HUBLOT 宇舶錶，從未停止超越自我的腳步！
自1980年在瑞士尼翁創立以來， HUBLOT 宇舶錶以天然橡膠錶帶搭配貴金屬材質為特色，在當時的製錶史上創造了開天闢地的材質“融合”先例。自此以後，代表著重生、創造與復興的“融合的藝術”成為了 HUBLOT 宇舶錶的不懈追求。當非比尋常的奇思妙想遇到巧奪天工的精湛工藝，HUBLOT 宇舶錶再一次彰顯對“融合的藝術”的探求，造就出超乎尋常的聽覺盛宴，來自“大教堂的清脆聲響”，讓時間流淌的聲音如此悅耳動人！

“更多的製錶傳統，更多的先進工藝，更多的開拓創新，更多的大膽嘗試，更多的融合！”這是宇舶錶全球董事會主席 Jean-Claude Biver（克勞德•比弗）在2010年對當時新設立的複雜腕錶部所給予的鼓勵。自此以後，宇舶錶便向高級製錶領域首屈一指的三問報時複雜功能發起挑戰。這個功能以零件繁多、運行複雜而著稱，極為考驗手工製錶的工藝水準，而報時的聲音也成為了品牌製錶工藝的極致展現。宇舶錶更追求絕美音色，力求打造動人心魄的天籟之音，實現絕無僅有的宇舶錶音樂世界。

僅在一年以後，宇舶錶便帶來了在高複雜腕錶領域的全新突破，King Power Minute Repeater Chrono Tourbillon Carbon （King Power大教堂三問陀飛輪導柱輪計時碼錶），這款腕錶集兩大高複雜功能於一身，並使用品牌獨創的碳纖維機板，成為傳統製錶與未來科技的融合典範，其鳴奏之音美妙至極，動人心弦。三年以後，Classic Fusion Tourbillon Cathedral Minute Repeater （Classic Fusion大教堂三問陀飛輪腕錶）問世，其絕妙音色令眾多鑒賞家讚不絕口，這一切蘊含將夢想化為現實的不懈努力，音簧報時之音不再依賴空氣傳播而是通過錶殼材質的共鳴傳聲。此款腕錶更是以壓倒性優勢榮膺第十四屆日內瓦高級鐘錶大賞“最佳報時獎”的殊榮，見證宇舶錶在自主研發和高複雜製錶領域取得的斐然成就。2015年，時值宇舶錶Big Bang系列十周年之際，品牌以 Big Bang Alarm Repeater （Big Bang報時鬧錶）再次挑戰高複雜製錶領域，此款腕錶融合兩大複雜功能：機械鬧鐘和第二時區顯示，展現超凡技藝同時，為宇舶錶高複雜腕錶製造史添上驚豔一筆。

2015年4月27日，頗具傳奇色彩的科學奇才宇舶錶研究開發部總監 Mathias Buttet （馬蒂亞斯•布特）再次來到台灣，帶來 HUBLOT 宇舶錶“大教堂的清脆聲響”，與台灣媒體一起分享高複雜製錶工藝與宇舶錶的獨特音樂世界。更願被人稱為科學家、而非製錶專家的 Mathias Buttet 一直主持宇舶錶的研發工作，在他的帶領下，品牌近年來在自主研發和高複雜製錶領域中取得極大的進展，並獲得無數讚譽。

King Power Minute Repeater Chrono Tourbillon Carbon
大教堂三問陀飛輪導柱輪計時碼錶
2011年，HUBLOT 宇舶錶在全世界首開先河，推出了採用兩根“大教堂”型音簧的三問腕錶。這是一個融合陀飛輪與導柱輪計時功能為一體的高複雜腕錶，錶殼與機芯機板完全由碳纖維製成。這款腕錶對傳統製錶與未來科技的“融合”作出了完美詮釋。

這款腕錶的機械結構精密複雜，採用了三種主要的高複雜製錶工藝，深受業內專家和收藏家的好評。同時它也融入了絕對的現代精神：其主要的表現形式為三種複雜工藝均可以從錶盤側面一覽無遺。除去碳纖維外，錶殼的時尚性還表現在採用了鈦金屬和天然橡膠等材料，成為了對宇舶錶的關鍵理念“融合的藝術”的極致彰顯。從設計的角度來看，三問裝置巧妙地融入到 King Power 錶殼的中部，同樣，計時裝置的控制按鈕也巧妙地融入錶冠之內。三問裝置由位於8點和10點位置之間的杠杆裝置來控制，通過聲音報出時、刻和分。其中的兩根“大教堂”音簧，一根用來報時，一根用來報分，其長度是普通音簧的兩倍。整個的設計目標是為這樣的腕錶打造出一種簡約淳樸的整體效果。

