邁入第14屆的「Simple Life簡單生活節」多年來持續專注青年生活，推動風格多元的音樂與生活創作，體現食衣住行育樂各面向，透過溫暖感動的體驗，讓大眾走進美好生活的場景。而即將在12月12日、13日於台北華山1914文創園區登場的「2020 Simple Life ORIGINAL 簡單生活節」，不僅集結近50組音樂人與超過130組創作人與品牌、設計師與藝術家，要讓大家聽得過癮，也逛得過癮！

2020 年面對疫情的不確定，所有人都被迫直視生命的暗流，學會彼此珍惜與祝福。簡單生活節在此提出 ORIGINAL 的精神，希望能陪大家「回歸初心」、找到在地文化的「原生力量」及台灣「原創音樂」的美好，亦以「物件循環再生，傳遞故事與溫度」為策展主題。

陳綺貞、張震嶽、蘇慧倫、瘦子E.SO登場

因為「回歸初心」，所以活動選在第一屆的「主場」台北華山舉辦，並因應人數限制、實名認證等防疫必要措施，重啟售票模式，邀請陳綺貞、張震嶽兩位多年參演簡單生活節的音樂人擔綱壓軸。在演出名單上，本屆也邀請到台灣重要的母語創作者「普悠瑪家族樂團」、「山下民謠家族」、阿洛、戴曉君，以及新世代聽眾們的話題樂團、唱作人如瘦子、落日飛車、ØZI、持修、告五人、YELLOW、老王樂隊等。超過 40 組音樂人將 4 大舞台演出，讓我們記起台灣「原生力量」與「原創音樂」共築的強壯韌性，不會輕易被變動的 2020 年所擊垮。

而此次也將有限定合作陣容亮相，包括Go Go Machine Orchestra ft. 陳珊妮、落差草原WWWW ft. 巴奈&那布、傻子與白痴ft.「仙界電音才子」邱比 chovbe、老王樂隊ft.蘇慧倫、 ØZI與血肉果汁機。

華山場館變身大型停車場 停車格裡各自展現創意

翻轉生活習慣，讓更多更好的可能持續發生，2020 Simple Life Original簡單生活節將一起探索日常生活中能採取的永續行動，以「物件循環再生，傳遞故事與溫度」為主題，前期透過網路公開徵選與主動邀請，在近千個品牌中遴選了130多組各具生活態度與想像的創作品牌與創作人加入今年的活動，透過簡單生活節獨特的市場與市集場景形式，強化對於消費與自身「想要與需要」的覺察。

2020 Simple Life ORIGINAL將華山的東2館變身為最酷的生活消費場景，邀來藝術家與建築師共同創作，以城市剖面做為主景，用車庫與停車場的樣貌，讓每個創作品牌在停車格裡玩出更多可能，本次也特別邀來數量全台唯一的經典車停放其中，兩天的場館中結合了音樂、舞蹈、塗鴉等的共創形式與展演，打開潮流與藝術創作的更多交融，再一次改變市集傳統樣貌，體驗直接大升級！

今年回應策展主題，策展團隊攜手重新定義「被遺忘衣物」價值的「萬秀洗衣店」，孫子瑞夫將與83歲的萬吉和84歲的秀娥聯手打造的『萬秀洗衣店2.0計畫』一起帶到現場，透過「洗衣店職人工作坊」，邀請大家來實際體驗替服飾重新賦予生命的過程，推廣循環時尚的概念，同時建立對洗衣職人的信賴感，生活簡單就能永續。另外，隱身在城市中的「伴 Ban 二手雜貨」，品牌名稱來由是老闆和太太在日本逛百元商店時，看到一枚印章刻著『伴』字，覺得這個字同時有”伴侶”和”夥伴”的意味，從伴侶出發，尋找更多惜物的夥伴，秉持著「少買、買好、持續使用」的理念，這次也將帶來不容錯過的風格服飾配件！

還有多家來自不同城市的服飾配件與生活用品的二手選品達人與藏家，像是：忠信民藝、莞洱Wanderer Vintage、古漾、萬德佛 · 來福、Pickers 古董設計、唐青古物商行等，以及數位專心致力於不同材質創作的生活職人，例如：Omake Taiwan、樹園藝 植物專賣店、臍加厝手路金工、點子包icleabag、Lilla Fé、Good Form ‧ 好造形、Hsushaoyi【烏光物作】、【一口菓子】日日與木 x 李荔的小廢物計畫等，都將一起訴說動人的故事。

