讓新舊材料在日式老屋中對話！柏成設計創辦人邱柏文的生活實驗所

採訪那天，邱柏文（Johnny）一家五口都在，結束後整理錄音檔時，不時會聽到小孩的聊天與戲水聲，偶爾還有貓咪喵個兩聲；若聲音可以直接輸出成畫面，將會是一幅由露天澡盆、小黑貓，和3個孩子構成的居家日常。住在「生活實驗所」的他們，每天都是一場快樂實驗。

「以前在國外是住雙層平房，每天澆花除草覺得好麻煩，下雨還要去清樹葉，但你看現在，還是住在這樣的地方，哈哈。」紐西蘭長大、歐亞美洲求學工作過的Johnny笑說，因為孩子越生越多，想要另尋寬敞一些的住處，兩年前開始一段找房之旅，但看來看去「都不是一個很快樂的空間」，後來妻子Nora上網尋覓到這間溫州街日式老房，「那時候有兩個選擇，其實是可以搬到好朋友剛裝修完的漂亮樓中樓，想了很久，覺得好吧，那就來玩玩看。」這幢生活實驗所於焉誕生。

他強調並非對老屋情有獨鍾，「因為我們也是做設計，想要有地方可以做不同嘗試，只是沒機會擁有土地，那就拿別人已經蓋好的；雖然是日式老屋，但我們也不只想重現原貌而已。」不同於北市推動老屋活化政策的文化與商業目的，Johnny重新打造老屋，是希望透過這間不到50坪的房子，實驗「生活」的新型態可能性，並任新舊語彙自在對話。

跟老房子學設計

生活實驗所是一棟從日治時期屹立至今的老屋，早期屋主是一位來自日本、專精公共衛生的教授，再演變成宿舍形式，餐廳區牆面斑駁處形成兩條長線，即是當年區分3間房間的痕跡。回憶初踏進老屋時，用「殘破不堪」來形容還真沒有誇飾，Johnny原先以為設計施工只要兩個月，沒想到最後花了整整8個月改造。地上散亂的木頭，最後巧妙地用於木窗修復，窗框則是木工師傅客製而成；客廳地板原是花蓮大地震毀損的大理石殘片，經過傳統工法一磚一磚砌成，還原成舊時阿嬤家常見的磨石子地。全屋70％都是回收材料，修舊如舊的精神就藏在每個細節中。

「我們其實就是在跟老房子學習設計。」起初也不知道斑駁的天花板究竟要留下、還是拆掉，那既然選擇拆掉，就來討論下一步，因為裸露的天花木樑存在感太低，索性塗上局部紅漆，使之呈現xyz軸的立體氛圍，像極一件掛頂藝術作品；而為了跟空間產生更多關係，垂降一條繩子、再吊著大帳篷，變身成孩子的遊樂場所。一旁和室拉門也是歲月的禮物，貼上一層新的絹紙，Johnny讓孩子在上面恣意畫畫、撕破也無妨。雖然這是一棟90年老屋，「但我們其實只是輕輕借用，再留下自己的痕跡，而不是要重新蓋一座城堡。」

孩子的自然課

除了和老屋相偎相依，身處北市中心，Johnny一家人也與自然離得很近。大量玻璃隔間、落地窗的設計，營造室內外連成一氣的開闊感，外頭庭院裡，野味植物自由生長，同時也是一座迷你農場，偶爾發現家常料理缺了一味，隨手一摘庭院的九層塔，食物馬上敗部復活，「孩子會說『我要吃香香的蛋』，看我摘幾次之後，他們自己也會跑去摘，然後自己煎蛋。」

除了空間的橫向連結，也不乏垂直的設計巧思，例如浴缸上頭裝了二手天窗，陽光的陪伴下，孩子幾乎天天都在這裡洗澡；記得採訪那天一到現場，他們早已在露天浴缸裡玩得不亦樂乎。這個房子還有另一個重頭戲，那就是爬梯子才能抵達的屋頂平台，Johnny常常和孩子一起爬上去看星星，當天進行拍攝環節時，我們邀請女兒一同入鏡，只見她十足俐落地爬著鐵梯，還能一邊爬、一邊和我們聊天，不一會兒已經攻頂，想必屋頂平台一定深得她心。

「孩子本來看到螞蟻就瘋掉，現在都不怕了。」家裡頭蜈蚣、毛毛蟲都是常客，一家人如今已經習慣和大自然和諧相處。天氣好的時候，他們會坐在主臥室聯通庭院的架高檯面，看著野花草隨風搖曳，值得一提的是，整片落地窗故意維持舊式設計、不使用氣密窗，環境音輕鬆溜進室內，風吹雨打和鳥鳴自成交響樂，陪伴每一天的生活；即便每每遇上颱風就會漏水，未見Johnny流露一絲無奈，反而笑著補充，「這時候孩子就會一個個拿杯盤接水，像日本卡通常見的那樣。」