手動上鏈的機械機芯能夠提供5天的動力儲存。時針和分針仍然位於錶的正中，以滿足傳統的讀數需求。在懸浮框架內飛速運轉的陀飛輪位於6點位置，顯示出極高品質的非凡結構。沒錯，懸浮框架沒有滾珠軸承支撐其運行，內部採用瑞士杠杆擒縱器。

Classic Fusion Tourbillion Cathedral Minute Repeater
大教堂三問陀飛輪
“以與眾不同的方式前進” ! 正是這一種堅持，成就了宇舶錶在自產機芯領域的輝煌。2014年，宇舶錶正式推出第二款大教堂三問陀飛輪腕錶，完美展現製錶藝術和當代動感設計之間的絕妙平衡。45mm直徑的 Classic Fusion 錶殼，搭載雙重高複雜功能機芯，精準展現傳統和現代之間的融合之美。HUBLOT 宇舶錶自2011年首款大教堂三問陀飛輪腕錶問世以來，由微機械工程師、製錶師組成的研發團隊繼續不懈堅持機芯的全面改造和優化。歷經24個月研究和開發，終於完成此款大複雜功能腕錶，完全繼承宇舶錶DNA，全部設計、研發、生產工作由宇舶錶完成。

透過藍寶石鏡面，HUB8001 手動上鏈機械機芯的陀飛輪擒縱裝置和三問裝置清晰可見。最值得關注的是新設計的時間設定功能以及經典陀飛輪裝置（擁有13.6毫米直徑框架、每分鐘旋轉一周）。此外，機芯錶盤一側橋板設計確保了陀飛輪運作的結構穩定。夾板、棘凸輪和彈簧、齒條和音錘、音簧和蝸形輪、框架、齒輪、寶石軸承、螺絲，多達319個零件的精密組裝本身即構成腕錶獨到美感，輔之以玫瑰金或鍍銠的指針搭配不同錶殼材質，更顯精美絕倫。

Classic Fusion Tourbillion Cathedral Minute Repeater 盡現技藝盛宴，其非專業而不能製，只有極少數製錶工廠可以企及。三問滑杆與左側錶耳的完美融合，意味著它不再如從前只作為附屬，而是巧妙達到功能和外表的完美統一。

HUBLOT宇舶錶大教堂音簧以其極致清晰的音色早已吸引鑒賞大師們的關注目光。同時，它擁有長達5天動力儲存以及30米防水深度，卓越成就使其受鑒賞家青睞。除此之外，音簧報時之音不再依賴空氣傳播，而是通過錶殼材質的共鳴傳聲。此款腕錶於2014年榮膺第十四屆日內瓦高級鐘錶大賞 “最佳報時獎”，成為對宇舶錶在自主研發和高複雜製錶領域取得的斐然成就的完美見證。本款腕錶擁有美觀的45毫米直徑，華麗而紅潤的視覺效果來源自HUBLOT宇舶錶生產的 King Gold（含有5%鉑金的合金材質），此次也推出鈦金屬款式。最後，鱷魚皮橡膠錶帶和折疊式錶扣盡顯其舒適、靈活和耐用性。

BIG BANG ALARM REPEATER 
Big Bang 報時鬧錶
瑞士頂級製錶品牌 HUBLOT 宇舶錶為慶祝 Big Bang 系列誕生10周年，再次展現超凡創新精神，挑戰功能強大的高級複雜報時鬧錶。報時是歷史悠久的時計功能，甚至出現在指針之前。Big Bang Alarm Repeater 加以整合兩種複雜功能，機械鬧鐘和第二時區顯示。此款腕錶象徵 HUBLOT 宇舶錶邁入全新時代，充分彰顯品牌自2009年在瑞士尼翁總部建立錶廠至今取得的非凡成就。

