來自義大利古城的手工印刷織品-ZUCCHI

來自義大利古城的手工印刷織品-ZUCCHI

秋天的午後,台北的天空一如往常的溫暖,我們與1920年創立的義大利寢具織品品牌ZUCCHI的國際市場業務總監Riccardo A. Ronconi進行訪談。

 

「Ciao,今天的天空和義大利一樣湛藍呢!」Riccardo A. Ronconi以熱情洋溢的義大利口音和大家打招呼,並且不時的用活潑的肢體動作,向我們解說他手上200多歲古董級手工印花刻板的迷人歷史故事,這樣珍稀的文物在位於義大利北方的ZUCCHI博物館中,就有將近56000片的收藏!若要深入談及ZUCCHI的品牌歷史,最遠甚至可溯源自1830年的米蘭斯特凡諾廣場內(Piazza S. Stefano),由創始人Giovanni Bassetti所經營的一家專門販售織品布料、頂級錦織及亞麻桌巾的小店,直至1920年由義大利另一個織品家族ZUCCHI將Bassetti合併,之後近百年的經營,使之成為義大利家喻戶曉以染印技術為第一把交椅的織品品牌。

 

義大利美學的了解大多來自色彩鮮豔、設計感強烈,擁有豐富表情的設計家具及家飾品,然而文藝復興時期,義大利的繪畫、印刷、雕塑、建築已經擁有歐洲首屈一指的核心地位,延伸出來的除了深厚的歷史文化和藝術美學的素養之外,也帶動往後數個世紀義大利在織品花紋,以及染印工藝技術上的發展。

 

植物及礦石的天然染色技術

ZUCCHI的織品染印工坊位於距離米蘭不到100公里,鄰近COMO湖的Varese小鎮,在近幾個世紀來織品的印刷染製一直是當地的工藝特色。談到ZUCCHI的染印技術,Riccardo A. Ronconi彷彿打開了話匣子滔滔不絕地仔細講述著,「如果了解義大利的染印歷史,便會了解為何我們要堅持使用成本最高的植物染,好幾個世紀前,人們就發展出一套以植物顏色及礦石顏色作為織品上色的染料,不造成皮膚的負擔,也讓自然環境永續,直到如今,我們依然盡可能的延續老祖宗的智慧。此外,每一位ZUCCHI染印工坊的員工,從學徒到符合資格的資深工匠,需要超過十四年的資歷養成。」

 

繁複瑰麗的印刷套色工藝

「我們也致力於傳統染印的精神和技術來製作每一件織品,花紋設計靈感來自我們收藏的古董手工刻版,而染印的顏料也採用天然植物或礦物顏料,此外還有最重要的潤飾精修的手工步驟。」染印的技術是影響著一件織品的色澤呈現的關鍵,Riccardo A. Ronconi也解釋到,目前染印複雜度最高的是愛馬仕,平均一件絲巾的染印套色可以多達35種顏色,但那是表現在品質更為柔軟細緻的純絲材質,而ZUCCHI的寢具織品多為300織以上的純棉材質,染印套色最高也可達24色,繁複程度可見一斑。

 

結合ZUCCHI蒐藏的手工刻版紋樣,重新詮釋新世代的佩斯利Paisley圖騰和幾何裝飾主題,而精彩的傳統染印工藝也讓ZUCCHI展現有別於其他品牌,呈現繁複瑰麗的色彩,以及濃厚歐亞的綺麗織紋風味!

 

 

Detail關於細節:

Check 1:花紋設計靈感來自文物級手工印花刻板,花色涵蓋新藝術派和裝飾藝術時期風格,此外也有來自土耳其及地中海風格的變形蟲圖紋。

Check 2:採用天然植物礦物的英丹士林染料,色彩鮮豔飽和、層次豐富,不含重金屬及化學物質。

Check 3:100%純棉,潤飾精修的手工步驟,特殊的磨毛處理,手感軟滑舒適。

 

 

Text/葉靜芳

Photo/張藝霖

微粒到星系,BAO BAO ISSEY MIYAKE 的幾何想像

將視線對焦於細節,紋理與光澤呈現微妙變化;拉至遠距,幾何輪廓與立體結構又是另一番景象。BAO BAO ISSEY MIYAKE 26/27AW 11月系列,以三角片的拆解與重組,探索微觀與宏觀之間的奇妙連結。珠光金屬、霧面質地與溫潤色彩交織,為秋冬造型增添豐富層次,每只包款都藏著值得細細欣賞的設計巧思。

