循文化漸進！「Sulwhasoo雪花秀」公益限定版 蘊漾台韓百年傳統風華

在時間的旅程裡，世代累積的生活歷史感，都能化作文化伏流，為抽象的時間軸，鍍上充滿溫度的感染力。而一向深掘文化況味的頂級保養品牌《Sulwhasoo雪花秀》，除了在韓國長期透過積極參與傳統文化藝術活動推廣與保存，來行動實踐品牌精神，也以文化感染力為經緯，在肌膚保養美妝之外，織出撩動人心的詩意情節……

在潮流當道的韓國，所有的美妝品牌，幾乎都以一種文化態度的流速，在競爭賽道上奔馳著。1966年，源自韓國、追求調和之美的《Sulwhasoo雪花秀》，挾著自然韓方草藥的傳世經典，揉合當代創新科技萃取與珍貴韓方草藥的原則，不僅以內斂豐厚的大自然元素，體現高效尊貴美顏配方，更以跨越時空、藝術、設計的新意，翻轉傳統韓方意象，以現代視野重新演繹傳統文化。

傳統文化藝術的原力與意念

除了回歸自然，保養美妝品牌還能有什麼樣的新時代表現？不同著眼短期效益的廣告操作和品牌曝光，《Sulwhasoo雪花秀》除了與韓國傳統工藝巨擘及藝術家攜手推出限量包裝商品，用實際行動豐厚品牌之於傳統美學的文化，從2003年開始，更攜手韓國知名藝文設計圈，每年舉辦「雪花文化展」（像是2018年以韓國傳統藝術「金箔」為主題的《FORTUNE LAND－金箔展》或2019年以「韓國傳統圖騰」為題所打造的《微感視覺：圖騰屋Micro-sense: House of Pattern》展覽），透過各種傳統藝術與當代思維科技，呼應品牌對於傳統文化的深度經營與原力；不僅將展覽所得均捐贈非營利組織，以保存韓國傳統文化藝術；2017年的全球性公益活動「Beauty From Your Culture（源自文化底蘊的美）」，更邀請韓國當地各方文化藝術或藝術創作者，合作推出限定公益產品，並將公益限定版部份收益，捐贈各國家當地文化藝術相關單位，讓購買者能從當代設計追溯到傳統工藝，提醒除了頂級韓方草藥的選擇外，更不該忽略需要被保存的那些文化藝術。

2020年，當眾人引頸期盼《Sulwhasoo雪花秀》這次會在包裝上、端出什麼樣的藝術佳餚時，品牌也再一次從經典立足、演變至今的傳統創新中，揭示答案。他們找來參加2019年雪花秀韓國藝術挑戰賽的設計師SAKI，以韓國廟宇木製建築上傳統彩色油漆「丹青」為創作靈感，襯上輕盈馬卡龍色調，為《Sulwhasoo雪花秀》創立超過半世紀的經典商品「潤燥養膚精華」換上新裝，以「Reboot M.E！」的概念，跨界詮釋出「2020年潤燥養膚精華公益限定版」設計；由內而外、從質地到視覺，完整保存傳統韓方養膚智慧與融入先進科技的情節，更開放式地把包裝創作的主導權，留給購買者，透過貼紙或其他工具，親自體驗在經典中翻玩創新的「獨一無二」。

「撿拾與再造」，吸納時間和工藝的嘉義花磚博物館

另外，除了韓國設計師SAKI「Reboot M.E！」的「2020年潤燥養膚精華公益限定版」之外，《Sulwhasoo雪花秀》也加贈一只「花磚美妝鏡」、並將捐贈公益限定版的部分銷售支持台灣在地搶救保存百年花磚藝術的「嘉義花磚博物館」；為台灣百年花磚歷史，重新收納當代記憶，並喚起大眾對於台灣早期日常傳統工藝的重視。

初踏入「嘉義花磚博物館」，先是被兩張帶點西方元素卻充滿台味的花磚椅給吸引；穿行入內，清雅卻持續的檜木香，不停在各角落蔓延著，用一種嗅覺氛圍，把整座建築內無數繁沓的花磚，都襯地敏感而細緻。本來任職於科技業的花磚博物館館長徐嘉彬，因為不捨出現在台灣日常的百年花磚文化因古屋拆除而消失，所以自發性地在20年前開始積極投入搶救與保存台灣花磚，並在2015年，用積蓄買下前身為「德豐材木商行」的檜木老宅，將20年來已搶救、並修復的5000多片花磚放置、併陳。

儘管台灣花磚被關注的時間大約是在2018年（2018年，台灣花磚被外交部選定具台灣特色文化代表性的禮品之一後，才開始為世人所關注），但由於台灣早期花磚被定位為昂貴的舶來品，因此匠師對每片花磚都注入巧思，以精巧細膩手繪，與傳統建築或家具互相映襯為獨一無二的藝術創作。2016年，法國大學Aix Marseille University教授看到台灣花磚老屋獨特的融合美感，亦決定為台灣老花磚申請聯合國教科文組織的「世界非物質遺產」，讓這個蘊含歷史、保存全世界最美的花磚文化被世界看到。同年，嘉義花磚博物館的團隊更開始和鶯歌陶藝師傅合作投入復刻工藝，運用現代技術，重塑台灣百年花磚。

