像是藺草清淡又舒心的草味，總能讓心自然澄淨，來自臺中大甲傳承三代超過七十餘年的編織品牌「溪泉」與跨足設計、工藝、裝置與策展的年輕團隊「本質創作室」這回文創輔導的合作，質樸而誠懇地呈現出來。歷時不到半年的時間內共同設計開發「藺編背袋包TB(Tote Bag)」與「MB (Mini Bag) 2款」，比起設計光環加持、傳產力求轉型的注目議題，回歸到材質、製作以及人與人關係的連結之上，重新發掘在地的魅力，從心開始，從臺中出發。

午後暖陽下，造訪位在臺中審計新村一隅的溪泉，主理人郭佳琳Eola戴著招牌草帽配上幾何圖紋的藍色花襯衫一派輕鬆，與設計師招牌黑白配色、靦腆斯文帶著一抹淺淺微笑的本質創作室共同創辦人劉開平，兩人衝突反差的外表對比如同傳統工藝與創新設計是天秤的兩側，卻能在兩人的對話中感受到和諧而舒適的合奏，在進入合作前花了一些時間互相了解、討論市場定位和所想推出的商品。即便經常是日夜輪班制，開平在夜晚梳理想法提供Eola，再由Eola白天和製作的阿嬤、阿姨老師們溝通調整，再提供反饋，兩人維持良好的默契在相同頻道上，共同創造開發出兩款溪泉首次推出藺草編包。

兩個包款皆是以藺草背帶搭配麂皮絨的袋體，藺草背帶有兩種編紋：一是縱錯的網花方格編織，另一是代表品牌溪泉的水波紋立體編織，創新傳統「馬齒」編法以兩條樣式做呈現。原先以為網花方格是常見的藺草編織，但事實上因為尺寸尺度的變動大大增加編織的難度，剛開始大甲工藝師阿嬤對沒做過的工法有所抗拒和排斥，但半推半就半拜託完成後，工藝師阿嬤覺得不夠完美，直說上手之後可以做得更好而重新再編織了一次才肯交付。

以麂皮絨材質融合藺草織帶，讓藺草的香氣隨著使用而越發擴散，通過異材質的演繹，呈現不同質感的層遞漸進。劉開平提到想讓藺草編織的美能再次跳脫凸顯出來，包包本體的選色以襯托藺草原色為優先考量，選擇珍珠白、赤香膚色；麂皮絨帶有手感的高質感，也能和藺草的樸實有所對應，帶給使用者不同的感受。劉開平說，從產品設計的角度會希望這是個綜觀市場、製成的階段性小結，和品牌合作便是希望這是一個賣得動的商品、拓展市場，並在繁複與高工價的編織產業中，拿出恰當的成本兼具高質感的呈現。

火花不一定要碰撞才能產生 「溫柔」是我們的引火石

談到這次的第一次的合作關係與經驗，兩人給出共同的答案：「溫柔」。Eola說開平是個性格上很溫和的人，同時相當有想法、當然也會有設計師堅持的地方，這次溪泉第一次和設計師合作，完全遺忘要和年長工藝師方面的溝通，只有非常興奮可以有自己想不出來的新東西，所幸開平所屬的本質創作室過往有許多不同材質工藝經驗，能夠溫柔地接受意見反饋與討論。開平說，「真要說，Eola比我溫柔多了！」專案後期因時程比較趕，出現一些急迫性的要求、不免說話上比較急躁，但散發海洋寬闊氣息的Eola，總是可以用平緩的語氣回覆與處理，讓整個過程都相當平和。

更有趣的是，趕工時因原先線上的工藝師們工作都已排滿，一時間找不到人，為了趕時間Eola回家拜託了媽媽幫忙（溪泉二代老闆娘），薑果然是老的辣！「我們突然發現，藺草編織手速最快、技藝又強的工藝師，原來就在身邊！」讓這次不僅僅是傳統工藝與工業設計的跨領域合作，也超越了世代的隔閡，重新彼此認同與相互成為彼此的助力了！