都市裡的未來實驗室

全屋少有門鎖，作為大門門閂的那塊木頭，也是老屋當年所留下的殘骸，「因為我希望客人進來時都可以『摸到歷史』，而且需要一點力量把它扳起來，去感覺歷史的重量。」開放性是這間房子的設計核心，Johnny將庭院部分區域劃為公共空間，為了增加房子與社區的連結，庭院圍籬跳脫常見水泥牆輔以植栽的封閉式設計，改為整排可轉動的鋼片柵欄，自由轉動每一條鋼片角度，製造出或大或小的縫隙，並自在穿梭其中，「大家就可以看到我們是如何讓老房重新復活的，等於是在告訴別人：你也可以這麼做。」

生活實驗所，顧名思義在於實驗生活的各種可能性，Johnny指著露天澡盆前的那棵樹，「比如我們在實驗這個房子能不能種一棵樹，所以搬進來之後直接鑿開地板挖一個洞，它現在長得超茂盛的。」這裡租約10年，剛好符合Johnny對「家屋」和「生活」的定義，「一個房子不可能永遠屬於你，你只是暫住、暫借而已。」如同生命切分成每一個黃金10年，每個時期都應該尋覓最貼近當下生活狀態的房屋，對他來說，現階段最需要的就是一個能讓孩子好好長大的地方，在家裡跑來跑去、到處作夢、曬太陽，完成一場場充滿童心的實驗。

「如果可以許願，我希望慢慢延伸擴建，變成一間是派對屋、一間當作畫廊，以及一個辦公室。」如此一來，就能影響周遭住戶、甚至其他社區，進而傳遞老屋價值，但也不只是「保存」這麼簡單，而是刻印新主人的生活風格，讓歷史痕跡和未來愉快交手！

邱柏文Johnny Chiu

柏成設計及OUT Scholarship創辦人，為台灣首位榮獲WAF/INSIDE年度室內大獎與海內外多項設計獎項得主。曾任美國IIDA、金點設計獎評審及英國皇家藝術學院等多場演講嘉賓，近期操刀台鐵觀光列車「鳴日號」、北美館新藝術商店、「不只是圖書館」等。

延伸閱讀 ▶ 台鐵觀光列車「鳴日號」啟動！柏成設計以「秋天的風」結合台灣意象、黑橘色彩

延伸閱讀 ▶ 北美館藝術商店重新開幕成黑白質感空間！雅致帆布袋、趣味紙膠帶組同步登場

延伸閱讀 ▶ 松菸「不只是圖書館」新空間亮點！古蹟澡堂變身閱讀、策展、秘境花園等藝文場域

文｜曾智怡 

攝影｜KRIS KANG 

圖片提供｜柏成設計

完整內容以及欲知更多設計新知，請見La Vie2021/3月號《走進設計人的家》

「為了你，我們養了一群牛。」這句屬於milksha迷客夏的標語，道出品牌與酪農、鮮奶和土地的深刻連結。迎接20週年之際，milksha與台灣頂尖設計團隊Bito合作，從消費者熟悉的「牛」，以及草地被風吹拂搖曳療癒意象出發，融合靜與動態、視覺和聲音，重新梳理品牌視覺定位與方向，進一步深化milksha品牌個性。

柔化牛的曲線和字形結構

在這次的品牌升級中，Bito保留並優化milksha最具代表性的圖標，讓「牛」的曲線更加圓潤。字形部分，則將筆畫調細，並融入的風和草的意象，在細節處加入呼應草的尖角，讓筆畫結構更加俐落、同時不失柔和感，看上去更加優雅而富人文溫度。

視覺和聲音相輔相成的動態識別

Bito尤為擅長動態（motion）設計，這次為milksha訂製動態識別，選擇將徜徉自然中被風吹拂的抽象感受視覺化。當milksha字標左右搖曳如隨風擺動的同時，還能聽見草地搖擺的娑娑聲響，令人聯想飲用milksha時的療癒情緒。

有趣的是，系統中還能選擇微風、自然風、陣風3種風吹模式，字標擺動的幅度、速度等也能調整，讓視覺表達更加多元而鮮活。從視覺、聽覺延伸到味覺聯想，Bito透過這套動態識別系統，引領消費者感受milksha的世界觀。

