，每年在法國巴黎、柏林時裝周大放異彩的施堉霖，這次以新穎剪裁創新設計，把 HOII 又拉伸至更高的緯度，而眾多巨星與時尚雜誌御用的林夢薇，則運用其專業舞台掌控力，把整場秀榮升為一場光的科幻電影，在強大的研發團隊、經銷夥伴與消費者支持下，讓HOII的足跡跨越更多領域與市場。如今，HOII 不僅是防曬用品，更是結合健康、美學與科技的生活風格品牌。

色彩的延伸 從經典三原色到更自由的光譜

HOII 的設計語彙不斷突破，從最早的紅、黃、藍三原色，逐步延伸至 Mr. Hosea Ho 所代表的黑、灰、白、藏青等冷調色系；如今更拓展出粉紅、粉紫等多元色彩系列，彷彿讓光譜在布料上自由綻放，提供消費者更多元的穿搭選擇。

其中深受市場喜愛的 Mr. Hosea Ho 系列，更以抗菌、涼爽排汗、耐水洗、輕薄貼身舒適聞名，防曬係數更高達 99.95%，成為長時間戶外活動者的必備品。

張鈞甯代言 讓防曬成為自在親近自然的一部分

品牌代言人張鈞甯在活動中分享，防曬對她而言是日常生活中不可或缺的一部分。「HOII 最吸引我的，是它讓我在運動時能更自然、更安心地擁抱戶外，不必擔心陽光傷害，讓肌膚保持穩定、也保持自信。」她表示，HOII 的機能與舒適性，正好符合她追求健康、自然與質感生活的理念。

HOII后益品牌網址 https://www.hoii.com.tw/

閱讀和書寫讓人類能把想法留下來，不再只靠口耳相傳。但這兩項能力不是自然就會，需要有人教、需要長時間練習。孩子在學會看字、拼音、理解故事的過程中，大腦也跟著調整，逐漸建立出專門用來閱讀的新路徑。這些變化不只影響書寫，還會讓我們的口語變得更有層次、詞彙更豐富。這篇文章將帶大家看看：從孩子第一次接觸書本，到能夠順利閱讀文字，大腦、語言和學習方式到底經歷了哪些轉變。

閱讀與書寫：創造持久的新世界

閱讀與書寫創造了新的世界，或者可以說是讓人類得以透過存續時間更久的呈現方式來理解這個世界。為此，語言需要重新調整：其文法變得更複雜，詞彙也變得更抽象。而且因為書面語無法即時回應讀者的提問與質疑，作者必須事先預想可能的問題，並做出回應。書面表達具有持久性，是新編碼系統的一大差異與優勢。只是相對地，書寫文字無法依賴對話的語境或外在情境中的線索來釐清疑點、更改內容或補充細節。在使用書面語言時，必須更抽象而且更為謹慎，是完全不同的語言編碼系統。

對於研究人員來說，重點在於需要經由他人明確教導才能學會讀寫，必須要有人去教，孩子才會意識到自己在學這套全新的讀寫語言編碼系統，他們必須採用其他學習辦法，使用其他認知工具才能學會，相較之下，口語卻是隱性學習。然而，雖然讀寫的習得過程與口語不同，但卻會反過來影響口語語言，使其變得更加複雜化且抽象化，而且也會賦予口語更加豐富的詞彙量。 

書寫語體的發展：從口語到正式書面語

應用於書面語並發展出來的語言資源，最後也會用在口語表達中。這些讀寫小小新手差不多到了六歲到十一歲之間的時候，寫出來的內容往往就像口說的一樣，他們還沒有發展出書寫特有的風格，通常要到了十二歲開始，才會看到其發展，因為此時孩子已經知道要將書寫語言視為不同的語體，且這種語體需要使用特定結構，才能讓閱讀內容的人不會看不懂。書面語的這些特性會持續演化到大約十七歲。最重要的是與口語不同，口語的聲音會消散，而書面語言可善用其物理上的恆久存續特質，採用口語不用的語言結構，因為這種口語結構會使工作記憶超載，妨礙正常對話的進行。例如：「老師說她看到一個背著紅色書包的女孩走人行道。」在書面語中看到這種句子很正常，但卻很少在口語中聽到。 

