屏東南迴台九戊線！氣溫塔、壽卡派出所、內文部落獅子鄉的必訪秘境

連接屏東到台東的南迴公路「台九戊線」，因為交通更便捷的草埔隧道開通，來往的遊客愈來愈少。屏東獅子鄉刊第四期，將以這條貫穿獅子鄉的台九戊線為主題，帶大家重返這條被遺忘的公路，以及在路上值得探訪的部落秘境！

屏東獅子鄉刊 vol 4

作為往返東西兩岸的南迴公路，過去因沿山巒興建因此時而筆直時而崎嶇。但近年拓寬工程陸續完工，接上全新的四線道時，使原有狹窄的南迴路程有了些許喘息空間；不過當出現車道縮減預告時，眼前車流多寡，將影響抵達目的地所花費的時間。也因此不少駕駛會利用拓寬路段進行拼搏，想沈浸在半島暖陽與景色的駕駛，就沿著外車道緩緩慢行，趕行程的駕駛，就以內線作為決勝點加速衝刺，力求在下一個縮減的路段前拔得頭籌。 

屏東往台東，被遺忘的「台九戊線」

再加上近期開通的草埔隧道，大大縮減往返東西兩岸的距離，許多往來南迴的旅客時間縮減許多。但隧道的開通，卻也讓草埔隧道右側的台九戊線 — 過往連接台東的往返人潮大幅降低，使得重新思考這條路徑的未來成為地方不斷探索的課題。 

必訪點1｜部落圖文的「氣溫塔」地標

若前往台東不走草埔隧道而是右轉台九戊線，會成為不理性的選擇。就好比站在壽卡鐵馬驛站開啟導指引台東時，導航往往會建議回到草埔隧道口，從那穿過山脈到達台東境內才是最明智的。但這樣的不理性，是建立在「快速通過台九」的前提，若想享受冬季南台灣的天晴與涼爽，能漫遊在南迴、感受人煙稀少帶來的靜謐，此時台九戊線會成為絕佳路線。

在這裡多半會有三種類型的人出沒：一種是騎著摩托車進行公路旅行的旅人，另一種是騎乘鐵馬從台東達仁一帶上山的騎士，而第三種，那就是居住在悠悠悠山林的內文部落族人。

雖然往來過客比起以往減少；但此處作為南迴制高點的地理位置，若能傳遞這樣的訊息，想必將會為旅程增添美好的記憶。也因此催生出今年甫落成，由民間基地台改裝的「最高溫度計」。此座畫上獅子鄉大龜文與射不力社圖紋的高塔，原先是電信業者設置在此增強信號的塔台；但公所與電信業者協商後，將這座塔台妝點成具有地方語彙的外觀，以及隨時顯示氣溫的資訊板，形成另一種有趣的高塔。

必訪點2｜退役的壽卡派出所

最高溫度計的正對面，一座面朝東海岸的紅色雙層建築—壽卡派出所，過往是進入 199 縣道的檢查哨，也因為需要特別申請，以前一般民眾無法自由進出。但自從檢查站撤離後，壽卡派出所成了閒置空間。而近年鐵馬休閒的興起，往壽卡成了騎士們的熱門挑戰路線，更是台九線鐵馬騎士朝聖處，也因此將舊派出所調整成鐵馬的服務據點，除了延續空間生命，同時也讓此處過去是隘口的印象逐漸褪去，使199 縣道與台九戊間更為暢通。 

必訪點3｜小巧而可愛的「內文部落」

沿著最靠近海岸的路線騎乘，進入199線道往旭海方向前去，會看到一個三叉路口矗立一座圖騰雕像指引內文方向，穿梭山林間的群鳥與動物叫聲此起彼落，此處的幽靜、有如遺世而立的感受，正是內文村口的第一印象。

於日治時期 Tjuleng 及 ruvaniyaw 兩大王室居住地「tjua’uvu’uvulj(加烏夫 烏夫)」 舊部落被改名為「內文社」，然因內文村的部落族人幾乎是從 「tjua’uvu’uvulj(加烏夫烏夫)」 舊部落遷徙至現在的內文部落， 因此「內文」名稱就沿用至今。當地豐厚的天然環境與景觀，不亞於雙流園區的豐富， 更因為遍佈著無窮無盡的山蘇，讓此處亦有「臺灣蕨類天堂」之稱。

