台日夫妻用老祖先的榫卯智慧，摺出能承重 100 公斤的「好好摺紙凳」

「我來自日本，幾年前來到我太太的家鄉，如今很榮幸成為台灣設計圈的一份子，未來會盡我所能貢獻這片土地。」2016 金點設計獎頒獎典禮上，有對台日夫妻檔獲獎上台致詞，格外引人注目。他們從國外回到台灣發展，生活上面臨適應新環境的考驗，創作上也經歷多次嘗試與失敗，最後獲得金點設計獎年度最佳設計獎的肯定，相當不容易。

米索空間設計(Miso Soup Design)創辦人長友大輔和詹明旎，兩人在紐約哥倫比亞大學建築研究所相識，曾在美國、西班牙、日本發展， 2012 年決定落腳台灣。長友大輔表示，相較於日本，在台灣可以更容易取得硬體設備資源，設計師可以做更多嘗試性的創作，另方面，長友大輔和詹明旎長期在歐美發展，對他們而言都只是暫時性的漂流，由於詹明旎是台灣人，對這片土地具有特別情感，因此最後選擇台灣為發展的基地。

為什麼公司取為米索呢？長友大輔解釋在日文中 miso 除了代表味噌之外，還有頭腦的意思。以此為名代表他們在設計發想中，最重要的一環就是思考。長友大輔強調：「我們時常思考的設計核心價值就是機能性、永續性和美感。」

瓦楞紙傳遞手作溫度，獲來自家鄉偶像佐藤大肯定

「好好摺紙凳」以永續可回收的瓦楞紙為材質，利用簡單卡榫組裝，無須任何五金或黏著劑即能完成，兼具環保與美學功能。長友大輔說，「2016 年好好摺紙凳在義大利獲 A’Design 白金獎時，完全沒有料到在講究皮革精品的設計聖地，材質粗糙的瓦楞紙竟然會脫穎而出！」這也表示「好好摺紙凳」自然不造作的設計，以及摺紙的手作溫度，獲得國際級評審的肯定。

2016 年底當長友大輔和詹明旎獲得金點設計獎年度最佳設計獎，得知是由日本設計鬼才佐藤大所領軍的評審團選出，長友大輔興奮地說，「以前有人問我要成為什麼樣的設計師，我毫不猶豫地回答，要像佐藤大一樣厲害！」獲得來自家鄉偶像的肯定，金點設計獎之於長友大輔而言更是別具意義。

善待自然實踐永續性，持續探索創新

「好好摺紙凳」是米索空間設計第一件上市量產的商品，他們也創作其他以瓦楞紙為材質的作品，例如為孩童量身打造的 S-Cube 兒童椅、台南文創 Plus 商店裡的瓦楞紙牆面、位在成功大學的空間裝置 Cardboard Pavilion-Spiral 等創作。米索空間設計將秉持善待自然，結合簡約美學概念，繼續將作品的溫度傳遞到每個人的生活中。

設計理念：

當今摩登時代快速變遷，居家型態已漸趨向講求高汰換率與美感並存，經濟社會迅速成長的華人社會更是如此。因應如此多變的新興時代，我們著手創作符合現代家庭的居家坐椅。

「好好摺椅凳」以永續可回收的瓦楞紙為材質，將簡單的三角形組合出方形，上和下的幾何形狀翻轉，創造出如同鑽石般的造型，光線可隨著不同角度折射出不同的線條。上和下兩個不一樣大小的方形，大的給大人坐，小的則讓孩童使用，孩子甚至可於上塗鴉。而整個設計最具挑戰性的部份在於單純以瓦楞紙需創造出穩固性。

發想於古時老祖先建築的智慧，我們以類似榫卯的方式，將八片不同形狀的瓦楞紙互相垂直交合，使彼此因共同交叉而創造可承重 100 公斤的堅固性。以僅用瓦楞紙創造的永續與創新精神，我們希望能在當今迅速變遷的社會下，提供現代家庭兼具環保與美學的居家家俱。

 Text、Photo / 大人物

「為了你，我們養了一群牛。」這句屬於milksha迷客夏的標語，道出品牌與酪農、鮮奶和土地的深刻連結。迎接20週年之際，milksha與台灣頂尖設計團隊Bito合作，從消費者熟悉的「牛」，以及草地被風吹拂搖曳療癒意象出發，融合靜與動態、視覺和聲音，重新梳理品牌視覺定位與方向，進一步深化milksha品牌個性。

柔化牛的曲線和字形結構

在這次的品牌升級中，Bito保留並優化milksha最具代表性的圖標，讓「牛」的曲線更加圓潤。字形部分，則將筆畫調細，並融入的風和草的意象，在細節處加入呼應草的尖角，讓筆畫結構更加俐落、同時不失柔和感，看上去更加優雅而富人文溫度。

視覺和聲音相輔相成的動態識別

Bito尤為擅長動態（motion）設計，這次為milksha訂製動態識別，選擇將徜徉自然中被風吹拂的抽象感受視覺化。當milksha字標左右搖曳如隨風擺動的同時，還能聽見草地搖擺的娑娑聲響，令人聯想飲用milksha時的療癒情緒。

