1999年，嬌蘭（Guerlain）獻上「花草水語淡香水」香氛系列，將世界各地花園的香氣收進澄淨蜂印瓶裡，以極富層次的香氣呈現花、果香與柑橘香調之美；而今，嬌蘭以「世界就是我們的花園」為題，為花草水語淡香水換上新裝，並推出全新味道「琢白岩蘭橙花淡香水」，全系列採用更環保的原料呈現瓶身，也對香標、瓶蓋設計進行調整，並首度推出香氛補充瓶，期盼在頌揚大自然的同時，亦以實際行動珍惜大自然。

體現嬌蘭永續價值觀

嬌蘭製作香氛超過兩世紀，累積五代調香師的豐厚經驗，持續從大自然汲取靈感、尋覓世界各地珍稀原料，創作出一件又一件獨特的香水作品，而品牌的象徵性識別「蜜蜂」亦屬於自然。正因如此，嬌蘭更體認到保護環境的重要性，著手再創品牌經典香氛，以更具永續性的生產、包裝、使用方式呈現。

沿用「蜂印瓶」經典設計

全新的「花草水語淡香水」沿用了雋永的「蜂印瓶」設計，其由嬌蘭御用琉璃製造商Pochet du Courval悉心打造，披上蜂巢圖形的圓拱裝飾透著細緻光澤，建築感線條更顯鮮明個性。

新瓶身4亮點：瓶蓋、香標、噴頭、材質

細看花草水語淡香水新瓶裝設計，還會發現嬌蘭在兩個細節做了些變化，瓶蓋裝飾從原先內凹式壓紋改為浮雕呈現，香標則換上了更摩登、更具現代氣息的無襯線字體，並多了小巧的蜜蜂圖樣點綴。

除此之外，新瓶身原料有15%來自回收玻璃，其他材質上亦有做加強，好讓瓶身壽命更長，能夠長久使用；噴頭則從固定式改為可拆式設計，並加強防漏性能，以便搭配首次推出的200ml香水補充瓶使用。若選擇使用補充瓶，相較於購買同容量的全新香水，可降低60%碳排放量，再回推至製造過程，可減少使用24%玻璃、44%塑膠，大幅減少對環境造成的影響。

嬌蘭首推香氛補充瓶

新香「琢白岩蘭橙花淡香水」同步登場

與新包裝同步登場的，還有全新香味「琢白岩蘭橙花淡香水」，調香師以義大利那不勒斯島嶼的海灣美景為靈感，透過香氣重現陽光明媚的自然景致。而這支新香的靈魂元素是「卡拉布里亞橙花」，花朵沁翠、甜美可人的花香調，成為串連整體香氣的主線，與之搭配的佛手柑、苦橙葉創造明亮活潑氣息，帶濃烈茴香氣味的羅勒增添了綠意，而無花果香、香根草的加入，則完美了花、果與木質香的平衡。

嬌蘭全新「花草水語淡香水」

｜2022年4月21在台灣正式開賣。

｜全系列共12款，75ml $3,950／125ml $5,400／補充瓶200ml $6,500。

資料、形象圖片｜嬌蘭

現場攝影｜izzie pang

街屋是地方記憶的容器，映現了一座城市的舊時風華與今日風貌。Le Labo在台南首間形象店鋪，即落址中西區百年街屋——「五福商店」，在百年建築中持續傳遞「慢香水」的哲思。店鋪開幕一週年，Le Labo在此獨家推出「書法題字」服務，邀台南在地書法藝術家盧米曬字駐店，以象徵五福的「財、子、福、祿、壽」五字，為來訪者將帶回生活的香水及室內香氛瓶身，書寫專屬祝福。

五福商店：見證府城百年繁華的歷史建築

2024年底，Le Labo台南首間形象店揭幕。店鋪選址建於1930年代的「五福商店」並非偶然，而是延續了Le Labo對「時間」與「慢工」的珍視，此一特質始終深植於Le Labo強調「手工藝」的品牌精神中。

三〇年代的台南銀座，裝飾藝術正當道

五福商店為台南首間由台灣人創立的和洋百貨，販售日本古倫美亞唱片、名牌留聲機、化妝品和各類舶來品；與附近由日本人創辦的「林百貨」各據一方，於日治時期一同見證「台南銀座」末廣町通一帶（今中正路）的繁榮時代。當時，裝飾藝術風格（Art Deco）正當道，百貨內的灰色洗石子、丁掛磚、流蘇泥塑裝飾、六角磚等皆是印證。

2020年起，Le Labo花費4年時間修復老建築，以「修舊如舊」為理念，保留建築原始風貌，同時將品牌店鋪的「實驗室」意象巧妙融入其中，日式庭院的靜謐、歐式鄉村的復古氣息……也在空間中穿針引線，共築令人心馳神往的香氛「慢」遊之所。

Le Labo五福商店一週年獨獻「書法題字」

開幕一週年之際，Le Labo邀書法藝術家盧米曬字駐店創作，為來訪者題字，書寫象徵五福的「財」、「子」、「福」、「祿」、「壽」美好祝福，另也有「台南」及「五福」字樣可選。活動期間，只要購買淡香精50ml／100ml、室內噴霧、經典蠟燭245g，就能從7個字詞中擇一，由藝術家現場書寫，客製專屬香氛收藏。