HUBLOT 宇舶錶執行長 Ricardo Guadalupe 表示：「近幾年前，我們的願景是透過實現自主生產幾乎所有創新材質和自主研發機芯（包括複雜機械鐘錶機芯），並且躋身世界頂級奢華腕錶品牌。今天，Big Bang 系列已屆10年，宇舶錶也如願完成目標。我們以2015年全新研發的 Big Bang Alarm Repeater 來慶祝這項偉大成就！同時也見證瑞士尼翁總部錶廠的成長和發展。接下來，我們將在創新、機械製造和複雜功能等方面制訂全新目標！」

鬧鐘鳴響屬於報時腕錶類的高級複雜功能，三角形視窗位於1點鐘位置，可逐步顯示當地時間的白天與夜晚。位於5點鐘位置的24小時計時器擁有兩個指針，用於顯示設定好的鳴響時間。同時，6點鐘位置的 “ON/OFF” 標識顯示鬧鐘開啟或關閉的狀態。視線穿過藍寶石錶鏡，精美的音錘在7點鐘位置清晰可見。表面覆有 SuperLuminova™ 夜光塗層，在夜晚也能夠欣賞音錘的絕妙造型。至於第二時區功能，佩戴者可以通過11點位置的24小時顯示窗讀取。鬧鐘鳴響時間可持續約16秒，悅耳的鳴音通過音錘敲擊音簧而實現。 

擁有45.5毫米直徑的醒目錶殼，Big Bang Alarm Repeater 詮釋了全新 Big Bang Unico 系列的經典特徵，高科技融合低調設計的6顆H型螺絲；旋入式天然橡膠錶冠，其邊緣以著名的宇舶錶H型螺絲加以裝飾；圓形按鈕外覆保護層。此款腕錶從外觀上便有別於宇舶錶其他計時腕錶，位於2點鐘的位置按鈕用於調節第二時區，而位於4點鐘位置的按鈕則用以開啟鬧鐘。 

Big Bang Alarm Repeater 的錶盤精妙複雜，由金屬與藍寶石鑲嵌層疊，製造 3D 立體感，黑色金屬質感造就煙霧迷濛效果，同時機芯的內部細節一覽無遺。靠近錶盤側面的炭灰色釕塗層機芯擁有微噴砂錶橋、緞面環形紋路音簧和緞面削角拋光音錘。錶側則為削角拋光緞面環形紋路旋渦狀。錶橋、發條盒和輪圈的鏤空結構則是宇舶錶自產 UNICO 機芯美學基因的體現。機芯共擁有356個零件，72小時動力儲存、兩個發條盒分別為機芯和報時器提供動力。透過鏤空的報時器發條盒可觀察到其中的彈簧狀況，以此顯示鬧鐘的動力儲量。Big Bang Alarm Repeater 有鈦金屬和 King Gold 兩款，每款各限量典藏250只。每只腕錶均搭配黑色天然橡膠錶帶，同時配備 “One Click” 單鍵替換功能。

圖文資料提供/HUBLOT 宇舶錶

台灣飾品品牌vacanza展開「永續假期」計畫，攜手環境藝術家李霽，將超過萬件的回收舊飾品轉化為再生藝術，於近期開幕的「vacanza lab. 假期中山實驗店」展出；此外，更同步推出「免費飾品舊換新」活動，於4/19至4/29期間只要將不限品牌的舊飾品帶到店裡回收，就能免費兌換全新飾品。

01＼攜手環境藝術家李霽，打造循環再生藝術

「vacanza永續假期展」邀請長期關注永續議題的環境藝術家李霽，設計以超過12,000件舊飾品打造而成的藝術作品「Spirit Stay」。李霽為藝術工作室「質物霽畫」主理人，過去曾與Hermès、Chanel等品牌跨界合作，善長結合抽象概念與材質運用，以自然作為整合基礎，帶給觀者不同的視覺與認知，進而產生情感與意識的的共鳴。

李霽長期深入材質研究與環境建構思考，賦予觀眾不同感知，本次「Spirit Stay」即運用曲線和不規則形狀，勾勒出奔放而不拘泥的交織碰撞，讓快時尚產物在此無限循環、重獲新生。這也是藝術家首度全部採用回收舊飾品作為創作媒材，並在藝術發想過程導入、體現永續循環精神。

02＼以「4R回收機制」為舊飾品找到多元出路

每個人或多或少總有些買了卻沒戴過幾次、不再喜歡或退流行的首飾，vacanza規劃完整「4R回收機制」，包含「REborn重獲新生」、「REproduce再製」、「REuse捐贈/再利用」及「REcycle回收」，為舊飾品找到新出路，落實循環時尚。