早期與書本互動：大腦改造的起點

在我們的文化裡，隱性習得口語語言的小小孩，其實遠在他們對學習書寫語這套新系統產生興趣之前，就學會了與書本互動的方式。舉個例子好了，我們可以想像一個才四個月大的嬰兒，他正在翻閱沒有文字的布書，因而發現書頁是有順序的，而且看書是要一頁接著一頁看的。至於各位現在正在閱讀的這本書，開卷就提出學習閱讀會改變大腦。在受過教育的社會中，這段大腦改造過程約莫從五歲左右開始。目前已知的是，在這個年齡，拼讀、書寫、打字以及低聲誦讀比起默讀，更能好好記住讀過的內容。然而，大聲朗讀的記憶效果最好，對於早期剛開始學習閱讀的孩子來說，比起低聲唸、拼讀或用其他方式書寫，大聲唸出單字更能幫助記憶。 

閱讀小學徒通常會先找出每個書寫音節所對應的發音，有時候唸完最後一個音節時，他們就已經忘了開頭音節是怎麼發音的了，所以他們很難把一個單字完整地說出來，不過熟能生巧，練習得越多，這種困難就會慢慢變少。此外，隨著閱讀經驗的累積，大腦會逐漸形成一條專門負責閱讀的神經路徑，使人能以整體方式辨識單字的視覺形狀，不需要停下來將單字分割成一個個的音節，也不需要逐一拆解語音。這項任務是由視覺字形處理區負責，是大腦負責單字視覺化的皮質區，此區位於左側梭狀回，在閱讀或辨識書寫文字時會顯著活化。換句話說，這是閱讀專用的大腦區域，不管是什麼樣的字體，只要是書面文字，這一區就會活化，這也是已經嫻熟閱讀者的特徵，而且隨著閱讀能力的提升，這個區域的發展會漸趨專業化。 

發展閱讀能力的兩大核心技能

不過，早在視覺字形處理區成形之前，在我們文化中的三歲小孩就已經會與書本互動了，因為他們會從圖片順序擷取一部分的故事內容。在初期學習閱讀時，大腦的左右半球都會活化，因為視覺字形處理區此時還未成為專門負責閱讀任務的區域。在這個階段，大腦所接收到的訊息仍然沒有形體，而且是轉瞬即逝的一段語音。讀寫是人類文化的產物，而如我們所見，小孩幾乎是同時間學習讀寫以及與書本互動的方式。 

為了發展閱讀能力，孩子的大腦必須學會兩項全新技能。一是要能夠流暢閱讀——也就是能毫無困難地解讀文字，不中斷也不遲疑地把書寫內容連續轉為語音。這項任務需仰賴前面認識的音韻記憶。根據最新研究，音韻記憶會一直協助剛開始學習閱讀的孩子，直到大約十歲左右，此時這套記憶機制在將書寫符號轉換成聲音的效能會達到顛峰，而在學習書寫時，音韻記憶同樣扮演核心角色。孩子必須明白，字母（字素）其實是用來代表口語中的聲音單位，也就是音素。

閱讀是大腦與語言共同成長的旅程

因此，他需要從「隱性地知道語音」——也就是能自然發出聲音——進步到「顯性地知道語音」，也就是能清楚意識到每個語音單位之間的差異。這一步很難，因為口語語音在發音時是連在一起，以分成小組的方式發音的，比如「traje（西裝）」這個字就分成 tra 和 je，而不是一個個音素分開發音：t／r／a／j／e，因此要找出每個必要的對應字素變得非常困難。事實上，專家指出，正因為接觸了書寫語言，才能「看見」口語語音中的最小單位。另一方面，閱讀能力發展所涉及的第二大新能力，是理解書寫的語音，或可說是理解文字的視覺形式，總之，就是指理解文字意義，無論是獨立的單字、句子，或是描述一段故事的整段文字。

總結來說，閱讀不是單純把字念出來，而是一段讓大腦、語言和思考能力一起成長的旅程。從最初的拼讀，到能流暢理解文字背後的意義，孩子一步步建立起新的語言工具，也因此能用更豐富的方式表達和理解世界。當我們更了解這些過程，就能更清楚地知道如何支持孩子的閱讀發展，讓他們在文字的世界裡走得更順、更遠。

本文內容節錄自La Vie出版書籍《人類如何學習語言？從心理學和神經科學探索嬰兒到成人的語言能力躍進之謎》

出版日期｜2025/11/06

作者｜蘇珊娜．洛佩斯．奧爾納特（Susana López Ornat）

在本書中，鑽研語言習得議題超過五十年、與多個頂尖國際研究機構合作過的兒童語言發展研究先驅帶領我們深入探索語言習得的不同階段，並串聯心理學與神經科學等科學的最新研究與發現，揭示嬰兒如何從牙牙學語、與自己或玩具「對話」，直到最終發展出完整敘事能力的驚人過程。

✹ 更多新書資訊 ⭢ La Vie 圖書