創作就是做自己：脇阪克二從Marimekko到SOU・SOU的設計思考

✦ 從 Marimekko 到 SOU・SOU，用圖案陪伴無數人的日常。
✦ 將京都四季、旅行風景與生活感受，化為圖樣的創作者。
✦ 圖案不是裝飾，而是生活中留存的記憶與風景。

「我不是那種孑然一身、隨心所欲創作的藝術家，我是一名思考『要為他人創造什麼』的設計師。」——脇阪克二

你可能不認識脇阪克二，但或許你早已在布料、服飾、生活用品與日常風景中，看過他的設計。真正動人的圖案，會慢慢住進人們的生活裡。

曾在Marimekko擔任設計師，長年與 SOU・SOU 合作，脇阪克二以鮮明且溫柔的圖案風格，成為日本最具代表性的圖案設計師之一。

對脇阪克二而言，圖案不只是設計，更是與生活對話的方式。從京都的街景、四季變化，到旅行途中遇見的風景與人們，他將那些日常裡微小卻深刻的感受，轉化成一塊布、一個紋樣、一種陪伴生活的設計。

本書收錄其多年創作與代表作品，並完整分享他的創作思考、圖案哲學，以及對「設計與生活」的理解。

這不只是一本談圖案的書，更是一位設計師走過數十年後，對創作、日常與自我最真誠的回顧。

作者｜脇阪克二

日本代表性紡織設計師之一。曾任職於Marimekko與Larsen公司，現為SOU・SOU的紡織設計師。

1944年生於京都市。1968年前往芬蘭，在Marimekko擔任紡織設計師。1976年轉往紐約的Larsen公司，從事室內織品設計，其後展開獨立創作。

1986年返回日本。曾長達 20 年於Wacoal Interior Fabric（華歌爾居家織品）發表系列作品。

1996年後，創作形式逐漸擴展至陶藝、鐘畫、布料、繪本等多元媒材，並於 2002 年重新與Marimekko合作推出布料系列。

2005 至 2008 年間，曾擔任京都造形藝術大學客座教授。其後加入SOU・SOU 擔任紡織設計師，持續創作至今。

譯者｜蘇暐婷
國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學。譯有《山林花草追尋記》、《日本色彩物語》、《看得見海的理髮廳》等。

★誠摯推薦★

從脇阪克二的織品設計中，可以感受到一種溫暖而活潑的生命力。而真正打動人心的，或許正是他在創作中，誠懇地探索著真實的自己，那份心意，也透過一件件織品，被好好地傳遞出來。
────洪毓穗｜晴耕雨讀小書院店主

BEYOURSELF， 不用定義，而是 ──「你」就在「生活」之中。
────一二珊｜覓覓書房

脇阪克二用六十年證明，紋樣是日日與自己對話的沉積。每一個重複的圖案裡，藏著他在芬蘭的孤獨、在紐約的煎熬、在京都的安詳。翻這本書，像摸到了他藏在布料裡的經緯。
────檸檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主

脇阪克二的人生故事讓人看見：在限制中更能活出「做自己」的無限自由！
────凃翠珊｜自由創作者