除了宜人的環境、舒適的氣候，「內文部落人與人之間的團結是最令人著迷 的」此處青年會會長蔡瑞韓介紹著部落的魅力。在這曾代表屏東縣參加全國『鋸木比賽』，還獲得全國亞軍的小村莊，至今仍積極向外展現部落的團結。當好奇居住在這偏遠的幽山、光抵達西岸就需要 1 個多小時車程的小村落，為何凝聚力如此高？會長說，我們會積極地往外走，是希望能讓更多人認識內文部落，「像眼前大大的路標只標示牡丹怎麼走，內文卻是在邊邊的一個小提示」她半開玩笑地說起。 

在這人口僅有 250 人的內文村，卻能從中感受地方小而巧的可愛，偶爾帶點幽默的話語，說著這裡的想望。不僅部落的靜謐與溫柔，我想，在冬季漫遊台九穿梭其中，感受正午日照卻涼爽宜人的氣候，更在後疫情人潮間找到些許愜意，就好像在寧靜夜晚仰望滿天星斗般迷人吧！

原文刊載於獅子鄉刊 Vol.4

攝影｜張劭瀚、林科呈

迎來10週年的「草率季．Taipei Art Book Fair」選址西門新宿，開設藝術空間「草率書店 Pretty Fly Books」，並將於今（2026）年9月5日正式開幕。這裡也如同草率季，展覽、市集、工作坊、駐村任何形式的創作計畫與交流，都有可能在此發生，為台北次文化注入一點怪怪、好玩有趣的養分！

走過10年，草率季開書店了！

今年 3 月，「草率季．Taipei Art Book Fair」於臺北表演藝術中心迎來10週年。而一個祭典走了10年，除了匯聚出版、圖像、藝術、設計與跨域創作能量，也養成了一眾關注創作的人，甚至形成一股文化。草率季的 Frank 也開始思考，如何將一年一度盛會延展至每個日常，「每年草率季固然能在幾天內凝聚龐大創作能量，但熱鬧過後，許多難能可貴的作品與靈感，依然會回到線上或流散於城市的各個角落，轉瞬即逝。」對他來說，草率季之外，或許也需要另一處能在日常延續能量的地方。

在西門町打造難以定義的創作棲地

因而在西門門新宿誕生的藝術空間「草率書店 Pretty Fly Books」，讓那些難以被歸類、不急著被定義的創作與次文化社群棲身、滋長。書店名字「Pretty Fly」則源自美國龐克樂團 The Offspring 於 1998 年發行的經典歌曲〈Pretty Fly (for a White Guy)〉。這句原本帶有嘲諷與幽默意味的俚語，演變至今成了「挺酷的」意思，這種脫離原先語境、在時間裡不斷被轉譯與流通的過程，恰好描繪出草率季眼中創造力與意義流動的狀態。

任何創作與交流都可能在此發生

如同草率季只是築起平台與框架、不預設其中會發生什麼，Pretty Fly Books 也承襲了這份開放。展覽、市集、工作坊、駐村等任何形式的創作計畫與交流，都可能在此發生，當不同的人帶著各自的作品、想法與生活進入，Pretty Fly Books 甚至可能完全翻轉自身的空間樣貌。對 Frank 而言，這裡並非單向輸出的場所，任何人都可以在這裡提供新的刺激、能量。

帶著次文化回到街頭

而為什麼 Pretty Fly Books 選擇落腳於此？是因為西門町是台北少數不服從單一秩序的所在，長期容納著台北的混亂，電影、音樂、服飾、觀光與各種商業型態在此交疊，而新的舊的、流行與過期，也都並置於此。這種拒絕整理的野性，也是店裡選書的理想狀態，或許只有這種由混沌涵育的土地上，才能任由次文化恣意生長。

在創作中一起拼湊出不同面貌

在西門新宿攤位式商場的格局中，Pretty Fly Books 突破了單元限制，將藝術櫥窗延伸至連結萬年商業大樓間的過道；書店內則邀集友好藝術家共同介入：由3D視覺藝術家李佳樺以百葉窗為材，創作「西山真面目 Right inside the mountain」，讓平面成立體，也讓立體成平面；擅長以工業元素如汽機車零件為媒材的拼貼藝術家陳楷恩，這回也用車殼拼貼出書架「單腳書櫥 One-Leg Shelf 」，企圖破壞空間的視覺平衡；而來自共同集合設計合作社 CoAssembly 的魏姿芸，以西門混亂、生猛的印象為靈感，在 Frank 計謀許久、夏天可以煮綠豆湯，冬天煮麻油雞的圓桌上彩繪出「我們圓桌 WE Table」。