有趣的是，系統中還能選擇微風、自然風、陣風3種風吹模式，字標擺動的幅度、速度等也能調整，讓視覺表達更加多元而鮮活。從視覺、聽覺延伸到味覺聯想，Bito透過這套動態識別系統，引領消費者感受milksha的世界觀。

自然光影意象躍上製作物

在延伸視覺中，Bito透過各式自然意象如陽光、樹影、搖曳草地，深化milksha品牌予人的自然療癒之感。不同款式的「光漏」意象，也被延伸應用至飲料杯身、杯套、托特包等各種至作物當中。

手繪影片構築milksha城市綠洲

在AI時代顯得尤為珍貴的手繪筆觸，被Bito帶入品牌影片當中。設計團隊採手繪的方式逐格繪出自然純粹的風景，定調milksha溫暖、真誠、用心的品牌特質。音樂則搭配大自然裡舒適宜人的環境音，點綴柔和而清脆的短音效（jingle），加深大眾對品牌的記憶，期待人們走進milksha時，就如踏入城市綠洲一般，得以感受自在愜意的生活片刻。

屢獲國際指標性設計獎項肯定的台灣設計團隊Bito，近日再傳來好消息！2026年紐約ADC大獎得獎名單正式公佈，Bito獲頒3座「銅立方獎」，藉勤美綠園道形象影片、FOCASA馬戲團動態識別系統、崑山科大創校60週年主視覺3件作品，再度將台灣設計帶向世界舞台，同時寫下台灣團隊於ADC的新紀錄。

創立於1920年的「紐約藝術指導協會年度獎（ADC Annual Awards）」，是全球歷史最悠久的設計與廣告獎之一，也是國際設計領域中極具指標性的大獎。獎項以「立方（Cube）」獎盃為標誌，大獎分為金、銀、銅3等，另設優選及特別獎項。過去，Bito曾獲金、銀、銅立方獎肯定，2026年再度拿下3顆銅立方和1座優選獎，以下分別看向4件得獎作品亮點！

銅立方獎｜勤美綠園道形象影片

▌在AI時代回歸手繪的純粹

位於台中的「勤美草悟」和「勤美綠園道」，結合購物中心、城市綠地和廣場，並與「勤美術館」串聯，在市中心構築一片人文交匯的多元生活圈。勤美集團深信：「因為有人，空間才有意義。」因此邀Bito以「開創精彩生活（Step into the incredible life）」為主題，為勤美綠園道訂製品牌形象影片。

人人都在談論AI的時代，Bito選擇回歸手繪逐格動畫，以取自勤美綠園道英文名「PARKLAND」的P、L兩字母為主要意象，結合6個場域和6段故事，串聯融入奇幻想像的日常場景、生動的人物表情與肢體動作，透過逐格手法，描繪在勤美生活圈中人與人、人與空間的相遇，如何化為一段段生活精彩故事。

銅立方獎｜FOCASA馬戲團動態識別系統

▌馬戲表演化為設計語言

在FOCASA馬戲團成立15週年之際，Bito為團隊打造一套全新動態識別系統，將馬戲表演中的各種意象，像是作為場地的馬戲棚、表演者的肢體動作等，化為設計語言，讓FOCASA的品牌門面自成一場精彩的馬戲表演！

Bito以馬戲人熟悉的丟球、走鋼索、疊高等表演為意象，創造一套屬於馬戲團的動態系統——當字母一字排開，如同演員們各就各位，好戲準備上演！有趣的是，新識別中特別選用兩種寫法的字母「a」，分別代表觀眾（audience）與表演者（artist）在同一頂帳篷內交會。

銅立方獎｜崑山科大創校60週年主視覺

▌翻玩漢字結構，用Loop展現「基本功」的力量

在崑山科技大學創校60週年，Bito以「基本功」為概念，將「崑山」二字拆解為山、日、比，山，透過重複循環（Loop）的形式展現「重複的力量」，將基本功具象化。這套主視覺有何涵義？Bito表示，每件作品身後，總有一群默默付出、精益求精的幕後工作者，正是他們日復一日地磨練基本功，才能成就每部電影、每個專案。他們透過反覆練習、不斷累積，讓基本功造就了崑山科技大學深厚的底蘊。

優選獎｜大阪世博TECH WORLD館展演作品

▌重現台灣山林的沈浸式展演

回望2025年在大阪舉辦的世界博覽會（EXPO），Bito為台灣館「TECH WORLD」打造動態展演作品〈A Tree Meets the Moon〉，其以東亞最高的針葉樹種——台灣杉——為靈感，考察從中海拔到中高海拔近50種台灣動植物，透過現場巨型的柱狀環形投影、560隻機械手臂，及12聲道環繞聲效系統，以打開五感的沉浸體驗帶領觀眾進入霧林帶自然場域，感受台灣多元、包容的韌性與精神。

資料提供｜Bito