繽紛奇幻的夏季金魚展！東京「2017 Art Aquarium金魚藝術展」變身華麗海龍宮城

氣溫逐漸飆高，面對濕悶難耐的炎熱溽暑，待在艷陽下的每一秒都成了酷刑，恨不得找出能快速讓自己透沁涼的辦法，那麼不妨來看金魚吧！你大概會心想是開玩笑，看金魚竟能解悶消暑？其實早在江戶時代的日本，觀賞金魚這件風雅的樂趣即是從那時就開始的傳統納涼方式，為了讓現代人體會古代庶民的雅致文化，由水族藝術家木村英智領軍的Art Aquarium，從2007年開始年年定期舉辦「Art Aquarium金魚藝術展」，不僅是「ECO EDO日本橋2017～五感享受、江戸之涼～」的重頭戲，更結合日本傳統美學和現代技術打造璀璨絢爛的金魚燈光秀，讓夏日祭典變得熱鬧又迷幻！

去年走過十週年的Art Aquarium，今年依舊走華麗繽紛風，以氣派「龍宮城」為主題，讓參觀者就如同浦島太郎一樣遁入深海中，體驗到最極致耀眼，華麗豐富的水中世界。

 

artaquarium（@artaquarium_official）分享的貼文 於 2017 年 6月 月 22 5:50下午 PDT 張貼

在日本橋三井Hall的展區內共有130個有著LED燈光投射的水族箱，集結高達近8000隻各式各樣不同品種的水生物，作為其中主角之一的金魚更多達5000隻，而去年大受歡迎的水族藝術作品「花魁」，今年則以3倍大的升級版「超・花魁」登場，而光在這個如同冰塊狀的水缸中便納入了3000隻金魚悠游其中，看來奢華又夢幻。

 

artaquarium（@artaquarium_official）分享的貼文 於 2017 年 7月 月 13 9:41上午 PDT 張貼

其餘展示部分，木村英智則結合不同燈光效果與影像技術，像是可讓人慢慢觀賞的「龍宮四季繪卷」，透過瑰麗的影像投影搭配透明水缸，彷彿置身穿梭在龍宮間，一賞其絢麗與華美。重現江戶時代的夏季習俗並加以壯大，策展人木村英智表示江戶時代的人們相當重視五感，他們觀賞遨遊在沁涼水裡的金魚，通過眼睛靜靜地看著便能感受到涼意，「我們正是懷抱這種智慧來創作，比起使用不具生命的素材或是攝影作品，我更希望用充滿活力的魚兒來打造滿滿生機的裝置藝術」。

 

artaquarium（@artaquarium_official）分享的貼文 於 2017 年 7月 月 30 6:47下午 PDT 張貼

談起藝術家木村英智的水族藝術家之路，從收集世界各地水中生物開始，逐漸培養對於水世界的熱愛，及致藝術境界的表現。他深受金魚謎樣的美麗所誘惑，甚至認為金魚本身就是大地之母與人類所共同創造出來最美麗的藝術生物，在各地以不同形式的展覽展出金魚藝術之後，終於在2006年起陸續在東京和大阪開設水族館，並藉由金魚以訴說日本的文化，分享水族館無可比擬的神秘感受。

一年一度的「Art Aquarium金魚藝術展」在傳統藝術奠定得基礎上，融合了現代美學，以盛夏中的清涼為概念，通過金魚的遊動和燈光、投影、音樂，及空間設計展出夢幻般的場景。在夏季來趟龍宮水之旅嗎？不妨親自走訪好好感受金魚所帶來的魅力與清涼氣息吧！

Info | Art Aquarium金魚藝術展

展覽期間：2017年7月7日(五)～9月24日(日)

營業時間：11：00-23：30（最終入場23：00）

地址：日本橋三井ホール 東京都中央区日本橋室町2-2-1コレド室町１ 5Ｆ（エントランス4Ｆ）

Text / Wei Liu

Via / Art Aquarium、Artnet News

擅長以回收材料發展創意設計的META Design，在科教館打造一座「2055未來小屋」，設想資源匱乏、氣候極端化、高端科技並存的2055年生活景況。場景交織META善用廢棄資源重構的物件，及與之形成對比的絢爛霓虹、數位螢幕，加入AI和機器人普及的未來想像，透過具「衝突美感」的賽博龐克（Cyberpunk）情景，具象化了未來人類仰賴先進科技，對既有資源進行極致利用的生存現狀。

預演極端時代的生存邏輯

META與科教館想像的2055年，生活不全然只有先進科技，而是呈現賽博龐克概念中「高端科技與低端生活」並存的極端景象。秉持「以既有資源滿足未來需求」的理念， META不僅透過「2055未來小屋」想像未來，更利用當下的廢棄資源，透過資源再生與升級再造，預演未來的生存邏輯。

3公噸廢棄資源構築未來世界

構築「2055未來小屋」的過程中，META總共運用了3公噸的廢棄資源，其中包含台電退役電箱、來自工地的營建廢棄物，以及從資源回收廠取回的民生廢棄物等等。帶有歲月痕跡的木料與金屬設備，與冷冽的霓虹、滿佈程式碼的數位監控螢幕，形成鮮明對比，隱喻著2055未來世界的生活景況——人類仰賴先進科技，將手邊資源做最極致的運用。

