從前從前......王子與公主從此過著快樂的幸福生活，美好的童話故事結局，相信大家都不陌生，然而身處在真實世界的我們，是否真的只有英雄救美式的陳腔濫調情節一種選擇呢？在這個講求性別平等的年代，女孩不該只是在當個默默等待救援的角色，故事也不該僅有公主與王子共度美好人生的唯一結局。

為了打破傳統既定的床邊故事窠臼，現居美國的義大利雙人組創業家Elena Favilli與 Francesca Cavallo，企圖扭轉書本性別僵化的現象以及大眾對床邊故事的想像，她們打造名為《Good Night Stories for Rebel Girls》(給叛逆女孩的床邊故事) 的繪本，集結歷史上從古至今100位偉大女性的勵志故事，告知女孩們在所有動人故事中，並非只有嫁給王子這樣被動的結局，而是自己就能夠成為一名非凡的女性！

顛覆傳統睡前故事的《Good Night Stories for Rebel Girls》，雖然用童話式的文學手法寫成，但書中網羅的不凡女性故事皆是真人真事，包括不畏強權的馬拉拉、抱著身上病痛依舊揮灑藝術熱情的的墨西哥畫家芙烈達卡蘿、告訴世界女人也能寫作的英國勃朗特三姊妹等100位，在運動、寫作、政治上等不同領域表現傑出的女性。「在陪伴我們長大的書和電視節目中，95%都缺少佔據重要位置的女性，我們進行了調查，發現這樣的情形在過往20年來並無改變，因此我們決定要做些什麼來改變這一切。」，兩人意識到女性在流行文化和兒童文學中多是以依賴男性的姿態示人，這樣鮮明的情況極有可能讓孩童在成長過程中，受到潛移默化的影響，因此兩人決定要打造一本有別於市面上的床前故事繪本，鼓勵女孩獨立自主、有個人意見，並勇敢追求實現夢想。

去年，她們將《Good Night Stories for Rebel Girls》放上眾籌集資平台公開募款，在短短時間內募資金額即達到67萬美元，遠比原先目標4萬高出多倍，如今這本暢銷床邊故事繪本已在全球賣出60萬本，翻譯為30種不同語言，「我們完全沒預期這項計畫會發展如此快速，甚至得到眾多熱烈的迴響」，Cavallo表示計畫公開後，她們收到了來自世界各方的反饋與讚賞，不少人甚至希望能夠持續出版系列作品，好將全球非凡女性一次網羅。

為了不辜負書迷的期待，今年夏天她們則推出全新續作《Good Night Stories for Rebel Girls 2》，繼續向孩子們介紹令人動容的英雌故事，包括西洋樂壇天后碧昂絲、電影《關鍵少數》中所描述的三位NASA女科學家以及《哈利波特》系列作者J.K.羅琳等人。

在書本中，每名被描繪的女性們皆有2頁篇幅，1頁講述其職業生平簡要，用字活潑動人，另1頁則為由60位女性畫家繪製的人物肖象畫，讓孩童讀起來不會顯得過於艱澀，然而這本立意良善的童書，也有不少讀者在看過書反應，雖然書本標榜蒐羅來自世界各個角落裡「各行各業」勇於突破和改變歷史的叛逆女孩，但在亞洲女性方面的著墨篇幅明顯少於歐美國家，在嘗試打破性別牆面之際，該如何突破地域疆界與種族限制，依舊是兩位作者持續努力的方向！

Text / Wei Liu

Via / Kickstarter

2024日本寶礦力水得廣告視覺出爐！此次由曾拍攝NewJeans、ITZY、TWICE等K-POP女團的攝影師Siyoung Song，以及在社群平台上頗受歡迎的像素藝術家モトクロス斉藤さん，一同演繹「潜在能力は君の中（潛力就在你心中）」這個主題，打造出像素藝術×實際照片的視覺效果。

擅長運用廣告傳遞品牌形象的寶礦力水得，這次的全新廣告視覺，除再度邀請擔任2023年廣告主角的女星椿與池端杏慈出演，更請到兩位創作者，為寶礦力水得打造嶄新的廣告表現方式，並以「潜在能力は君の中」為題，傳遞出像是身旁夥伴會對你訴說的正面訊息：「讓我們先嘗試一下吧，你一定擁有強大的力量，讓我們一起發揮你原本就有的力量，一同向前邁進。」