（本文為臺中市政府文化局廣告）

▎溪泉Si Cyuan

www.sicyuan.com

源自臺中大甲，以三代的傳承延續編織文化，以環保永續的理念，使用天然的原料；不斷開發與新設計，讓每位使用者同時也能成為地球的守護者。從爺爺到孫子，不單單傳承誠信經營的信念，更有延續在地產業和臺灣文化的使命，以傳統工藝編織現代生活實相。

▎本質創作室Essence Design & Craft

www.essencedesigncraft.com

「堆疊生活的細節，尋找事物的本質。」關心大自然，探索與人之間的關係。當設計接近生活基本的需求時，唯有簡單才可以尋找到真實性，即為事物的本質。創作範疇跨足設計、工藝、裝置藝術、展策與空間規劃；善於使用天然材質，如：竹、玻璃、藤、石、陶、月桃葉等。

晨光灑落，巴黎市中心彷彿也緩緩甦醒，此時往來人們或許會察覺，在羅浮宮對面的皇家宮殿廣場上，

一幢熟悉的建築正以嶄新面貌重新面向世人。原來，長期推廣當代藝術並搭建跨領域橋樑的卡地亞當代藝術基金會，繼從Montcel莊園搬遷至拉斯帕伊大道後，近期再度遷入巴黎心臟地帶，並邀請建築巨擘Jean Nouvel出手，以靈活變化的「動態建築」，展開當代藝術的全新篇章。

百年建築化身最靈動的「動態建築」

事實上，卡地亞當代藝術基金會新館所在建築，最初是為了1855年世界博覽會而建，也曾是羅浮宮大飯店、羅浮宮百貨公司與巴黎古董中心所在地。如今，Jean Nouvel 在外觀上保留建築原有的奧斯曼風格，內部則沿襲20世紀以來的模組化哲學，打造擁有高度適應能力的文化機構建築。「拆除所有可以拆除的，只保留必要的承重結構。整個空間必須不受阻擋，一望無際。」Jean Nouvel在計畫之初便如此說道。

於是，在外部設計上，Jean Nouvel延續奧斯曼風格與拱廊設計，使建築與街區保持連貫的視覺風格，並用大面積凸窗消彌室內外界線，讓巴黎皇家宮殿廣場成為展覽空間的一部分。屋頂則新設玻璃天花板，並透過百葉裝置調節明暗，讓建築能隨著季節與時光流轉，幻化出千變萬化的空間表情。而當觀眾走進館內，只見8,500平方公尺空間中，有高達6,500平方公尺為展覽區。在此，Jean Nouvel透過五座以回收鋼材與混凝土鋪設而成的可移動平台作為核心，讓空間格局可隨策展需求調整成十一種不同高度比例，創造出時而開闊，時而親密的觀展體驗。另一方面，新館也在展覽之外同步拓展其他功能，像是一樓的「La Manufacture」將作為實作課程與工作坊場地，禮堂提供表演與對談空間，書店則收藏跨領域書籍。透過多元空間規畫，基金會不僅是展覽空間，更是靈感的集散地。

《Exposition Générale》特展打造當代藝術百科

而在新館開幕之際，基金會也從10月25日～2026年8月23日推出《Exposition Générale》特展。展名特別以十九世紀末羅浮宮百貨公司舉辦的系列展覽為靈感，並由義大利設計工作室Formafantasma操刀，集結逾百位藝術家的近六百件作品，以「百科全書式」的博物館形式出發，回顧基金會創立四十年來的國際當代藝術歷程。