人們看待世界的方式,常取決於站在多遠的地方。顯微鏡下的礦物切面與望遠鏡裡的星雲,偶爾浮現相似的紋路;街角一扇窗的反光,退到對街,又成了整面牆的幾何圖案。熟悉的景象,換個距離便可能有新的發現。這份藏在日常裡的視覺驚喜,也與 BAO BAO ISSEY MIYAKE 的設計精神不謀而合,透過簡單的形狀與排列,為包款創造出豐富變化。

一片三角裡的星空

三角片向來是 BAO BAO ISSEY MIYAKE 最具辨識度的設計元素。平放時排列成規律圖形,裝入物品、隨手提起,包身便隨內容物改變形狀,這份可塑性也成為品牌獨有的特色。本季 MICRO MACRO 進一步拆解三角結構,每片皆由大小不一的小三角形構成,彷彿將另一個世界藏進其中!珠光金屬搪瓷搭配細緻壓紋,銀藍色令人聯想到半透明原石與冰面裂紋,紅色帶有原子核與璀璨星空的能量,金屬黑色宛如宇宙深處閃爍的微光。網布、針織布與內裡統一色系,維持整體視覺的俐落,金屬配件更精細切割為九個不規則三角面,隨著角度轉換映照出多變的光影。

BAO BAO ISSEY MIYAKE

秋色正濃,霧面登場

除了幾何結構的變化,色彩與材質的運用同樣值得細看!VIOLA 與 BATEAU MATTE 以各自的特色,為秋冬衣櫥帶來兩種搭配思路。前者以搪瓷亮澤襯托暖色調,帶棕色底蘊的暗紅色成熟優雅,香檳米色揉入灰褐色的沉靜,沙黃色以淡淡暖意提亮衣裝,搭配金色、銀色與黑銀色配件,更顯精緻。穿上一件駝色大衣或深色針織,便能襯托包款的獨特魅力。相較之下,BATEAU MATTE 選擇以霧面皮革感材質呈現內斂風格,細密紋理賦予表面豐富的質地變化,中性深灰色簡潔洗鍊,略帶黃調的米杏色則為厚實的季節衣裝添上一絲輕盈。

BAO BAO ISSEY MIYAKE
BAO BAO ISSEY MIYAKE

一只包的雙面遊戲

至於 PLATINUM,則以近似織布的壓紋,為金屬光澤添上一抹柔和氣息。清亮俐落的經典銀色、如深邃夜空的海軍藍,以及令人想起柔和月色的淺黃色,搭配銀色或黑銀色配件,流露珠寶般的精緻韻味。LUCENT W TEXTURE 更將巧思放在「雙面設計」,正面採用低調的霧面皮革感材質,背面以亮澤琺瑯帶出鮮明個性,輕輕翻轉便能切換風格。系列推出五款配色,包括溫潤的象牙白、微帶藍調的灰色、鮮明的唇膏紅、深沉的木炭棕色,以及略帶黃調的長春花藍色,無論偏愛柔和中性色或亮眼色彩,都能找到心儀之選。一只包,兩種風格,BAO BAO ISSEY MIYAKE 以設計巧思,為日常穿搭添上幾分自由與玩味!

BAO BAO ISSEY MIYAKE

官網:https://issey-qr.com/4dEosms

撰文 | Qbee Shao  圖片提供 | 君梵

從王室兵器到隨身日常,Fauré Le Page 藏在細節裡的三百年

光線掠過,一片片龍鱗紋隨角度忽隱忽現,透出深淺不一的層次。乍看規律整齊的圖騰,越靠近越見繁複,每道弧線的間距與色彩,皆其來有自。循著這些線索看去,能讀出一段源自十八世紀工坊的身世,還有幾處埋藏其中的伏筆……源自1717年巴黎的 Fauré Le Page,曾為法國王室與貴族打造兵器,三百餘年後以皮件延續工藝血脈。標誌性的 Daily Battle 靜立於安錫工作室,龍鱗紋在光影間流轉。

時尚版圖更迭得飛快,新品與話題隨季節輪替,能長久留在身邊的物件,更需要拿捏細節與深度。法式生活藝術 art de vivre 講究的,是美學、工藝與人之間的關係:看得經典,用得雋永。這樣的關係難以速成,得靠質地、設計與底蘊一點一滴累積。一只包若承襲數代傳下的手藝,又合乎時代所需,自然有理由陪伴我們走過許多年。懂行的人挑上 Fauré Le Page 的 Daily Battle,看重的正是這些。懂得的人,一眼就認得。

