由服裝設計師篠原ともえ與推廣天然皮革魅力的「日本タンナーズ協会」合作打造的「THE LEATHER SCRAP KIMONO」，運用廢棄的皮革邊角料為材，並以動物居住的山脈為靈感，製作出猶如水墨畫般、帶有漸層效果的精美和服。

服裝設計師篠原ともえ運用剩餘的皮革邊角料，打造出「THE LEATHER SCRAP KIMONO」皮革和服。 

 

皮革邊角料變身和服材料

印象中的和服材質多是以棉麻、絲綢為材質，而服裝設計師篠原ともえ大膽使用皮革來製作和服，並非為了標新立異，而是受到日本タンナーズ協會之邀創作新品，而她認知到，隨著有愈來愈多皮革製品的產出，也意味著有許多的皮革邊角料被直接丟棄，加上近年來，她在製作服裝時，也盡力不留下剩餘布料，於是本次也運用同樣的角度來打造皮革和服。

帶有機曲線美的皮革邊角料，讓篠原ともえ聯想到動物居住的山脈，便以此為靈感，設計出猶如山水畫風景的和服。 

 從染色、裁剪黏貼、反覆調整而成的皮革和服，正猶如藝術品般的精緻。 

以動物居住的山脈為靈感

而篠原ともえ觀察到皮革邊角料獨特的有機曲線，猶如動物居住的山脈，便從山稜線為發想，攜手日本皮革產業的職人們，運用剩餘的鹿皮，染色、剪裁黏貼、費時打造出山巒重疊般的精緻和服，尤其當整件皮革和服攤開來時，更能窺見其正如同一幅水墨畫藝術品；而這既展現出日本皮革本身的美感與質感，以及皮革工藝的精湛技術，也彰顯出SDGs（永續發展目標）的可能性。

皮革和服

皮革和服

帶有層次美感、猶如山水畫一般的皮革和服完成品，也顯現出皮革工藝技術的精湛之處。 

 

獲得紐約ADC大獎

篠原ともえ提到，「雖然皮革與和服是不同的東西，但有『可以用很久』的共通點。」而皮革和服的誕生，也正是藉由設計與藝術的力量，讓全世界認識傳統皮革工藝的魅力。值得一提的是，這項作品更獲得第101屆紐約ADC獎（The ADC Annual Awards）「BRAND / COMMUNICATION DESIGN」類別的銀獎與「FASHION DESIGN」的銅獎，足見這件作品的魅力。

THE LEATHER SCRAP KIMONO皮革和服作品獲得第101屆紐約ADC獎的銀獎與銅獎。 

 

 圖片、資料來源｜日本タンナーズ協会