「義大利梁朝偉」威尼斯影帝路奇洛卡西歐(Luigi Lo Cascio),最近在新片《命運‧晚餐》(The Dinner)重操舊業飾演醫生,與飾演律師的義大利天王亞歷山卓葛斯曼(Alessandro Gassman),一個在醫院搶救受害人、一個卻在法庭放走罪犯,片中兄弟倆超級不對盤,就連兩家人吃頓晚餐都充滿火藥味。好笑的是,片中有一場兄弟兩人相約海邊餐廳敘舊的戲,拍起來卻像極了黑幫談判,連餐廳老闆都識相地閃得老遠,十分有趣!亞歷山卓葛斯曼加入《命運‧晚餐》,無疑是讓票房吃顆定心丸,該片除奪下威尼斯影展最佳歐洲電影等四項大獎,還在義大利開出近億台幣的好票房。《命運‧晚餐》將於本週五(6/26)起在台上映。
17歲踏上演藝路的亞歷山卓葛斯曼,是出身義大利的票房男星,演藝版圖卻橫跨義大利、法國與德國等地。他的父親是原版《女人香》(Scent of women)的「坎城影帝」維多利歐葛斯曼(Vittorio Gassman),母親則是「柏林影后」茱莉葉梅妮兒(Juliette Mayniel)。果然虎父無犬子,亞歷山卓葛斯曼演技同樣收放自如,不論演出盧貝松的《玩命快遞2》(Transporter 2),或與南尼莫瑞提合演《我在窗外等你》(Quiet Chaos)皆讓人留下深刻印象。有趣的是,葛斯曼以《玩命快遞2》打開國際知名度後,還不計威猛形象、演出喜劇《舊愛喜歡你》(EX)裡被妻子嫌棄的「小」男人,竟在義大利飆出五億台幣的賣座票房。真是什麼都能演,還演什麼都會賣!
這也是江松長首部作為旁白的紀錄片,錢孝貞邀請曾入圍奧斯卡紀錄片的《小可愛與拳擊手》(Cutie and the Boxer)剪輯師David Teague加入討論,他出給江松長許多「和金門無關」的功課,例如「你覺得父母親最強的地方是什麼?你希望自己能改變的是什麼?」等諸多和自我認同有關的題目,江松長寫了好幾十頁文字才慢慢抓到眉角。他說,紀錄片的紀錄,並非法院或警察局的紀錄,應是「某些事情發生了,你對那些事情的感覺是什麼?」旁白亦然,在於自己對於金門的觀點,哪一些對他來說是最重要的。
他透露,片中刻意沒有提及「中華民國」,因為「Republic of China」中有「China」一字,會讓國際觀眾失焦,而這個反應並非來自大眾盲測,是連資深紀錄片工作者都難以理解。他說得坦白,《金門》在歷史背景的敘述上的確過為簡單化,但目的是引起國際觀眾對台海關係的好奇或驚訝,真有興趣者,可以再從其他管道進階搜尋。
包括蔣顯斌和江松長,主要製作人錢孝貞、CNEX另外兩位創辦人陳玲珍、張釗維,皆是美國影藝學院紀錄片部門會員。從報名到短名單入圍,他們發動所有人脈,提醒對方把《金門》看完並列入考慮。蔣顯斌說,「我們希望他們真的認真看過片,之後來決定要不要投我們。我們有一個專有名詞叫 『For Your Consideration』(請納入考慮)。」江松長補充,《紐約時報》把《金門》安排在2023年12月中上架,正逢2024台灣總統大選,國際氛圍更關注台灣,也讓《金門》議題有加乘效應。
台灣出生、美國成長,紀錄片作品《時光機》獲艾美獎與哥譚獨立電影獎提名、並於75個影展放映。他執導了獲得皮博迪獎的PBS系列節目《Asian Americans》的兩集,先前作品包括曾獲艾美獎提名的《A Village Called Versailles》、《驕傲大選戰》、《高先生到華盛頓》和《To You Sweetheart, Aloha》。曾任Sundance-Time Warner Fellow、Rockwood JustFilms Fellow,並擔任New Day Films的聯席主席。現居台北。