➯ 2023日本寶礦力水得廣告上線！首度採用雙主角，演繹閃亮、充滿活力的青春物語

揉合寶礦力水得美學與韓國風格元素

而若有關注K-POP的人，應該對於負責此次拍攝的攝影師Siyoung Song不陌生，像是當紅的NewJeans的照片，滿多都是由他所拍攝，其作品充滿懷舊、感性氛圍，也讓人聯想起近年來十分流行的「Y2K」風潮。對於此次的合作，Siyoung Song說，「這次的主題強調內在的力量與成長的潛力，我非常認同。我們的目標是完美融合寶礦力水得的標誌性美學與韓國風格的元素，這是一項需要取得巧妙平衡的獨特挑戰。」於是，在這次的廣告視覺中，可見Siyoung Song維持了寶礦力水得的經典氛圍，同時融入現在韓國的潮流趨勢。

以像素藝術展現真實又超現實的美感

而以捕捉日常生活細節與氛圍為特色的像素藝術家モトクロス斉藤さん，在此次的製作過程中，特別注重忠於現實又超乎現實的美感，因此，他花了許多時間來詮釋畫面中的小物品與動作，試圖在不偏離Siyoung Song照片的前提下，也展現出自己的特點。比如當你仔細觀察，應該便能發現車輛的移動效果、海洋的表現手法、背景中的細小元素、便利商店的商品等細節之美，不僅有趣，也傳遞出像素藝術之魅力所在。

另外，4月22日起，在札幌、東京、名古屋、大阪、福岡這5個城市的地鐵站，將能看見本次寶礦力水得的廣告看板，近期前往日本旅遊者，不妨多加留意。

台灣飾品品牌vacanza展開「永續假期」計畫，攜手環境藝術家李霽，將超過萬件的回收舊飾品轉化為再生藝術，於近期開幕的「vacanza lab. 假期中山實驗店」展出；此外，更同步推出「免費飾品舊換新」活動，於4/19至4/29期間只要將不限品牌的舊飾品帶到店裡回收，就能免費兌換全新飾品。

01＼攜手環境藝術家李霽，打造循環再生藝術

「vacanza永續假期展」邀請長期關注永續議題的環境藝術家李霽，設計以超過12,000件舊飾品打造而成的藝術作品「Spirit Stay」。李霽為藝術工作室「質物霽畫」主理人，過去曾與Hermès、Chanel等品牌跨界合作，善長結合抽象概念與材質運用，以自然作為整合基礎，帶給觀者不同的視覺與認知，進而產生情感與意識的的共鳴。

李霽長期深入材質研究與環境建構思考，賦予觀眾不同感知，本次「Spirit Stay」即運用曲線和不規則形狀，勾勒出奔放而不拘泥的交織碰撞，讓快時尚產物在此無限循環、重獲新生。這也是藝術家首度全部採用回收舊飾品作為創作媒材，並在藝術發想過程導入、體現永續循環精神。

02＼以「4R回收機制」為舊飾品找到多元出路

每個人或多或少總有些買了卻沒戴過幾次、不再喜歡或退流行的首飾，vacanza規劃完整「4R回收機制」，包含「REborn重獲新生」、「REproduce再製」、「REuse捐贈/再利用」及「REcycle回收」，為舊飾品找到新出路，落實循環時尚。

其中，「REborn重獲新生」與大專設計校系學生、環保工作室、藝術家等多方合作，將廢棄舊飾品運用於嶄新藝術創作；若蒐集到純銀、K金等貴金屬飾品，則採用「REproduce再製」機制，提煉成再生銀飾品，規劃進行線上義賣；其他狀況良好的舊飾品於整理過後，亦會提供公益單位進行義賣或捐贈；最後剩餘無法翻新再利用的飾品，則交付回收廠商妥善處理。

03＼帶多少舊飾品來，就帶多少新飾品走！

於4/19-4/29活動期間，都可以帶著不限品牌、不限款式的舊飾品¹，到「vacanza lab. 假期中山實驗店」以一換一方式免費兌換架上全新飾品，還加碼贈送「花卉種子胚芽試管」，將向日葵、波斯菊等種子帶回家種植。

¹ 舊飾品不限品牌及款式，項鍊、戒指、手鍊皆可兌換，耳環、耳夾、耳骨夾則需兩支為一對，髮飾及周邊商品恕不適用。

另外，今年年底前（2024/4/30-12/31），到全台21間指定門市回收舊飾品，也可以獲得$100元的購物金，詳細活動資訊請參考vacanza官網。

【 vacanza永續假期展 】

門市地址｜vacanza lab. 假期中山實驗店（台北市中山區中山北路二段36巷37號1樓）
營業時間｜13:00-21:00