多年來以專注一心，造就威士忌之藝的THE BALVENIE百富單一麥芽威士忌，在一年一度的ART TAIPEI 2022台北國際藝術博覽會，攜手「伊日藝術計劃 YIRI ARTS」跨界策展，打造一場匯聚感官的蜜境之旅。

綜觀過去，威士忌和藝術家，都是精緻工藝的創作者，將威士忌的製酒工藝藉由藝術方式呈現，更是對工藝精神的致敬。因此，總是秉持「專注一心，造就威士忌之藝」製酒精神的百富威士忌，因為堅信著「一心一藝」的信念，多年來積極挖掘、結合國際或在地多元類型的藝術，和眾多信念相同的藝術家，以最完美淬鍊的作品，共同傳遞其背後的精采故事和信念。

以西班牙藝術家金．提爾的心念秘境，打造匯聚感官的蜜境之旅

自2020年以來，百富連續三年攜手ART TAIPEI，推廣百富酒廠所秉持「專注一心，造就威士忌之藝」的製酒精神，今年則與「伊日藝術計劃 YIRI ARTS」合作，透過西班牙藝術家金．提爾（Guim Tió Zarraluki）的十二心念（12 Thoughts）作品，打造一場匯聚感官的蜜境之旅。

金・提爾偏好以自然環境模樣形塑人的表情，呈現內心的風景，這些風景多是金．提爾的祕密幻想，在十二心念的創作中，更是在忙碌生活下，提領日常瑣碎雜事、創作靈感與旅行記憶，並把腦子裡喧鬧的心念及自我對話，轉譯成猶如虛妄之地的地景。

百富首創過桶工藝，將威士忌提升為味蕾的藝術

若是細看金・提爾的創作，從畫中所能感受到平靜深沉，卻蘊含豐富的層次和內在情緒，正如同百富過桶系列威士忌，以百富首席調酒師大衛史都華（David C. Stewart）於1980年代首創的過桶工藝(Cask Finishes)，運用兩種不同橡木桶連續熟成的工藝，創造有別其他威士忌的風味，成就味蕾層次的藝術。

像是最經典的百富12年雙桶DoubleWood，以西班牙雪莉酒桶二次熟成，豐富的蜂蜜與香草，綴以肉桂辛香，是最經典的百富。14年加勒比海蘭姆桶，過桶後帶來滿溢的熱帶水果風情，獨特、有生命力，帶有異國情調。至於21年波特桶PortWood，是首席調酒師大衛史都華私心最喜愛的酒款，以陳年過高年份葡萄牙波特酒的酒桶過桶，帶來由時間醞釀的臻熟水果蜜境。此外，百富16年法國皮諾甜酒桶為今年全新創作，以法國地區私藏酒皮諾甜酒的酒桶二次熟成，呈現出高雅清新的清甜花果蜜境。

過桶工藝所創造的風味，其獨特的風味層次讓威士忌提升至味蕾的藝術，這趟跨界展覽，讓威士忌和藝術家，在不同領域詮釋一心一藝，共築擁有迷人詩意的「秘境 · 蜜境」。

【 伊日藝術計劃 YIRI ARTS 】

伊日藝術計劃成立於2014年，以「日常美術館」為藍圖，透過社會文學、生態環境、電影藝術等貼近日常生活的策展視點切入，致力於藝術出版、藝術產經研究，企圖開拓並梳理當代藝術發展之可能。

了解更多https://yiriarts.com.tw/?v=3d9975706be3 

THE BALVENIE百富單一麥芽威士忌 

百富為蘇格蘭少數仍堅持傳統製酒工藝的威士忌酒廠，秉持「一心一藝」的精神，百年來一心專注，只為打造最佳威士忌。百富單一麥芽威士忌是由獲英國女皇伊麗莎白二世頒發大英帝國勳章MBE的首席調酒師大衛史都華David C. Stewart所創造，以標誌性蜂蜜風味為基礎，每種酒款都有其獨特的風味，豐富而順滑。百富致力於打造百富獨特品味的五大特有工藝，堅持自己種植大麥、手工鋪地發芽、並自聘銅匠和桶匠的酒廠，這使得百富成為單一麥芽威士忌之最。