特別企劃、週末大書店登場

隨著 Pretty Fly Books 9月正式落腳西門，也將有兩週無間斷的特別企劃與週末的市集拉開序幕。8月29日至8月30日 pre-opening 登場的特別來賓是新銳設計品牌「ANGUS CHIANG」帶來的大頭假髮店「愛情魔髮『書』」。

9月5日正式開幕，則將迎來台味十足、福氣滿滿的開幕儀式。由食物藝術家郭于寧與拼貼藝術家陳楷恩聯手打造開幕企劃「神明聽？」。汲取台灣供桌意象，將祝福具象化為「福、祿、壽」奶油雕塑，邀請觀眾如享用西方聖餐禮的儀式般刮取食用，將庇祐轉化為實實在在的熱量與福氣；現場同時以不規則拼接的「Big Jambox」拼貼音響，以獨特聲響傳播祝福，為 Pretty Fly Books 帶來一場翻轉傳統、別開生面的祈福大拜拜，作為嶄新創作者平台的開機儀式。

另外，每個週末在草率書店前的長廊，都會舉辦「WEEKEND STORE 週末大書店」，邀請不同創作者擔任大書店攤主，帶來各種zine、印刷品、創作小物等，歡迎大家來逛逛！

WEEKEND STORE 週末大書店 
𖥣 草率書店外圍廣場
𝙎𝙖𝙩. 𝙎𝙪𝙣.13:30-20:30

草率書店 Pretty Fly Books
營業時間｜13:00 ～ 21:00
地址｜西門新宿 Shinjuku Plaza 1F （台北市萬華區西寧南路72號之1）

_{資料提供｜草率季、文字整理｜Adela Cheng}

當台北、曼谷、新加坡三地的風情和創意相遇，會碰撞出什麼樣的深夜火花？在酒吧林立的大安區，「UNCOMMON」不見初插旗的生澀，一開幕便引發熱議，業界和酒迷都在聊。

由台灣、泰國、新加坡酒吧圈知名調酒師和經營者聯手打造，UNCOMMON將亞洲飲食記憶與潮流文化帶入杯中，搭載復古未來感空間和高品質聲音享受，用最高規格的待客之道，成就一座讓人能自在享受的深夜社交場域。下滑解鎖UNCOMMON空間亮點、創意酒單與經營哲學！

3位亞洲酒吧圈知名調酒師、經營者聯手打造

UNCOMMON開幕即獲得熱烈討論不是沒原因，3位各來自曼谷、新加坡、台北的共同創辦人，在各自城市深耕酒業、練功磨劍多年，終於決定在2026年夏季時機成熟時，選定台北為據點打造全新品牌。

先從台灣代表Jaffee Hsu （徐文駿）說起，他是酒類代理商「布法羅洋行」共同創辦人，亦是「Taiwan Bar Awards」、琴酒主題展「Gin Festival Taipei」發起人，長年串聯國內外餐飲資源，持續推動台灣調酒文化及亞洲酒吧圈交流。

Niks Anuman則是曼谷最具影響力的酒吧經營者之一，他旗下有琴酒主題吧「Teens of Thailand」、擅長將泰國在地食材入酒的「Asia Today」等品牌，更是曼谷酒業交流展會「BKK Bar Show」的幕後推手。

而來自新加坡的Peter Chua，是當地知名酒吧、曾躍上亞洲50大酒吧第16名的「Night Hawk」的幕後主腦，店中從揉入現代感twist的經典調酒酒單，到以美國畫家Edward Hopper名作〈夜遊者〉為靈感的空間，都展現獨具一格的創意和美感。

如果UNCOMMON是一個人

UNCOMMON對3位經營者來說都非出道之作，其意義對Jaffee來說尤為特殊。約莫十年前，Jaffee就曾在大安區開設英式風格酒吧Commons；而十年後的UNCOMMON不僅是對他自身現狀的回應，也是他心中所認為「酒吧的樣子」。