正如館長徐嘉彬所說：「文化，不是再造，而是要跟著時代走，用現代文化方式傳遞。」不管是《Sulwhasoo雪花秀》將此次公益版的部分收益贈與花磚博物館，共同為台灣這塊土地保存、修復百年花磚的美好盡一份心力；還是館長與團隊自費、以當代技術全島奔走的保存老屋拆除前的花磚，都在在讓傳統藝術之美得以流傳，傳達凌駕於空間或物件之外的深層次文化訊息，將台韓悠遠文化的百年工藝優雅傾訴。

2020雪花秀潤燥養膚精華公益限定版 120ml NT$4,680 全台限量250組 (2020.11.13上市)

撰文｜ Qbee

資料提供｜ 雪花秀

規劃一個家，多數人先想到的是格局、家具、燈光與家電，願意花費不少預算打造理想廚房和衛浴，卻往往忽略，每天從水管流出的水，才是與身體、設備乃至空間質感接觸最頻繁的存在。

居住品質不只取決於看得見的設計，水質也藏在每天洗澡、清潔與維護空間的細節裡。對長年往返台北、日本與新竹的設計師吳東龍來說，水質差異不是抽象的檢測數字，還是洗澡時皮膚的觸感、洗完頭髮後的乾澀，以及浴室玻璃上反覆出現的白色水垢。

身為新竹人的他，多次往返日本，並曾在2007年於當地生活半年。回台後，城市之間的水質落差突然變得清晰。「從日本回來，就會覺得新竹的水，洗頭、洗澡時有一種澀澀的感覺。台北沒有那麼明顯，才發現新竹的水質真的差很多。」這份長年累積的用水困擾，也讓他重新思考，是否也該關注看不見卻影響日常的水質？

一只日本熱水瓶，讓他看見硬水隱藏的成本

吳東龍曾從日本帶回熱水瓶，依照在日本的使用習慣直接裝水加熱，沒想到使用一段時間後，容器內部很快堆積水垢，最後甚至損壞。原來硬水中的鈣、鎂離子，會在水被加熱或蒸發後形成肉眼可見的礦物沉積。它不只附著在熱水瓶，也容易累積於龍頭、蓮蓬頭、玻璃、磁磚及與熱水接觸的設備。對一般家庭而言，最直接影響未必是立即性的故障，卻是長年增加的清潔頻率與設備維護負擔。

身為設計師，吳東龍對這些痕跡尤其敏感。浴室裡的透明玻璃、石材與磁磚，本來是構成空間質感的重要元素，一旦布滿水垢，再昂貴的材質也會失去原有的通透與細緻。「水垢真的是很煩人的東西，我會花很多時間研究要怎麼清、要用什麼工具。浴室的石材、磁磚、玻璃都會有水垢，尤其透明玻璃最明顯。」他認為，反覆除垢不只是清潔問題，更是一筆容易被忽略的「時間成本」。

淨水只處理一個出水口，軟水處理的是整戶生活

一般人談到居家用水，最先想到的通常是廚房淨水器。但淨水器多半集中處理飲用水，無法回應洗臉、洗澡、洗衣及清潔等全屋需求。吳東龍很早便察覺這個落差。「飲用水可以用濾水器，但洗手、洗澡、洗臉，不可能都用同一台濾水器的水。難道洗完一次澡，就要換一支濾芯嗎？」

這也是全戶式軟水機與櫥下淨水器最大的差異。軟水機設置於住宅主要進水端，處理的不是單一杯飲用水，是進入家中各用水空間的生活用水。透過降低容易形成水垢的鈣、鎂離子，讓浴室、洗衣、清潔及熱水設備，都能使用經過軟化的水。

對吳東龍來說，軟水最重要的價值，是它直接介入每天無法省略的生活程序。

「你不一定每天做菜，但一定每天洗澡、洗臉、洗頭。水直接接觸皮膚，而且可能殘留在身上，所以水的舒適度和滑順感很重要。」

從皮膚觸感到家務時間，軟水降低居住的摩擦力

實際裝設 3M VST150 全戶式軟水機後，吳東龍最先察覺的，是沐浴時的水感變得滑順。過去新竹用水帶來的粗澀感明顯降低，甚至讓他覺得，軟化後的水質比台北住家用水感受比台北住家更加柔和細緻。這種觸感上的差異，並不只停留在洗澡當下。相較於過去洗完後容易感到乾澀，軟水沖洗肌膚與頭髮時，感受更柔和，也讓他重新理解，水質其實是每天都能被身體辨認的居住條件。 