了解更多https://tw.thebalvenie.com/

撰文：Iain   資料暨圖片提供：百富THE BALVENIE

臺中勤美洲際酒店推出的全新概念運動酒吧「滾BAR (Rolling Bar)」，由究方社設計師方序中操刀，他以兒時彈珠台的趣味元素為靈感，打造出極具藝術感的空間。

隨著臺中勤美洲際酒店揭幕，旨在重新定義中臺灣夜晚風潮的「滾BAR (Rolling Bar)」運動酒吧也嶄新登場，期盼為城市夜生活注入一股嶄新活力。此次方序中以兒時彈珠台的趣味元素為靈感，打造出極具藝術感的空間；讓球體運行的律動美感在這裡流轉，不平衡的設計語言賦予空間獨特生命力，呈現出復古與未來主義交織的秘密基地。

➔ 開箱「臺中勤美洲際酒店」：空間設計融入高山海拔意象，設有206間客房、4間餐廳等亮點一次看

方序中以兒時彈珠台為靈感

值得一提的是，滾BAR所在位置，曾是老臺中人隱約記憶中的「春天保齡球館」——一個當年少數提供運動與社交場所的空間。因此，方序中將這段時光凝縮於設計細節中，例如動態的球體元素與場地流線結構，不僅喚起熟悉感，也為空間帶來全新的情感層次，展現過去與未來的對話。

叁式設計、瓦豆團隊參與打造

滾BAR的數位視覺由叁式設計打造，燈光設計則由瓦豆團隊主導，讓視覺震撼升級為多元互動體驗。當人們一踏入酒吧，即刻進入一個超越時空的平行宇宙。而這裡擁有多項運動設施，包含專業保齡球道、手足足球台、飛鏢機和桌上冰球等，注入充滿動感的趣味元素，打破傳統酒吧的框架；保齡球的撞擊聲與濃烈運動氣息，融入酒吧的時尚節奏，創造出一種動靜相宜的獨特氛圍。

精心調製的創意調酒

酒單設計上，調酒師將以當地新鮮食材與特選烈酒完美結合，呈現層次分明的味蕾驚喜。搭配的精緻料理與甜點，則為整體體驗增添更多驚豔時刻。另外，每週活動同樣引人入勝：週三仕女夜為女性賓客打造專屬狂歡，週六狂熱夜則讓節奏達到巔峰，更有每月的 DJ 主持派對，為人們獻上充滿活力與驚喜的夜生活體驗。

滾BAR (Rolling Bar)

地址：臺中市西區館前路77號（臺中勤美洲際酒店）
營業時間：週二至週六，下午5點至凌晨12點
訂位專線：04-2324-6318

_{資料提供｜臺中勤美洲際酒店、文字整理｜Adela Cheng}

台灣清酒「天衡」，去年首次試驗登場的「天衡純米酒吉野一號」，甫推出便榮獲OSA亞洲清酒大賞肯定，如今再次推出第二款新作「天衡 薄濁純米酒 吉野一號」，採用過去進貢天皇的稻米釀造，並同步應用不同於日本常見的酒液壓榨技術，成就具柑橘、蘋果等甜美香氣，風味圓潤的特色。

台灣稻米的品飲新價值？

根據日本財務省統計，台灣是全球第五大的清酒進口市場，但天衡負責人陳慧（Fay）認為，台灣在地生產的清酒少之又少，因此期待推動清酒產業於台灣生根，藉由清酒之美連結起台灣在地農業、科學與文化發展，Fay也說：「在這片土地上培育屬於清酒的永續未來，也為台灣稻米帶來不同的經濟價值，開拓清酒世界的疆域。」

此次推出的第二款作品「天衡 薄濁純米酒 吉野一號」，使用了來自花蓮的吉野一號米釀造；吉野一號是相當珍貴稀少的米種，由日治時期的熊本移民開墾吉野村（現花蓮吉安鄉）時所帶來的穀種，因米粒碩大栽種成功，曾被選作進貢天皇的稻米。選擇吉野一號作為酒米不僅因其歷史牽絆，也是因為天衡使用的協會9號系酵母同樣源自熊本縣，由創立熊本縣酒造研究所野白金一博士在1953年所分離的熊本酵母，因為發酵穩定且香氣迷人，發展將近百年至今仍非常受到歡迎。

