1999年，嬌蘭（Guerlain）獻上「花草水語淡香水」香氛系列，將世界各地花園的香氣收進澄淨蜂印瓶裡，以極富層次的香氣呈現花、果香與柑橘香調之美；而今，嬌蘭以「世界就是我們的花園」為題，為花草水語淡香水換上新裝，並推出全新味道「琢白岩蘭橙花淡香水」，全系列採用更環保的原料呈現瓶身，也對香標、瓶蓋設計進行調整，並首度推出香氛補充瓶，期盼在頌揚大自然的同時，亦以實際行動珍惜大自然。

體現嬌蘭永續價值觀

嬌蘭製作香氛超過兩世紀，累積五代調香師的豐厚經驗，持續從大自然汲取靈感、尋覓世界各地珍稀原料，創作出一件又一件獨特的香水作品，而品牌的象徵性識別「蜜蜂」亦屬於自然。正因如此，嬌蘭更體認到保護環境的重要性，著手再創品牌經典香氛，以更具永續性的生產、包裝、使用方式呈現。

沿用「蜂印瓶」經典設計

全新的「花草水語淡香水」沿用了雋永的「蜂印瓶」設計，其由嬌蘭御用琉璃製造商Pochet du Courval悉心打造，披上蜂巢圖形的圓拱裝飾透著細緻光澤，建築感線條更顯鮮明個性。

新瓶身4亮點：瓶蓋、香標、噴頭、材質

細看花草水語淡香水新瓶裝設計，還會發現嬌蘭在兩個細節做了些變化，瓶蓋裝飾從原先內凹式壓紋改為浮雕呈現，香標則換上了更摩登、更具現代氣息的無襯線字體，並多了小巧的蜜蜂圖樣點綴。

除此之外，新瓶身原料有15%來自回收玻璃，其他材質上亦有做加強，好讓瓶身壽命更長，能夠長久使用；噴頭則從固定式改為可拆式設計，並加強防漏性能，以便搭配首次推出的200ml香水補充瓶使用。若選擇使用補充瓶，相較於購買同容量的全新香水，可降低60%碳排放量，再回推至製造過程，可減少使用24%玻璃、44%塑膠，大幅減少對環境造成的影響。

嬌蘭首推香氛補充瓶

新香「琢白岩蘭橙花淡香水」同步登場

與新包裝同步登場的，還有全新香味「琢白岩蘭橙花淡香水」，調香師以義大利那不勒斯島嶼的海灣美景為靈感，透過香氣重現陽光明媚的自然景致。而這支新香的靈魂元素是「卡拉布里亞橙花」，花朵沁翠、甜美可人的花香調，成為串連整體香氣的主線，與之搭配的佛手柑、苦橙葉創造明亮活潑氣息，帶濃烈茴香氣味的羅勒增添了綠意，而無花果香、香根草的加入，則完美了花、果與木質香的平衡。

嬌蘭全新「花草水語淡香水」

｜2022年4月21在台灣正式開賣。

｜全系列共12款，75ml $3,950／125ml $5,400／補充瓶200ml $6,500。

資料、形象圖片｜嬌蘭

現場攝影｜izzie pang

每年夏秋之交，就是Le Labo城市系列巡迴來台的時節，9/1起全18款城市香氛及探索禮盒正式登陸品牌全台形象店，新成員「京都」也加入陣容！「京都／金木犀19」以桂花為題，取其總是悄然綻放的靜謐氣質，呼應京都寧靜的靈魂。

金木犀19：如燃線香般悠長，內斂的木質花香

在Le Labo眼中，京都是一座充滿對比的城市——古老的神社與寺廟旁，是喧騰的柏青哥遊戲廳，街道上古色木材與摩登的霓虹燈光交織。「金木犀19（OSMANTHUS 19）」以此為靈感，以日本稱金木犀的桂花為主角香材，勾勒這座城市的樣貌——香氣以薰衣草開場，呼應京都明亮一面；隨後桂花加入，添入一絲憂為芬芳，香氣轉向內斂，伴隨著雪松、廣藿香等深邃的木質和樹脂氣息，營造線香焚燒後的療癒氣味。