FLP
作為品牌最經典的代表包款,Daily Battle 融合龍鱗紋帆布、皮革工藝與實用結構,從一只包便能讀出 Fauré Le Page 的設計語言。

以風格為鎧甲

1717年的巴黎,Fauré Le Page 以兵器起家,同一家族七代相承,為王室與貴族打造精緻作品。那時的武器除了護身,其上繁複紋飾更是持有者身分的象徵,每一件都需各領域匠人傾住全力完成。或許正因這份對造物的執著早已深植其中,Fauré Le Page 在2009年投入當代皮件時,並未拋下過往。創意總監 Augustin de Buffévent 從歷史、藝術與文化中取材,為包袋賦予新的樣貌。品牌精神「Armed for Seduction」,意指以個人魅力與風格武裝自己;最具代表性的 Daily Battle,便以「日常戰役」為名,把戰場上的勇氣,帶進現代人的生活。

FLP
線條簡潔俐落的 Daily Battle,與正式套裝或隨性穿搭皆能相襯,讓「Armed for Seduction」以風格武裝自己的精神,在舉手投足間自然流露。

龍鱗之下

在安錫 Annecy 湖畔的工作室裡,Daily Battle 標誌性的 Scale Canvas 龍鱗紋帆布,正從一道道網版間緩緩浮現。工匠調和水性顏料,沿用類似絲綢印花的絲網印刷工法耐心分次套色,讓顏色與圖樣在反覆對位中逐一顯影,直至疊上七層塗層;再經表面處理與壓紋,使其褪去生硬,蘊生柔韌手感與溫潤光澤。鱗片裡交織著龍的力量與美人魚的誘惑魅力,將盔甲與兵器的裝飾傳統,悄然織進帆布肌理;就連 Logo 的排列,都依循數字7的間隔!另外,華美之下,相關製品更須通過法國皮革技術中心 CTC 的耐磨、揹帶拉力與提把承重測試,在一次次受力與磨耗間,證明它經得起歲月。

FLP
Scale Canvas 龍鱗紋以一道道弧線勾勒鱗片,象徵龍的力量與美人魚的誘惑魅力,Logo 則依數字7的間隔穿插其中。

500克的從容

拎起 Daily Battle 的那一刻,最先教人意外的,是它僅500克的總重量!一天行程總在變換,理想的包不該讓人事先盤算該放什麼、該怎麼揹。以 Daily Battle 35 為例,15吋電腦、書本、鑰匙與途中隨手添購的小物,都能一併放入;揹帶上的17個調節孔,讓它在手提與肩揹間任意切換,從清晨到入夜,就此妥貼地跟在身側。細看包身,原生的兵器 DNA 化身為俐落的線條,粒面小牛皮包角脫胎自狩獵箱護角,包底滾邊帶著軍裝的筆觸,在不經意間多添幾分恰到好處的防護。再綴上字母或圖案勳章,又能訂製出專屬宣言;系列另有19、27、41與 Vertical 等尺寸,以不同比例回應形形色色的生活。

FLP
綴上字母勳章,再搭配同系列零錢包,一只包便有了個人的專屬印記。
FLP
粒面小牛皮包角脫胎自狩獵箱護角,搭配赭黃滾邊,為包身添上俐落防護。
FLP
巴黎旗艦店內,Daily Battle 以不同尺寸與多款色彩錯落陳列。

1717,未完待續


仔細追索,數字7幾乎無所不在。它從1717年出發,經七代家族之手傳遞,在帆布上覆成七層塗層,又落進 Logo 排列的間隔、七款配色,以及揹帶上的17個孔位。不僅如此,每月17日,Fauré Le Page 更於台北新光三越 A4 精品店提供品牌包款免費保養服務,讓歷經一場場日常戰役的包回到店裡,被悉心檢視、拂去風塵,像是為並肩作戰的夥伴整裝待發。

FLP
每月17日,Fauré Le Page 台北新光三越 A4 精品店提供品牌包款免費保養服務。
FLP
調製龍鱗紋的三種灰以 Acier Poli(拋光鋼)、Acier Brossé(拉絲鋼)、Acier Canon de Fusil(槍管鋼)命名,搭配 Ocre de Mars 赭黃,兵器的記憶也藏在顏色裡。

兵器早已退出戰場,那份以風格武裝自己的勇氣,卻在一只包裡落地生根。三百多年前淬鍊的技藝,如今隨著每回出門與歸來,在我們手中續寫下去……

FLP
Fauré Le Page 旗艦店,棲身於巴黎聖奧諾雷街352號的十八世紀古典宅邸。

Text|Qbee Shao

Photo|李明宜