時隔近10多年，GEORG JENSEN再度攜手跨領域設計師Jordan Askill探究當代珠寶藝術新境地，全新系列以濱危蝴蝶之美為主題，透過充滿生命力的形態，再現創意風華。

終於，繼Henning Koppel、Arne Jacobsen、Vivianna Torun之後，GEORG JENSEN再度攜手跨領域設計師、藝術家，開創銀飾、珠寶腕錶設計的創意新境地。

在GRORG JENSEN悠遠的111年發展歷程中，與設計師的對話與交流深刻地影響創作內涵，工藝和創意的火花併發為革命，重新定義了經典。時隔近10多年，GEORG JENSEN邀請身兼雕塑家、電影藝術工作者和珠寶、服裝設計師的Jordan Askill創作全新珠寶系列。這一次，描繪當代珠寶全新篇章，想要傳達的訊息是什麼？

答案是傳承和時代創新。

開始創作之前，Jordan Askill走訪了品牌創辦人喬治傑生的故鄉及位於哥本哈根的GEORG JENSEN總部。遍覽設計草圖、歷史收藏作品和參觀銀雕工坊後，對動物圖案式樣擁有高度興趣的他被一只1940年代的蝴蝶手鐲深深吸引，其美麗卻又纖細脆弱的形貌成為創作原點。

作為當代時尚、藝術創作者，Jordan一直致力於設計與自然環境關係的探究，他深受新藝術（Art Nouveau）運動啟發，崇尚有機線條，藉由解構物像，詮釋再塑靈動生氣盎然的自然之美。這樣的精神與傑生大師理念不謀而合，而隨著時代演進，Jordan與GEORG JENSEN工藝團隊試圖更進一步。

3D設計科技創造珠寶工藝生動形貌

「我發現蝴蝶遷徙過程越來越艱辛，再看了相關影片之後，那壯闊、絕美的景象令人動容，我希望用一種雋永的創作語言表達這故事，提醒世人保護環境的重要。」Jordan語重心長。為了寫實捕捉蝴蝶斑斕圖案、生動姿態和變化特性，他導入擅長的3D設計和列印科技做出模型。「移動、飛舞、光線和力向的轉變──這些對我而言都是充滿了數學原理和其他有趣的概念，經由3D工具輔助，讓我能自由發揮這個想法。」Jordan如是說，以新系列中的項圈為例，每一只層層相疊的蝴蝶都具有不同形狀、角度和細節，經組合後確保結構質感和配戴舒適度，再交由經驗豐富的銀雕工匠製作。每一件綴有半寶石的款式還特別採用專屬切割，細膩呈現作品的深度和立體感。

不僅如此，Jordan首度應用黑色鍍銠於GEORG JENSEN珠寶系列。「我的設計完如甲冑，就像大自然的保護，銠是非常堅固耐久的材質，賦予作品未來時尚的魅力。」鑲嵌紫晶與藍色拓帕石的黑色蝴蝶，幻化為優雅不畏，充滿能量的時代女神，亮眼而傲人。

氧化銀鑲嵌黃晶的彩蝶停留在耳際，18K黃金鑲嵌明亮式切割鑽石的金色蝴蝶輕輕於腕上拍動翅膀。GEORG JENSEN創新設計風潮穿越了世代，美學效應撼動人心。

GEORG JENSEN╳Designer設計印記

● Henning Koppel現代功能主義者的專屬時計

丹麥設計一代宗師Koppel作為設計領域的功能主義革命家，1978年與GEORG JENSEN推出的手動上鍊腕錶，帶來當代時計的全新樣貌。利用圓點取代時間點上的數字，內斂而極簡的風格，創造美學與機能並俱經典。2014年新款系列，獻上機械複雜功能，將Koppel原創提升至高級製錶工藝的另一境界。包括可顯示第二時區時間及發條動力儲存狀況的GMT與動力儲存指示的功能，搭配針式錶扣的鱷魚皮錶帶，以絕佳效能與耐用性體現Koppel腕錶一貫的機能性洗鍊奢華。

● Vivianna Torun流動與靈性的個性珠寶

Vivianna Torun為現代設計的傳奇之一，作品曾在多地展出，其中包含紐約當代美術館。活躍於20世紀50-60年代，她前衛富含力量的創作思維，極簡、律動線條和低調優雅品味的風格語彙為GEORG JENSEN的美學表現奠定基礎，並持續影響今日的珠寶設計趨勢。2015年GEORG JENSEN與著名寶石開採商Gemfields合作，推出以Vivianna Torun作品為靈感，鑲飾紅寶石及祖母綠的DEW DROP及RUNA高級珠寶系列，自由流暢造型，纖巧的工藝，再次展現Vivianna Torun的設計風華。

Text／吳書萱

Photo／王漢順

via／GEORG JENSEN

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）