柏成設計×Kobe Leather神戶牛皮打造Bloom chair！猶如花朵綻放的戶外休閒皮椅

by Adela Cheng 2022-01-24

邱柏文家具設計

由Kobe Leather神戶牛皮、柏成設計創辦人邱柏文、百年工藝家具製造商永田良介與日本皮匠職人山喜市郎，一同打造的「Bloom chair」，運用原要被丟棄的神戶牛牛皮為材，並以開花Bloom為靈感，製作出猶如花朵綻放的戶外休閒皮椅，也展現出永續發展的可能。

由台灣設計、日本製造，跨海合作完成的Bloom chair，率先在去年的DESIGNART TOKYO中展出。

日本神戶牛牛皮蛻變成Bloom chair

享譽國際的日本神戶和牛，有著崇高的地位，然而，相較牛肉而言，牛皮卻少被拿來使用，甚至每年有大量的牛皮直接被丟棄，這也促使三年前Kobe Leather神戶牛皮來到台灣拜訪柏成設計，並展開跨海合作，後來完成的Bloom chair，也率先於DESIGNART TOKYO 2021中展出。

以紙先模擬出來的Bloom chair範本。（攝影：Adela Cheng）

以紙先模擬出來的Bloom chair範本。（攝影：Adela Cheng）

猶如花朵綻放的戶外休閒皮椅

柏成設計邱柏文分享，他的作品常融入台灣元素，此次設計的牛皮椅、可以開闔，既像是燈籠，也類似台灣常見的鳳梨好彩頭彩球，最後，團隊以「Bloom」這個動詞做為發想，打造出有著柔和輪廓的家具，而Bloom chair也運用專有防水技術，使其能被放在戶外使用，加上方便收納、輕便攜帶等特點，想帶去大自然或旅行也不成問題。

Bloom chair帶有孔洞的設計，讓雨水可以直接穿透、不會積在椅子上。

010_J.C. Architecture_Photograph by 許立忠 lillysixpic

Bloom chair由一片片不同的花瓣皮革組裝而成，十足是細節的展現。（Photograph by 許立忠 lillysixpic）

日本傳統工藝細節的展現

而使用神戶牛皮、經過特殊鞣製後所完成的牛皮單椅，除了是日本精湛工藝的展現，下方的實木底座也同時呈現出細節；尤其由每一片形狀不同的花瓣皮革，組裝起來的Bloom chair，也綻放出其獨一無二的美感。而由於神戶牛一年產量約5,000頭，在原料供應上有一定的限制，再者，從染色、鞣製到加工生產的時間，至少需耗時半年以上，層層的繁複工序也反映到330萬日圓的售價上，堪稱最奢華也最精細的戶外休閒椅。

013_J.C. Architecture__Photograph by 許立忠 lillysixpic

方便收納攜帶的Bloom chair，一個人也能輕鬆完成組裝。（Photograph by 許立忠 lillysixpic）

014_J.C. Architecture_Photograph by 許立忠 lillysixpic

具防水功能的Bloom chair，想帶去大自然、外地旅行均不成問題。（Photograph by 許立忠 lillysixpic）

文字｜Adela Cheng

圖片提供｜J.C. Architecture柏成設計

電表玻璃蓋華麗轉身！台電文創將退役材料化為「千千杯」與「瓦瓦碗」，讓每一度電的記憶回到餐桌

by Adela Cheng 2026-05-01

台電文創 2026展覽台北展覽

電表玻璃蓋華麗轉身！台電文創將退役材料化為「千千杯」與「瓦瓦碗」，讓每一度電的記憶回到餐桌

台電文創又有新作品了！這次他們將「電表」回收再製成餐桌上的器皿，並以電力計量單位「千瓦(kW)」為發想，將其命名為「千千杯」與「瓦瓦碗」，現正於嘖嘖平台集資中。另外，將於5/2開展的2026 台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》，也能一探先前台電文創推出的退役材料再製計畫作品。