3大主題探討AI資源應用、未來建築的可能

META也以團隊目前的工作型態為基礎，加入未來AI科技、機器人普及化的想像，為小屋規劃3大核心主題內容，以下分別看向各區：

「城市採礦」聚焦AI智慧調度與資源監控，靈感來自META收集廢棄材料的日常，延伸想像未來人類與機器人協作，透過AI中控系統進行即時指揮、掌握資源脈動，實現高效化材料回收及運籌的工作狀況。

「材料倉庫」透過數據化倉儲的場景，探討如何透過AI影像辨識，搭配大數據分析，為材質建立「數位履歷」，讓團隊得以從琳瑯滿目的回收材料中，精準找到所需素材。

「未來建設」顧名思義想像了未來建築的可能，包含生命週期的擴延，及量體本身如何再利用。META把都市中的閒置建築結構，視為立體化、堆疊化的土地，實踐「在房子裡蓋房子」的概念，在既有大樓骨架中打破空間隔閡，讓過剩的住宅與商辦轉化為學校、工廠或綜合機能聚落，這不僅能延長建築的生命週期，更大幅降低了營建過程中的隱含碳。

讓昨日的廢棄物，成為明日城市的基石

META始終相信：「創作的終點不在於物件的完成，而是在於社會意識的覺醒。」透過這座設於科教館的「2055未來小屋」，團隊試圖將抽象的「永續發展目標（SDGs）」轉化為可觸碰、可感知的場景，並期望小屋能成為一個教育起點，鼓勵新一代的創作者與公民，在日常生活中實踐「資源採礦」，從資源的消費者進一步蛻變為城市生態的構築者。

META「2055未來小屋」

展場｜台北科教館6樓《回到未來》常設展內

地址｜台北市士林區士商路189號

2021年，塵封近半世紀的黃土水雕塑作品《甘露水》，終於重見天日，在北師美術館「光──臺灣文化的啟蒙與自覺」展覽中與大眾相見，其後更巡迴至高美館、南美館、國美館等各地展出，讓更多觀眾能親眼見證「台灣維納斯」風華，窺探她優雅身姿後的時代故事。

北師美術館「光」展落幕5年後，紀錄長片《甘露水》即將於2026年5月15日上映，邀觀眾以影像為窗口，追溯《甘露水》百年間從創作、流離失所到再現的完整軌跡。紀錄片影像書、電影原聲帶也將同步推出，透過影像、文字、音樂的多重轉譯，擴延這件「國寶」的當代意義，也讓一段曾中斷的藝術歷史，得以被再次看見和理解。

「台灣維納斯」的驕傲與多舛身世

百年前，雕塑家黃土水隻身遠行，在大理石雕刻技術仍極為稀少的時代，以自學與堅定信念完成等身作品《甘露水》。這件被譽為「台灣維納斯」的美作，是台灣第一座裸體雕像，刻畫一名面容充滿自信的女子，她將雙手輕放於身後蚌殼之上，頭微微仰起、姿態挺直，神情舒緩而堅強。

《甘露水》不僅帶有黃土水對當時社會的期盼與想像——大步向前、向上進展、自信無畏，更在尚未建立「藝術」概念的台灣社會中，開闢出一條全新的道路，許多年輕創作者因而受到感召，踏上各自的藝術之路。

然而，《甘露水》曾在歷史動盪中一度消失，長達近半世紀未曾出現在公共視野，直到2021年北師美術館籌辦「光」展覽時，在總策畫林曼麗與策展研究團隊的努力之下，才得以重現於世人眼前。

《甘露水》紀錄長片5/15上映

在《甘露水》重新面向大眾後，北師美術館進一步提問：《甘露水》如何在當代被重新理解？由此出發，導演黃邦銓、林君昵延續「光」展的《甘露水》紀錄短片，將其拓展為長片，歷時5年於台灣、日本兩地拍攝，透過第一手訪談和歷史調查，追溯《甘露水》百年間從創作、遺失到再現的完整軌跡，全片更以膠卷影像回應雕塑大理石的質地，及其承載的時代情感。

《甘露水》紀錄片不僅入圍金馬62「最佳紀錄片」、「最佳原創電影音樂」2項大獎，更入選2026紐約現代美術館紀錄片雙週影展（MoMA Doc Fortnight），領這段台灣藝術故事走向國際。

紀錄片影像書、原聲帶同步登場

在紀錄片於5/15正式上映前，北師美術館啟動「一起踏上藝術的道路吧！《甘露水》的當代迴響」募資預購計畫，搶先開賣《甘露水》紀錄片電影交換券，並可同時預購影像書、原聲帶等周邊。

《甘露水》紀錄片影像書為黃邦銓、林君昵2位導演集結5年田野調查、歷史文獻與影像紀錄，所發展出的研究與視覺文本。

電影概念原聲帶黑膠專輯，則由聲音藝術家王榆鈞以聲音回應雕刻的節奏與精神。整體視覺由設計師何佳興統籌，以材質與形式回應黃土水所處時代的文化交會。

一場從美術館出發的文化行動

這項計畫不只是一次電影上映或出版發行，而是一場從美術館出發的文化行動。從雕塑的一斧一鑿，到影像的生成、書寫的整理與聲音的延伸，《甘露水》在不同媒介之間持續被轉譯，使這件作品不再只是歷史中的存在，而能在當代持續創造新的意義，回應著百年前黃土水的藝術精神。