活動時間

12.06（六）—12.07（日）13:00—18:00

12.20（六）—12.21（日）13:00—18:00

01.03（六）—01.04（日）13:00—18:00

深受韓國年輕族群喜愛的身體保養品牌Kuoca，繼去年來台舉辦為期十天快閃店後，再度於11月12日至12月12日，在「瑪黑家居 統一 DREAM PLAZA 門市」進行快閃活動。

2019 年於首爾聖水洞誕生，以「料理美學」為核心理念的kuoca，致力將日常護理與香氣創作結合，秉持極致手工與純淨理念，臉部與身體護理產品一直深受韓國年輕族群的喜愛。品牌名來自義大利語 kuoca ——「女主廚」，象徵品牌在製作產品時，如同廚師製作料理般，注重層次、比例與時間的掌握，從質地到香氣打造一場完整的感官體驗。

藏在嗅覺裡的料理藝術

「香氣與料理同樣是情感的語言。」kuoca 主打的手部與身體護理系列——EPICURE BLENDS，靈感來自精緻料理的香氣與質感，將味覺感受轉化，透過原料的比例、層次與時間變化，構築出細膩的香氣節奏；前調是開胃的前奏，中調是味覺的主體，後調則是香氣的延長，從初嗅到餘韻，每一段轉折都是歷久彌新的香氣。

延伸到近期推出的香水系列「kuoca Eau de Parfum」，kuoca 將料理的結構與香氛的記憶融合，將在韓國最受歡迎的香氣——野桃（WILD PEACH）製作成淡香精，也以法式甜點、咖啡創作全新香氣——葡萄柚布蕾（GRAPEFRUIT BRÛLÉE） 與藝伎咖啡（GEISHA COFFEE），以料理的手法讓香氣有了情緒，將嗅覺成為感官之中最鮮明的記號，描繪了味覺與情感的邊界，每一次呼吸都如同品味一道料理的開場與餘韻。

由曲線酒杯盛裝的香氣美學

此次三款淡香精的瓶身設計取自酒杯的弧形輪廓，象徵香氛如美食般的層次與餘韻，透明瓶身呈現香氣本色，極簡的標籤與圓潤曲線讓淡香精如藝術品般可被收藏。不只是包裝設計，更延續 kuoca 對「感官整體性」的追求，從視覺的第一印象、觸覺的握感，到嗅覺的層次變化，每一個細節都如同一場精心設計的料理體驗。

 WILD PEACH 野桃 

果香花香調｜野桃、馬鞭草、薄荷、桃花、芳樟木

野桃（WILD PEACH）靈感來自普羅旺斯夏日午後的桃子果園，調香師將熟成野桃的甜潤果香與法式草本的綠意交織，打造前調如同現榨果汁的明亮氣息，帶著微微的陽光與蜜甜；中調的馬鞭草與薄荷注入清爽生命力，彷彿微風拂過果樹間的綠葉，桃花的柔和花香在此時悄然綻放，替果香添上一層詩意的明亮感。

尾韻的芳樟木以溫潤木質調平衡整體，使甜味收斂成自然的優雅，留下乾淨又溫柔的餘韻。這是一款將果香、花香與草本交織的作品，像夏日陽光下的一口新鮮氣息。

 GRAPEFRUIT BRÛLÉE 葡萄柚布蕾 

柑橘木質調｜葡萄柚、綠薄荷、零陵香內脂、椰子、檀木

葡萄柚布蕾（GRAPEFRUIT BRÛLÉE） 為一場以法式甜點為靈感的香氣實驗。前調是明亮的葡萄柚香氣，帶著微苦的果皮與清甜的汁液，像第一口焦糖布蕾表層的脆響，隨後淡淡的煙燻氣息、椰奶的柔滑香氣層層展開，薄荷的清涼如料理中的香草，調節甜度的同時帶來通透感。

中後調的零陵香與檀木最後緩緩浮現，營造出如奶油般圓潤的尾韻，整體香氣在清新與濃郁之間取得平衡，讓人想起一場午後甜點的愉悅，甜而不膩，溫柔又明亮。

 GEISHA COFFEE 藝伎咖啡 

木質麝香調｜咖啡、零陵香豆、琥珀木、黑胡椒、麝香

藝伎咖啡（GEISHA ）靈感取自巴拿馬藝伎咖啡的花香與酸韻。前調以濃郁的咖啡苦香為主軸，伴隨熟成果實的酸度，如同早晨第一口手沖咖啡的清醒瞬間；中調由茉莉花的柔和香氣鋪展，與零陵香豆與琥珀木的溫暖層層堆疊，形成細緻且深厚的香味，搭配一抹黑胡椒的辛香，使整體香氣不僅僅是沉穩，而帶有律動與呼吸感；尾韻的麝香輕輕包覆，如夜色下的咖啡香氣，餘韻悠長、內斂而感性。

即日起至12月12日期間，kuoca 於「瑪黑家居 統一 DREAM PLAZA 門市」進行快閃活動，除了將在店內展售其他系列的經典產品之外，活動期間無論是在實體通路還是官方網站，只要購買 kuoca 香水系列，即贈同款迷你香水一份，單筆購買 kuoca 商品滿 NT$5,000，則加贈香水系列限定托特包一個。

kuoca Eau de Parfum 瑪黑家居 快閃店

日期：11月12日至12月12日

地點：瑪黑家居 統一 DREAM PLAZA 門市