其中，「REborn重獲新生」與大專設計校系學生、環保工作室、藝術家等多方合作，將廢棄舊飾品運用於嶄新藝術創作；若蒐集到純銀、K金等貴金屬飾品，則採用「REproduce再製」機制，提煉成再生銀飾品，規劃進行線上義賣；其他狀況良好的舊飾品於整理過後，亦會提供公益單位進行義賣或捐贈；最後剩餘無法翻新再利用的飾品，則交付回收廠商妥善處理。

03＼帶多少舊飾品來，就帶多少新飾品走！

於4/19-4/29活動期間，都可以帶著不限品牌、不限款式的舊飾品¹，到「vacanza lab. 假期中山實驗店」以一換一方式免費兌換架上全新飾品，還加碼贈送「花卉種子胚芽試管」，將向日葵、波斯菊等種子帶回家種植。

¹ 舊飾品不限品牌及款式，項鍊、戒指、手鍊皆可兌換，耳環、耳夾、耳骨夾則需兩支為一對，髮飾及周邊商品恕不適用。

另外，今年年底前（2024/4/30-12/31），到全台21間指定門市回收舊飾品，也可以獲得$100元的購物金，詳細活動資訊請參考vacanza官網。

【 vacanza永續假期展 】

門市地址｜vacanza lab. 假期中山實驗店（台北市中山區中山北路二段36巷37號1樓）
營業時間｜13:00-21:00

瑞士科技重塑跑鞋新定義 Cloudmonster 家族全系列齊聚 展現怪獸 DNA 緩震力量

Cloudmonster 家族強勢進化！來自瑞士阿爾卑斯山的專業高端運動品牌 On 昂跑，繼今年 2 月引起跑圈熱烈討論的 Cloudmonster 2 推出後，即將再於 4 月 4 日震撼呈獻 Cloudmonster 家族新成員—「Cloudmonster Hyper」，Cloudmonster Hyper 的上市更讓 Cloudmonster 怪獸家族逐漸強大且完整，各方面攻佔緩震跑鞋市場。

Cloudmonster Hyper 的設計初衷是為頂尖運動員打造一雙專業訓練鞋，適合作為進階跑者的速度訓練鞋或是目標型跑者的比賽用鞋，而 On 昂跑也秉持一貫高品質的製鞋理念，透過精品級的瑞士科技，讓 Cloudmonster Hyper 從中底、大底到鞋面皆有獨特之處。其中，最大的特色就是「即使無碳板也能給你宛如碳板鞋的滿滿回饋感」！這不僅能讓跑者在訓練時減少對碳板鞋的使用與依賴，同時降低腿部負擔；對於不適應碳板鞋或是還無法駕馭的跑者來說，也是一雙頂規的比賽跑鞋新選擇。跑動的每個瞬間，都能感受到 Cloudmonster Hyper 完整傳遞能量，成功為跑者提供值得信賴的訓練工具，紮實地做好迎接挑戰的準備。

在追求極致性能的同時， On 昂跑也相當注重美學的平衡， Cloudmonster Hyper 巧妙融合令人眼前一亮的配色於經典造型中，為跑者帶來獨特的視覺饗宴。主打色「淡紫/火焰橘」結合柔和的紫色和充滿活力的橘色，由裡到外注入充沛的能量；而本次也特別為男性跑友推出「純潔白/薄荷綠」的配色，以純白為基調，搭配清新薄荷綠，讓每一步都宛如在綠意盎然的大自然中輕盈奔跑。不論是哪個配色， Cloudmonster Hyper 都能使跑者在跑步旅程中時尚有型，展現怪獸級的自信風采！

On 昂跑極速衝刺的秘密！揭曉引領跑鞋革命的精品級瑞士科技

來自瑞士的新興運動品牌 On 昂跑自創立以來便專注於打造具革命性的跑步裝備，透過精品工藝級的瑞士專業技術與眾多運動員實測，不斷研發出極具話題的專業鞋款。而即將於 4 月 4 日推出的 Cloudmonster Hyper，更是專為追求突破表現的菁英跑者打造，結合了精密的瑞士科技和專業技術，讓 Cloudmonster Hyper 成為頂尖跑者和進階跑步愛好者在長時間、長距離、間歇跑等訓練當中的可靠助力之一。