另一個更具體的改變，則出現在空間清潔上。過去最令他困擾的浴室水槽與乾濕分離隔間玻璃，經常在水分蒸發後留下白色水痕，需要反覆使用清潔工具處理。改用軟水後，水槽和玻璃維持得更加乾淨，水垢明顯減少。

吳東龍近年頻繁造訪京都，對當地水質留下深刻印象。京都的飲食文化高度依賴水，從湯料理、咖啡到酒吧調飲，讓水成為風味的一部分。他觀察，即使日本咖啡品牌將相同的豆子帶來台灣，也很難完全複製原店風味，關鍵變因之一正是水。「京都很重視湯料理，湯就會用到水。就會想，這種好的水質，在新竹有可能嗎？」

同樣的邏輯回到居家生活，水質也會影響洗劑起泡、沖洗後的觸感及表面殘留情形。對重視空間整潔的人來說，軟水機的價值不只是改變水的硬度，更在於降低人與住宅之間日復一日的摩擦。除了洗澡、洗臉與洗頭，水也深入更多生活細節。吳東龍依照醫生建議養成洗鼻習慣，因為水會直接進入鼻腔，他也更加重視使用水的品質。「這會回到身體裡面，所以水質很重要。」

真正的高級，是讓日常少一點麻煩

除了水質功能，3M VST150 全戶式軟水機的機體設計，也是吳東龍關注的重點。在他的設計觀裡，近年的家電正從刻意彰顯造型，走向更安靜的存在。「家電會愈做愈簡單，變成環境裡漂亮的背景或風景，不要破壞整個空間視覺的和諧性。」在他看來，產品外型是否搶眼已非唯一標準，真正重要的是功能、細節，以及長期使用時是否便利。

吳東龍形容 VST150 的圓潤輪廓與白色機身，比起工業設備，更接近一般家電，甚至像一座微型建築，其設計更獲得 2026 iF 設計獎。相對精簡的體積，也提高配置彈性，對陽台、設備空間有限的都市住宅尤其重要。他第一眼看見機器時，聯想到一個圓潤、輕巧的機器人；較小的體積，讓它不像傳統設備般生硬，也不必為了安置機器，大幅犧牲原有空間。 

他如此定義理想的居家設備：「是一個重要的存在，卻不干擾生活。你不一定每天看著它，但每天都會使用到它。」好的設計，未必是為住宅增加更多醒目的物件。有時候，它只是讓水感更舒服、玻璃少一點水垢、清潔少花一點時間。當這些生活裡的細小阻力被逐一移除，居住品質才真正從表面的漂亮，深入日常的底層。

文字｜Iain、攝影｜劉信佑

芭蕾的輕盈與優雅調性，成為潘朵拉的美妝盒Pandora's Beauty Box聯名靈感，在阿部瑪利亞的旋身與抬臂間散發柔和節奏，結合純白與淡粉色調的「Lasen 3D彈性抗糾結梳」，輕柔梳針與完美梳型，讓梳髮成為一種溫柔的自我照顧。

芭蕾講究舞者線條的穩定與延展，梳髮亦是如此。一個貼近輪廓的弧度、一段讓頭皮放鬆的力度，都能展現其細緻不凡的質感。這次Pandora's Beauty Box與阿部瑪利亞聯名，更將梳子跳脫「工具」角色，成為陪伴、整理心緒的安定力量。梳髮不再只是整理外表，而是專屬自己的療癒節奏，提醒人們在快步調的生活裡也要好好呵護自己。

芭蕾意象的詮釋與延伸

透過不同距焦呈現，遠景勾勒出「芭蕾舞少女」的輪廓，白色服裝、純淨畫面，創造整體的溫和氛圍，如同舞蹈開始前的輕呼吸。當鏡頭推進到中景時，阿部瑪利亞的肢體成為畫面重心，站姿帶著舞者的穩定，展現芭蕾伸展、輕旋、收放間的細膩語言，讓輕、順、柔和的意象與梳子特性相互呼應。

換上微距鏡頭，將本次聯名產品「Lasen 3D 彈性抗糾結梳」靜靜落在阿部的掌心。花漾粉白的選色，是阿部為這次Pandora’s Beauty Box聯名親自挑選的專屬色；在近距離顯得格外柔美，更透過一身純白芭蕾舞衣的阿部，映襯出白色梳身與淡粉梳針交織而成的唯美質感。

讓人愛不釋手的療癒梳髮體驗

日常養護時，梳子的外觀與手感成為最直接的體驗。「Lasen 3D 彈性抗糾結梳」擁有芭蕾意象一般的輕盈手感，使用豪不費力，梳針能順著髮流彎曲，減少梳開打結時的拉扯；對於容易毛躁、早上起來亂髮或長髮族群而言，輕鬆柔順成為最貼心的一大亮點。此外，梳針尖端的柔珠，能帶來服貼的點壓觸感，讓梳髮過程享受片刻的按摩放鬆，擁抱自我療癒的Me Time。

_{文 | 邵瀠萱  圖片提供 | 潘朵拉的美妝盒}