改編自奇幻愛情喜劇《消失的情人節》，日片《快一秒的他》由山下敦弘執導、知名編劇宮藤官九郎操刀劇本、岡田將生與清原果耶領銜主演，故事舞台搬至京都，在男女主角對調的趣味改寫下，激盪出嶄新火花。而為出席2023台北電影節映後特別活動，山下敦弘、宮藤官九郎及岡田將生也於日前訪台，並於對談中揭露不少幕後趣聞！
選角成為劇本改編的最後一把鑰匙
談及改編契機以及過程中遇到的挑戰，山下敦弘及宮藤官九郎均提及對《消失的情人節》女主角李霈瑜（大霈）的青睞，也因此造成在日選角的瓶頸，「李霈瑜（大霈）的演出迷人又有喜感，在日本實在找不到合適的女演員出演這個角色。」宮藤感嘆道，而當劇組團隊提出以「男女主角對調」來改寫時，起初不情願的宮藤，在得知男主角將由岡田將生飾演後，才答應重寫劇本，「我其實已經寫好沒有對調版，不想重寫，後來是因為聽到岡田將生的名字，覺得對調有可能性，才願意重寫。」
事實上，岡田將生與山下敦弘、宮藤官九郎均不是首次合作，其與山下導演首次共事已是16年前；2015年則主演了宮藤操刀的日劇《寬鬆世代又怎樣》。欣賞過該劇的導演思忖著：若由今日更具演藝資歷的岡田再次出演宮藤筆下的角色，會帶來何種結果？進而底定了最終選角，並促成劇本的浴火重生。
京都，兼具獨特時間性與神秘色彩的舞台
除了角色的變動，順應日方的翻拍，故事場景也移轉至京都，對此，導演與編劇均分享道：《快一秒的他》講述的是與時間相關、帶有奇幻元素的故事，而京都正是一座擁有獨特時間感的城市，不論是悠久的歷史，抑或是慢步調的氛圍，再加上古都神秘的色彩，迷人風情與劇情相互加乘下，能展現不同以往的魅力。岡田將生也提到，「我看完《消失的情人節》後，便很想拜訪台灣，希望台灣的觀眾在欣賞《快一秒的他》後，也會想去京都看看。」
宮藤官九郎也坦言，為了將原作中非寫實的元素轉譯成日本觀眾也能輕鬆理解的內容，讓他費了不少心思，其他看似不起眼的基礎設定，如角色姓氏、男女主角對調後的工作等，也處處可見其極富巧思的手筆——當然，相關細節還有待各位親自前往電影院揭曉了。
✷同場加映✷
Q：如果時間暫停了，你最想做什麼？
山下敦弘：我非常愛吸菸，但日本現在到處都禁菸了，如果能給我10分鐘，我要去街上邊走邊抽菸！
宮藤官九郎：果然還是那個吧，裸奔，感覺很舒服（笑）。
岡田將生：在我的人生中，事情發生的時機點總是很差，如果時間真的暫停的話，我大概也正在飛機上，什麼事都做不了……
《快一秒的他》預計9/1正式在台上映，更多資訊有待官方陸續釋出。2023台北電影節（6/22-7/8）系列活動也正熱烈進行中，最新消息歡迎關注台北電影節官網或社群頁面，購票請洽影展現場或OPENTIX兩廳院文化生活。
圖、資料提供｜台北電影節、甲上娛樂