On 昂跑為了怪獸級的緩震革新與疾速追求！Cloudmonster Hyper 的雙密度中底結構可以進一步提升推進與緩震效果，而上層由 Pebax 製成的 Helion™ HF 超級發泡材質中底能使觸地更輕柔，幫助吸收著陸衝擊，同時保持高能量回饋，使每個步伐都充滿動感與力量；大底則是採用優化橡膠材質，提升整體的抓地力和耐用性。在鞋面設計上，Cloudmonster Hyper 以 Cloudboom Echo 3 編織鞋面為基礎，並採用一體成型設計，能舒適地包裹雙足，讓每個步伐都輕盈透氣、自由舒適，彷彿與風同行。為了增添鞋帶摩擦力、減少高速跑動時的鬆脫風險，鞋帶上增添同 Cloudboom Echo 3 的特殊矽膠印刷技術 (Silicone print)，使 Cloudmonster Hyper 在高速奔馳中也能牢牢守護每個腳步，保持絕對穩定。無論是訓練還是比賽中，Cloudmonster Hyper 都能協助菁英跑者獲得更出色的表現，在跑步旅程中達到新高度！

On 昂跑專業鐵人三項教練-楊志祥領軍 號召菁英跑者體驗 Cloudmonster Hyper 頂級能量回饋

On 昂跑本次特別邀請鐵人三項教練 —— 楊志祥以專業角度分享親身體驗 Cloudmonster Hyper 的心得，作為 On 昂跑菁英跑者代表之一的志祥教練表示:「身為 Cloudmonster 系列的忠實粉絲，前兩代我也都相當喜歡，但 Cloudmonster Hyper 帶給我更加進階的體驗，不僅是怪獸級緩震腳感再提升以外，更因為採用由 Pebax 製成的 Helion™ HF 超級發泡材質中底，讓我在即使沒有碳板燈情況下也能感受到彷彿有碳板般的滿滿動能回饋和向前滾動感；在鞋面上，與同樣是高階跑鞋 Cloudboom Echo 3 相同，以編織鞋面為基礎做延伸設計，所以在整體的包覆感和透氣程度都更加優秀，使我在長時間的訓練中，每一步都能充滿能量、輕盈舒適，猶如裝上馬達般地向前奔跑。」志祥教練也強烈推薦 Cloudmonster Hyper 給所有追求卓越的跑步愛好者和選手，不論是速度訓練、路跑、恢復跑、長距離訓練或間歇訓練，皆能讓菁英跑者感受到頂級能量回饋帶來的絕佳表現，讓 Cloudmonster Hyper 成為跑步能力養成的好夥伴，協助跑者不斷累積實力、穩定成長！

Cloudmonster 家族全系列震撼跑鞋圈！ 怪獸級緩震 DNA 完美迎合各階段跑者需求

Cloudmonster 在 2022 年春夏首次亮相，以其怪獸級的緩震腳感和獨特外觀席捲全球跑鞋市場，每次補貨都迎來搶購熱潮，更成為潮流圈的焦點，使得 Cloudmonster 不僅在市場中取得巨大成功，也成為On 昂跑跑步運動系列中極為重要的商品支線，更進一步鞏固 On 昂跑在運動市場的地位。

而 2024 年 2 月推出的 Cloudmonster 2 延續家族的經典造型，並將緩震、推進及獨特跑步感受全面進化，以「提供滿滿能量」為特色，持續為跑者注入動力，適合喜愛跑步和剛接觸跑步的日常跑者，同時鼓勵大家跨出舒適圈，享受跑步帶來的樂趣。

即將於 4 月 4 日推出的 Cloudmonster Hyper 則是專為頂尖跑者突破自我所設計，以頂級的 Helion™ HF 超級發泡材質中底科技為核心，讓 Cloudmonster Hyper 即使沒有碳板也能擁有比擬碳板鞋的推進效果，打造出無與倫比的能量回饋、怪獸級的緩震和出色的連動性，期待為菁英跑者帶來嶄新的運動體驗，達到更高的運動成就！

隨著 Cloudmonster 家族的逐漸茁壯，滿足了眾多粉絲對於怪獸級緩震腳感的期待，而每一雙  Cloudmonster 家族鞋款都代表 On 昂跑對於創新科技和極致性能的不懈追求，無論是跑步初學者、一般日常跑者還是菁英選手，Cloudmonster 家族都將成為您的信心之選，陪伴您提升運動表現！

On 昂跑品牌資訊：

網路商城 | 品牌FB | 品牌IG