電表玻璃化身餐桌上的器皿

賦予退役材料全新生命的台電文創，過去曾將退役變電箱再製成隔熱墊、以日月潭底泥為材料打造人孔蓋杯墊⋯⋯，而今年度台電文創將目光投向家家戶戶總少不了的「電表」。隨著智慧電表的普及，傳統的機械電表逐漸從生活中消失，但這些見證台灣電力發展的重要時代物件，在台電文創與設計團隊「Green Object」的設計下，以全新的面貌回到人們的生活中。

台電文創與設計團隊「Green Object」將退役電表的透明玻璃視窗重新熔融，淬煉出質地溫潤、帶有微光折射的玻璃器皿。瓦瓦碗（圖片提供：台電文創） — 台電文創與設計團隊「Green Object」將退役電表的透明玻璃視窗重新熔融，淬煉出質地溫潤、帶有微光折射的玻璃器皿。（圖片提供：台電文創）

「瓦瓦碗」與「千千杯」登場

在這次的退役材料再製計畫中，團隊拆解了5,000顆機械電表，並將其玻璃蓋重新熔融，再製成盛裝餐食的容器。「瓦瓦碗」之名取自電力單位「瓦」（Watt）」，也呼應了台語中「碗」的諧音。設計上，團隊保留電表玻璃蓋特有的輪廓，轉化為圓潤的線條；碗身延續其厚實質地，側面則採霧面咬花處理，並點綴台電經典的閃電標誌，讓原本粗獷的工業設備，搖身一變為日常器物。

隨著智慧電表普及化，傳統機械式電表將慢慢從我們的生活中消失。台電文創將回收電表玻璃重新熔融再製，設計成餐桌上的器皿。（圖片提供：台電文創）

而可當作碗蓋使用的不鏽鋼碟，復刻自用來鎖固玻璃蓋與電表本體的不鏽鋼扣環；碟面上的5組數字指針圓盤，則蘊含著創立於1946年的台電，今年邁向了80週年，別具意義。另外，取自於「千瓦小時（kWh）」的「千千杯」，同樣帶有圓潤的弧角、霧面咬花設計、台電閃電標誌，加上大杯口與400ml的實用容量，滿足人們的需求。

設計師保留了電表特有的結構及樣貌，將原本粗獷的工業設備，轉譯為比例寧靜、線條精確的餐桌物件。（圖片提供：台電文創）

與燕三条經典品牌聯名

值得一提的是，此次集資活動也邀請到日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」合作，從其所有產品中，挑選出適合搭配千千杯與瓦瓦碗使用的冰淇淋湯匙《HOME FESTA Ice Cream Spoon》。仔細看也能發現湯匙握把上方也綴有閃電符號，為整體增添一抹可愛的俏皮感。

台電文創團隊此次更邀請日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」推出聯名商品，讓使用體驗更加完整豐富。（攝影：Adela Cheng）

此外，千千杯與瓦瓦碗在製作過程中，已去除雜質並經過高溫燒熔，在成品完成後，產品也通過SGS檢驗，消費者可以安心使用。

台電文創讓退役電表從記錄電力的角色，轉化為實用的生活器皿。（圖片提供：台電文創）

欲參與台電文創「退役電表再製計畫」集資請點此

同場加映！台電文創年度特展

《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》特別選在台電核能火力發電工程處，在距離大眾不遠、充滿歷史氛圍的場地內。而除了能預覽新品，展覽現場更同步呈現了退役材料轉生後的各種豐富樣態。在此也能看到過往台電文創與物外YSTUDIO合作的退役封水銅條再製計畫、與雙好設計聯手打造的日月潭底泥再製計畫、透過NAKNAK重新詮釋的退役變電箱再製計畫，及META Design 推出的退役木橫擔再製計畫等，帶領人們回顧台電文創多年來投入材料重生的旅程。

台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》（圖片提供：台電文創）

讓退役材料再次發聲

特別一提的是，這次特展中的「TPC STEREO 電氣回聲」展區，是與YANKO AUDIO LAB合作，將退役零件打造出一套全手工音響系統；音樂部分則由潮電 Bar&RecordStore深入發電廠進行田野錄音，擷取機組運轉的白噪與機械呼吸，重構成獨特的電子音樂作品，讓退役材料在空間中再次發聲。特展期間，每週六都將舉辦限額導聆活動，邀請民眾近距離感受電氣共振的魅力。