若把兩間店比喻為兩個人：Commons像是在客廳沙發上抽著雪茄、喝著酒的老朋友，是家人般熟悉的存在；UNCOMMON則是外向、充滿活力、喜歡一點儀式感，卻依然保持慵懶的社交高手，就像是你我身邊那位面對生活張弛有度的質感人士。

空間設計：銀、橘色碰撞出復古未來感

這樣的人設，如何轉變為空間？UNCOMMON店裝以時髦的銀色、橘色相映，營造復古未來感，搭配圓形、弧形和U型線條，呈現年輕、溫暖的輕鬆氛圍；吧台採開放式設計，拉近與客人的距離，也歡迎同業直接走進一起歡樂調酒。

放送金曲、不用人擠人的「老人夜店」？

Jaffee笑稱自己想打造一間「老人夜店」，音樂以90年代金曲與Hip-hop為主軸，讓不想去夜店或在信義區人擠人的客人，在此也能感受到clubbing的熱鬧氛圍。因此在DJ器材與音響選擇上，不惜成本搭配了整組英國專業音響品牌VOID Acoustics系統——包含Cyclone 55、Cyclone 8與雙10吋同軸喇叭Airten V3——把聲音也當作空間體驗的一部分。

UNCOMMON 8款調酒推薦！

酒單主要分為2個部分：第一組「UNCOMMON Common Shyt」是6款Signature原創調酒，幽默地將常見的亞洲早餐風味調入杯中，包括以台灣早餐店大冰紅為靈感的「Morning Brekkie」、從韓式紫菜包飯發想的「Seoulside Fizz」、新加坡咖椰吐司轉譯而來的「Lion City Sour」等。另一杯「Espresso Cuptini」則大展玩心，風味連結了咖啡及肉鬆，隨酒還會附上咖啡掛耳包，讓客人回家手沖就能將這杯酒的咖啡香延續到隔天早晨！

第二組「COMMONLY UNCOMMON」則是各式經典調酒的翻轉版，整體風味上，因團隊認為多數經典調酒的酒精濃度、酸度往往偏高，其實對一般客人來說並不友善，因此UNCOMMON重新調整比例，做出口感更圓潤、少了銳利感的版本。例如將包種茶揉入Daiquiri的「Guava Daiquiri」、鐵觀音風味Old fashioned、用柚子胡椒取代Tabasco的「Bloody Mary San」都是相當親切的經典Twist。

更特別的是，店裡還可以喝到Niks旗下曼谷酒吧G.O.D的招牌作品「Genius On Drugs Martini 神馬丁尼」，其大膽將生蠔加入馬丁尼，適合熱愛鮮味的調酒愛好者。

「待客之道」至上

在酒吧林立的的台北大安區，UNCOMMON如何脫穎而出？Jaffee期待此處是人們得以遇見「不平常」驚喜的親民「平常」之所。他引用海明威之言：「如果你想了解某處的文化，別費心去教堂、政府機關或城市廣場了，到酒吧過一晚吧。」並接著補充，相較於過去講究技法、堆疊風味的調酒潮流，他現在更在意的是氣氛與服務本身——酒好不好喝固然重要，但人與空間、人與人之間的連結才是他如今最重視的。

那對另2位創辦人來說呢？若以一句話為UNCOMMON的與眾不同之處下註解，Peter認為是「有目的的簡單」，他進一步說道：「我們想打造的是一個生活場域，調酒保持簡單、直接、好喝。更重要的是，這裡離附近其他很棒的酒吧都只有幾步之遙，可以輕鬆跑吧。UNCOMMON可以是你Bar Hopping途中的任何一個點。」Niks則點出相對於聚焦調酒的製作技術，UNCOMMON將「待客之道（hospitality）」視為核心——先把體驗顧好，調酒複雜度是之後再談的事。

在這個世界各地酒吧文化已然成熟、且瞬息萬變的年代，亞洲酒吧圈比以往任何時候都更加緊密，無論國家距離遠近，彼此始終保持著密切交流，甚至能夠攜手合作，開發酒吧的新樣貌。正如Niks所說：「好的酒吧做出好喝的調酒，偉大的酒吧則會留下難忘的回憶。台北擁有亞洲數一數二精彩的酒吧文化，UNCOMMON很幸運能座落在被眾多優秀酒吧環繞的街區。我們很樂意成為這趟旅程的一部分，不管客人是從我們這裡開始這一夜，還是在這裡畫下句點。」