自然光影意象躍上製作物

在延伸視覺中，Bito透過各式自然意象如陽光、樹影、搖曳草地，深化milksha品牌予人的自然療癒之感。不同款式的「光漏」意象，也被延伸應用至飲料杯身、杯套、托特包等各種至作物當中。

手繪影片構築milksha城市綠洲

在AI時代顯得尤為珍貴的手繪筆觸，被Bito帶入品牌影片當中。設計團隊採手繪的方式逐格繪出自然純粹的風景，定調milksha溫暖、真誠、用心的品牌特質。音樂則搭配大自然裡舒適宜人的環境音，點綴柔和而清脆的短音效（jingle），加深大眾對品牌的記憶，期待人們走進milksha時，就如踏入城市綠洲一般，得以感受自在愜意的生活片刻。

屢獲國際指標性設計獎項肯定的台灣設計團隊Bito，近日再傳來好消息！2026年紐約ADC大獎得獎名單正式公佈，Bito獲頒3座「銅立方獎」，藉勤美綠園道形象影片、FOCASA馬戲團動態識別系統、崑山科大創校60週年主視覺3件作品，再度將台灣設計帶向世界舞台，同時寫下台灣團隊於ADC的新紀錄。

創立於1920年的「紐約藝術指導協會年度獎（ADC Annual Awards）」，是全球歷史最悠久的設計與廣告獎之一，也是國際設計領域中極具指標性的大獎。獎項以「立方（Cube）」獎盃為標誌，大獎分為金、銀、銅3等，另設優選及特別獎項。過去，Bito曾獲金、銀、銅立方獎肯定，2026年再度拿下3顆銅立方和1座優選獎，以下分別看向4件得獎作品亮點！

銅立方獎｜勤美綠園道形象影片

▌在AI時代回歸手繪的純粹

位於台中的「勤美草悟」和「勤美綠園道」，結合購物中心、城市綠地和廣場，並與「勤美術館」串聯，在市中心構築一片人文交匯的多元生活圈。勤美集團深信：「因為有人，空間才有意義。」因此邀Bito以「開創精彩生活（Step into the incredible life）」為主題，為勤美綠園道訂製品牌形象影片。

人人都在談論AI的時代，Bito選擇回歸手繪逐格動畫，以取自勤美綠園道英文名「PARKLAND」的P、L兩字母為主要意象，結合6個場域和6段故事，串聯融入奇幻想像的日常場景、生動的人物表情與肢體動作，透過逐格手法，描繪在勤美生活圈中人與人、人與空間的相遇，如何化為一段段生活精彩故事。

銅立方獎｜FOCASA馬戲團動態識別系統

▌馬戲表演化為設計語言

在FOCASA馬戲團成立15週年之際，Bito為團隊打造一套全新動態識別系統，將馬戲表演中的各種意象，像是作為場地的馬戲棚、表演者的肢體動作等，化為設計語言，讓FOCASA的品牌門面自成一場精彩的馬戲表演！

Bito以馬戲人熟悉的丟球、走鋼索、疊高等表演為意象，創造一套屬於馬戲團的動態系統——當字母一字排開，如同演員們各就各位，好戲準備上演！有趣的是，新識別中特別選用兩種寫法的字母「a」，分別代表觀眾（audience）與表演者（artist）在同一頂帳篷內交會。

銅立方獎｜崑山科大創校60週年主視覺

▌翻玩漢字結構，用Loop展現「基本功」的力量

在崑山科技大學創校60週年，Bito以「基本功」為概念，將「崑山」二字拆解為山、日、比，山，透過重複循環（Loop）的形式展現「重複的力量」，將基本功具象化。這套主視覺有何涵義？Bito表示，每件作品身後，總有一群默默付出、精益求精的幕後工作者，正是他們日復一日地磨練基本功，才能成就每部電影、每個專案。他們透過反覆練習、不斷累積，讓基本功造就了崑山科技大學深厚的底蘊。

優選獎｜大阪世博TECH WORLD館展演作品

▌重現台灣山林的沈浸式展演

回望2025年在大阪舉辦的世界博覽會（EXPO），Bito為台灣館「TECH WORLD」打造動態展演作品〈A Tree Meets the Moon〉，其以東亞最高的針葉樹種——台灣杉——為靈感，考察從中海拔到中高海拔近50種台灣動植物，透過現場巨型的柱狀環形投影、560隻機械手臂，及12聲道環繞聲效系統，以打開五感的沉浸體驗帶領觀眾進入霧林帶自然場域，感受台灣多元、包容的韌性與精神。

資料提供｜Bito