為此，展覽圍繞「Machines d'architecture」（建築機械）、「Être nature」（保持自然）、「Making Things」（物件製造）、「Un monde réel」（真實世界）四大主題，不僅打造期間限定的建築實驗室，也反思生命世界與保育理念，更運用不同材料與技術大膽實驗創意，並結合科學、科技與科幻虛構，描述未來世界願景。而在主題展區外，展覽也囊括基金會系列館藏與作品，回顧非洲當代藝術代表人物Chéri Samba、龐克教母Patti Smith、日本平面設計師橫尾忠則等多位藝術家的個人及合作創作歷程。而當光線、聲音與人流在建築流轉，卡地亞當代藝術基金會不只擁有迷人新居，也以此展開精彩的藝術對話，更邀請人們穿梭古今之間，探索更多未來藝術的可能。

近幾年以滑雪為主題的海外旅行熱潮不斷，日本幾大雪場作為亞州首選，一入冬季尤其匯聚滿滿遊客——純熟技巧必得時間來磨，但時髦裝束買對配備就成！除考慮專業滑雪用品品牌，各大精品的冬季運動系列也絕對能助你隨地留下唯美雪照；其中，每每憑藉形象廣告率先引眾矚目的Chanel Coco Neige系列，今年找來日系時尚指標小松菜奈出鏡演繹，從本文一次獲得穿搭示範與選購指南。

小松菜奈喜愛古著、擅於造型的「時尚指標」形象在演員身分之外深植人心，菅田將暉過去一番吐槽式盛讚「因為小松連去拍攝現場都穿得很好看，想著在她身邊必須時髦點，自己也不敢再穿睡衣去拍戲，會認真搭配衣服」全然印證其私下突出的時尚感。至今出任香奈兒品牌大使10年，她兼具模特兒專業和個人獨特靈氣的穿搭詮釋，從雜誌走上紅毯、從日本前進世界，從形象廣告主角升格系列靈感繆思，可謂繼千禧偶像戴文青木（Devon Aoki）的全盛年代後再將亞洲審美帶向國際，別具代表性的日本時尚代表之一。

▼ 小松菜奈為時任創意總監Virginie Viard所執掌的香奈兒2023/24秋冬女裝大秀繆思

2024年產後復出，今年不僅馬上有電影作品《8號出口》與觀眾見面，接連穿著香奈兒服裝現身影展、時裝週更用絕佳狀態躍然版面，最新公開的一系列雪地大片則正式揭開冬季滑雪潮序幕。Chanel 2025/26 Coco Neige系列形象廣告以純白無瑕的冬日景致為背景，由時尚攝影師Sean Thomas在瀰漫雪峰的奇幻氛圍中，捕捉小松菜奈獨一無二的風格魅力，進而透過彩色和黑白影像，盡展香奈兒的優雅不羈本質。

▼ 小松菜奈隨主演電影新作《8號出口》踏上2025坎城影展，帶來的兩套造型恰恰展現香奈兒優雅、不羈兩大特質

Coco Neige每年大片堪稱時尚迷的入冬驚喜？

「高山時尚」就靠它，各地It Girl玩轉無限可能

除秀場上固定發表的常規系列，香奈兒針對特殊節慶、季節活動推出的限定系列同樣備受期待，舉凡2018年登場的Coco Neige便是從冬季運動出發，巧妙融合機能性與設計美學，在滿足戶外用品講求的輕巧便攜、極致禦寒等實用前提下，賦予服裝配件科技感與高雅氣質，於城市和高山之間取得完美平衡——日常穿戴不嫌過度厚重，卻也能完美因應冷冽的山地氣候，數年來成香奈兒世界中獨樹一格的存在。

來自不同文化圈、活躍於不同領域的全球品牌大使Jennie（2021/22）、莉莉蘿絲戴普（2023/24）等人都曾出鏡Coco Neige形象廣告，接續為該系列注入鮮活風采。今年鏡頭聚焦日本演員小松菜奈，由其示範適於滑雪、休閒或社交等各種場合，從早到晚皆可穿著的冬季服飾。2025/26 Coco Neige系列全新單品搶先上身，小松菜奈表示：「此系列既呈現出香奈兒的品牌經典符碼又兼具功能性，但我也感受到一種不受拘束的自由氣息。我很喜歡這系列突破刻板印象的設計，無論穿梭在雪道或都市，都能自在穿著。」