為何以桂花為主角？初冬時節，大多數植物都已休眠，世界卻仍等待著桂花盛開，其花期短暫，一不留神就會錯過。桂花花形精巧、色彩淡雅，獨特芬芳內斂如罩上一層薄紗才飄散，香氣不若其他花卉刺激濃烈，氣質獨具。寧靜、詩意、自成一格的步調，都是桂花與京都這座城市的相映之處。

編輯推薦7款Le Labo城市系列香氛

即日起至9月底，Le Labo城市系列巡迴來台，包含新香「金木犀19」在內的全18款香氣，在台北松菸與大稻埕、台中誠品勤美綠園道、台南五福商店等5間形象店都能入手，1.5ml的試用裝、體驗組也一同登陸。部分店鋪也精選7款城市香販售，詳細資訊整理於文末。這邊先盤點編輯推薦的7款Le Labo城市香！

▍墨西哥城／芫荽39（CORIANDRE 39）

剛上身是明亮的檸檬、柑橘果香，牽引出芫荽葉清新的辛香氣味，接著甜椒登場，將香氣的綠意與水氣襯得更加鮮明，最後逐漸沈澱為略帶粉感的內斂麝香。「芫荽39」清新帶點冷冽，像是一盤剛上桌的繽紛蔬果沙拉，菜葉上還帶點水氣，在陽光的照耀下有著別樣的清涼和透明感，正適合盛夏。

▍東京／癒創木10（GAIAC 10）

以癒創木為基調，環繞4種不同類型的麝香調，再添上一些雪松和乳香氣味，是款氣質中性、個性極其溫潤的木質香。

▍阿姆斯特丹｜橡苔30（MOUSSE DE CHENE 30）

以橡木、苔蘚為主角，揉合肉桂的溫潤，及尾段粉紅胡椒的辛香，交織成令人耳目一新的柑苔調。香氣從帶點濕度的大地氣息，慢慢遞進為乾燥、明亮的氣味，如印象中的阿姆斯特丹多變而富趣味。

▍上海／沒藥55（MYRRHE 55）

Le Labo將甘草氣味濃郁的沒藥，與廣藿香、沉香等木質氣味交織出古典風韻，揉以茉莉、玫瑰花香捎來明亮氣息，描繪古香和現代感交融的夜上海。

▍邁阿密／菸草28（TABAC 28）

邁阿密不只有烈日、沙灘和湛藍海洋，市中心的藝術街區更是流露強烈的裝飾藝術（Art Deco）風格，自然與人文風情並茂。「菸草28」以雪茄為靈感，將菸草結合沉香、雪松，創造出個性強烈的基調，並揉入癒創木、蘭姆酒香的溫暖氣息，成就活力充沛、感性流動又帶點放縱的香氣。

▍柏林／香櫞37（CEDRAT 37）

為了呈現柏林擁抱自由的精神，Le Labo選擇香櫞、生薑調配出清新酸爽的香氣，初聞猶如糖漬橘子皮，令人愉悅放鬆；接著以麝香、木質調和龍涎香銜接，為活潑香調揉入沈穩，呼應柏林歡樂、自由、嚴謹及講究並存的個性。

▍巴黎／香草44（VANILLE 44）

在英文用法中，「vanilla」不只有香草的意思，也可以延伸為普通、平凡之意，就像我們挑冰淇淋面臨選擇障礙時，老會挑最安全、不太會出錯的香草口味。不過，Le Labo這支「香草44」可一點都不普通！香調揉入了琥珀調、焚香和木香，如高級甜點中香草籽的優雅氣味，略帶煙燻，碰上羊絨毛衣後還會碰撞出像是波本威士忌中的香草氣息，神秘又性感。

▍洛杉磯／麝香25（MUSC 25）

洋溢享樂氣息、派對氛圍的洛杉磯，Le Labo用奔放、帶動物性的麝香演繹，搭配醛香創造明亮耀目的畫面感，光亮中還藏有岩蘭草、龍涎香勾勒的魅惑氣息，透過這抹性感、如慾望流竄的香調，呼應「天使之城」一面如天堂般光明、一面邪魅深邃的反差魅力。

2025 Le Labo城市系列販售資訊

・形象店｜台北松菸與大稻埕、台中誠品勤美綠園道、台南五福商店

全系列18款，15ml、50ml、100ml + 探索組合

・指定百貨店｜誠品南西、信義A11、漢神巨蛋

精選7款，50ml、100ml

・新竹SOGO

精選7款，50ml

 