攜手桃園酒廠壓榨設備 釀造新活力

目前全球清酒生產設備絕大部分來自日本，在「壓榨」這個環節裡，日本酒造普遍使用藪田式壓榨機，特色是能快速將酒液與酒粕徹底分離，榨出清澈透明的清酒，但若是想要釀造出帶有酒粕的濁酒，藪田式壓榨機並不適合；若要實現帶有微量酒粕的酒體，酒造大多選擇佐瀨式濾袋壓榨機，透過濾袋孔徑尺寸來保留部分酒粕，得以釀造出別於印象中酒液清澈的清酒。

從日本進口新穎設備的成本高昂，天衡與台灣菸酒公司桃園酒廠合作，採用現行多使用於食品過濾的濾袋壓榨機，「儘管外觀與日本常見佐瀨式壓榨設備完全不同，但兩者原理相似，皆是利用濾袋的孔徑來達成對酒液的精準過濾，從而實現微濁的酒體效果」，Fay談及這雖然是大膽的技術嘗試，但能為台灣清酒發展注入新活力，也可為本土製酒技術發展開創新的可能性。

現代清酒的前身 在台濁酒新面貌

與印象中擁有清澈酒體的清酒風格稍有不同，濁酒指的是沒有經過完全壓榨，保留些許酒粕的酒體，在當代清酒的市場裡佔比並不高，但Fay藉以濁酒是現代清酒的前身為敬意，也認為本次在製程上嘗試不同設備，展現在設備門檻上能夠靈活變通的能力。

「天衡 薄濁純米酒 吉野一號」藉由近年來重新栽種後，有著少量收成的吉野一號，混和10%的原酒酒醪壓榨，使清酒在酒色上呈現如雲霧般半透明的淡淡白色，風味以柑橘香氣中帶著新鮮米旨風味揭開，在口中隨之而來的甜美蘋果香氣，交織著清脆與俐落酸度，餘韻則由酸度與米旨風味逐漸圓潤交融，跟純米酒比起來的口感更為柔和，是一款能輕鬆搭配台灣料理品飲的台灣清酒。

購買通路

台北市：都市百貨 CitySuper （SOGO復興館）、瑩頤清酒 Anosake、春未來 Bottle Shop、羊吧 Sheep Bar、Animitta 酒之店
愛上日本酒 Love & Sake、拓久 Takuhisa 日本酒清酒專賣、轉角私廚 Have a seat、富錦樹台菜香檳、瀚寓酒店 弈夢紅樓 

高雄市：初一 Sake Whisky 日本酒專賣店、里波株式會社

天衡2款清酒介紹

天衡 薄濁純米酒 吉野一號 ✨2024年新作！試驗釀造200本

混合10%酒醪壓榨而成，酒體帶少許酒粕，酒色呈現如雲霧般半透明的淡淡白色，初入口時能感受柑橘香氣中帶著新鮮米旨風味，隨之而來的是蘋果甜美香氣，並在清脆酸度中帶出融合圓潤感。

餐酒搭配：建議搭配鹽系調味，略帶膠質的料理，宴席料理如濃白雞湯、醃篤鮮等，街頭小吃如小籠包、烤雞串等等。

協會酵母901號；精米步合70%；酒精濃度15%

建議售價：1,680元

天衡 純米酒 吉野一號 ✨2023年香港亞洲清酒大賞 Oriental Sake Award 純米酒 銅賞

天衡於2023年所釀造的第一款作品，邀請本土刺青藝術家「大柴裕豪」設計酒標，以石虎、梅花鹿、紅毛杜鵑、玉山、大海等元素作為意象。倒入杯中散發蘋果、水梨以及米穀類型的香氣，入口感受如百香果般清脆的酸度伴隨柔和的旨味，尾韻延伸出清爽的微辛口。

餐酒搭配：醬油系調味，如帶著肉汁與油脂的肉料理，宴席料理如東坡肉、紅燒蹄膀等，街頭小吃如魯肉飯、鍋貼等同樣相輔相成。

協會酵母901號；精米步合70%；酒精濃度15%

建議售價：1,680元

※ 飲酒過量有礙身體健康，未成年請勿飲酒，喝酒勿開車 ※