自瑞士奢華度假小鎮發想，邀小松菜奈演繹滑雪運動美學

▍提取滑雪勝地精神

白雪覆蓋的壯麗山脈化作靈感泉源不在話下，香奈兒創意工作室亦自像瑞士聖莫里茲（St. Moritz）那樣的早期滑雪勝地獲得啟發，構思出2025/26 Coco Neige系列；沿襲讓嘉柏麗香奈兒（Gabrielle Chanel）為之傾心的當地精神，演繹精緻、明媚且變化無窮的滑雪運動美學，頌揚品牌經典符碼與標誌性設計。

▍交織柔和色彩與保暖面料

攝影師Sean Thomas運用柔和對比色調描繪蘊含故事感的靈動情境，使Chanel 2025/26 Coco Neige系列形象廣告在一片雪白的自然底色上，愈發突顯各款單品的別致色彩：松綠、冰霜粉、海軍藍，以及不可或缺的虹彩黑和米白交互襯托。材質方面，冬季必備長褲、連身褲、開襟毛衣、雙排釦大衣、派克大衣與風衣，多選以羊毛和喀什米爾羊絨打造，連牛仔褲也採用喀什米爾羊絨丹寧製成，膝蓋處的雙C標誌拼貼進一步融入復古滑雪吊帶褲元素。

以「高山時尚」為核心，彩色大片首先變換多套造型，松綠、紫紅相間的斜紋軟呢套裝，為一眼即識的香奈兒風格變奏出鮮豔面貌；自帶微微光澤的冰霜粉塔夫綢羽絨外套備有4個口袋和寶石按釦，搭配同款工裝褲並點綴羊羔毛飛行帽，溫暖包覆全身上下；海軍藍開襟外套與深色機能長褲相映成趣，舒適而不失率性；虹彩黑羽絨外套在袖口、肩線及連帽內裡拼飾異質面料，強化穿衣者滑下雪道時的俐落身影；米白馬海毛外套散發極簡風情、喀什米爾毛衣藉黑色蝴蝶結再添優美詩意，馬海毛和喀什米爾羊絨混紡毛衣則通過山茶花和小鹿圖案的點睛之筆，忽而揚起一抹童趣。

另一頭，黑白大片呈現菱格紋毛衣與塗層長褲堆疊而成的強烈幾何感，同時綻放黑色喀什米爾羊絨大衣的閃爍效果，給人新雪初降的浪漫聯想。最後可見應用於拉鍊上衣、毛衣及包款的煙火圖騰，璀璨收束2025/26 Coco Neige系列；這股歡騰氣息且蔓延至如迪斯可燈球般耀眼的蝴蝶結，轉由立體胸針形式亮相。

不同材質的交替使用和珍貴細節的點綴裝飾，讓趣味性從每套造型中自然迸發，「我希望能結合令人眼睛一亮的單品，同時享受造型搭配的樂趣。」承小松菜奈所言，尤能表達穿搭個性的配件延續70年代懷舊風情，推出涵蓋太陽眼鏡、耳罩、連指手套、暖手筒、腰包、口蓋包，以及飾有絲絨蝴蝶結的羊羔毛短靴、人造皮草長靴和芭蕾平底鞋等各式單品，供穿衣者隨心嶄露或俏皮或成熟、或慵懶或格外有型的多樣格調。

整體而言，Chanel 2025/26 Coco Neige系列及其形象廣告悄然訴說無拘無束的奢華理念，更充分彰顯自然律動與行進間的優雅。「我認為優雅與舒適的共存，精準詮釋了香奈兒的精神。正如嘉柏麗香奈兒所展現的自在姿態與不受傳統束縛的生活方式，我覺得這系列傳達了在舒適與美學之間達成平衡的內在力量。嘉柏麗香奈兒所追求的這份自由，在今日依然鮮明而真實的存在。」小松菜奈的總結，無疑道出香奈兒品牌包括但不限於Coco Neige系列的迷人底蘊。