註：精選7款作品為「京都／金木犀19」、「東京／癒創木10」、「上海／沒藥55」、「柏林／青櫞37」、「阿姆斯特丹／橡苔30」、「邁阿密／菸草28」、「首爾／香檸28」。

以夜空中劃過的星為靈感，Aesop推出全新「蒼穹之上．引香水」，藉溫潤琥珀呼應夜幕，點綴小荳蔻明亮辛香如流星掠空。這款辛香琥珀調香水，在調香師Céline Barel的精心設計下，沒有印象中琥珀調香水的甜膩和明顯粉感，而是馥郁樹脂帶柑橘清韻、清透辛香，沈穩卻不厚重，深邃中又帶一絲明亮。

Aesop首款辛香琥珀調香水

這是Aesop首次推出辛香琥珀調香水，「蒼穹之上．引香水」由品牌長期合作的調香師Céline Barel操刀，她循著Aesop給出的3個意象指引，逐步發想香氣，這3道線索分別是：琥珀在光線下千變萬化的色澤、一幀深邃夜空的影像、日本俳句詩人黛Madoka的〈流星〉詩句。以此為起點，Céline探究仰望夜穹時，內心自然湧現的敬畏感——那一瞬的凝望，引領思緒奔向無限可能；她也將流星劃過天空的意象，自浪漫延伸至「面對未知的勇氣」，並透過香氣向其致敬。

小荳蔻、乳香、香草莢⋯⋯交織，重現夜空流星意象

「蒼穹之上．引香水」開場以大量小荳蔻為主角，如一縷流星劃過夜空般明亮、令人愉悅。接續而來的是乳香、香草莢、勞丹脂堆疊而成的「寓言家協調配方」，這是Céline根據Aesop寧謐氣質所訂製的琥珀香，她進一步說明：「我從傳統琥珀香氛出發，重新調整比例，弱化甜膩、粉香，放大木質、樹脂調，再以暖香料和其他植物成分，開拓另一種暗喻甜美的可能。」

隨後莎草心以充滿力度的木質、皮革氣息，與溫潤香脂交疊，共同勾織出主角琥珀香氣的輪廓：馥郁樹脂、活力感性、辛香胡椒，綴上一抹柑橘清韻，十分舒心。來到後調，小荳蔻以更辛辣、更木質的姿態再度浮現，莎草心與肉桂也持續釋放，延展香調軌跡；同時，香草莢散發如蘭姆酒般的蜜糖醇厚質感，襯托出琥珀的香甜暖意，而尾韻中的微辣樹脂底蘊，為整體帶來一抹神秘的深邃氣息。

「天穹琥珀」靈感來自這間Aesop店鋪

Céline進一步分享，她在創作過程中深受Aesop墨爾本柯林街店（Collins Street）空間啟發：「我想要創造一款『天穹琥珀』的香水，靈感來自抬頭望向Aesop柯林街店舖內的天花板——由回收Aesop玻璃瓶打成的碎片與灰泥交織而成的紋理，彷彿繁星散落於夜幕，銀河倒映。這支香水不僅是夜空中的一顆星，更是劃破天際的流星——冷與熱、辛與甜，在黑夜共舞，留下幽微的一道星屑光跡；獻給不甘循規蹈矩的靈魂，也獻給暗中渴望溫柔顛覆的人。」

決定了創作方向後，「蒼穹之上．引香水」之名也隨之而生，其名源自古英語 Steorra（星子）與 Above Us（蒼穹之上）的雙重意象，延續Aesop從古老詞彙汲取靈感、致敬跨越時空的語言演變的傳統。

穿上它仰望星空

在繁忙紛擾的世代，我們時常為了追尋目標而忙碌奔波，忘了適時停下腳步。「蒼穹之上．引香水」像是一封溫柔的邀請函，邀我們抬頭仰望無垠夜幕，感受心中油然而生的那份驚奇與感動，並透過星子的指引，覺察自己的情緒；重整心緒後，試著邁出探索未知的步伐，或重尋紛擾間已淡忘的初心。

Aesop 蒼穹之上．引香水

2025年9月1日起於全球同步發售，售價 $5,600／50mL。