簡單生活節中同樣備受關注的就是餐飲創作品牌了，今年特別策劃音樂人生活系列，包含由本屆壓軸演出的張震嶽開設，來自花蓮的「Komod'z谷慕滋」、台北傳奇名店「操場」、擁有嘻哈思想家之稱，更被網友籲為「行走費洛蒙」的E.SO瘦子的「MadeMan」、旺福肚皮與好友們的「nul Taipei餐酒館」以及音樂人米奇的「Vine Bar 藤蔓老屋」，屆時會在這邊偶遇哪些音樂人呢？敬請大家期待！

此外，從傳承美食到新潮點心真的可說是應有盡有，以浪漫的路邊麻辣燙現身的「詹記麻辣火鍋」、獲德國iF Design餐廳室內設計空間獎的潮州街地標「貳房苑」、用老車傳遞古早味紅茶的「陳冰商號」、將台南阿母經典手路菜帶上台北生活的「秋紅肚房」、隱身台中巷弄的手沖咖啡好店「細水焙煎所」、從阿美族部落出發，致力把每一個部落地區的釀造工法盡可能保存下來的「出力釀」，其他還有像是：婉婉WantOne、come up 食物與派對製造公司、台北 月見ル君想フ、falling project 宇落、Holi Ho 荷里鶴、餵我早餐 The Whale、Kitchen island 中島等，讓大家在今年的簡單生活節，視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸覺都獲得滿足！

70組市集品牌匯聚華山，一起「做喜歡的事，讓喜歡的事有價值」

多年來，Simple Life簡單生活陪伴著眾多的品牌誕生與成長，發現越來越多從事創意的青年在自己的理想中尋找生路，創造的製品也更具備實用性，更發覺青年不再只是懷抱浪漫幻想，或單純天真的勇氣來到這裡，這正是「生活節」、「文化節」和「藝術節」的區分所在，涵蓋了食衣住行育樂的內容與價值，也是簡單生活節之所以為「生活節」而不只是音樂節的獨特之處。每屆簡單生活節均透過大規模的徵選活動，精選具有創意與未來性的創作品牌與創作人，在微風與草原間依著綠意舞台搭建露天的街廓市集。

今年簡單生活節草原市集精選包含了從手工創作、小農耕種、家居生活、服裝設計、風格餐飲、循環再生等品牌，像是：自自在在 zizizoizoi、小孩畫畫媽媽制器、元泰竹藝社、小麥方little pan、丁山肉圓、右手超人、小島研究站、noii noii、once:nice、小張縫製所、藺子、n a g . 1 9、加加家珈琲、作息尚好、果食男子、小島甜點工作室、真芳、製餃研所、晴子冰室、好初早餐、春美冰菓室、Merci Cafe、樂鉢、ABCD . A Better Coffee & Doughnut等，多元的創作品牌集合呈現各自的風格創意作品，呈現了最豐富有趣的簡單生活節景觀和樂趣。

策展團隊在此次特別邀請藝術家呂英菖合作，2009獲《Geisai Taiwan》評審個人獎村上隆獎的呂英菖，2011年開始以家庭的生活經歷作為創作靈感，陸續創作出花園、方舟、許願池…等作品。他談到自己在2020年新的改變是：「我思考到如果藝術可以多帶給人們一些什麼的可能，像是一份寄託或一份美好，會是很棒的事！」 本次受邀將在2020簡單生活節的草原市集中搭建一個 - 許願池，在兩天的活動時間裡，邀請大家一起參與這個藝術計畫，拿起畫筆為自己與心愛的家人朋友許願，一起Bye Bye 2020，祈求新一年平安美好的到來。

不論是簡單生活節的老朋友或新朋友，相信都能在本屆活動中找到更多創意的能量和相互激盪的火花，讓台灣文化創意產業的豐沛能量與區域影響力，持續如漣漪般向外擴散，一起翻轉生活習慣，Bye Bye 2020，讓更多更好的可能持續發生！

2020 Simple Life ORIGINAL 簡單生活節

時間：2020年12月12日、13日

地點：華山1914文化創意產業園區

票價：預售單日票1,200元、預售雙日票2,000元、預售單日身障票600元、預售雙日身障票1,000元、現場單日票1,500元。

售票：11/5 12:00 至 12/11 23:59，一般預售票購票，刷永豐信用卡享9折優惠。購票請上iNDIEVOX。

演出陣容： 陳綺貞、張震嶽 Ayal Komod、瘦子E.SO、ØZI ft. 血肉果汁機、普悠瑪家族樂團：陳建年、紀曉君、昊恩、家家、南王姊妹花、山下民謠家族：生祥樂隊 x 米莎 x 東京中央線、老王樂隊 ft. 蘇慧倫、傻子與白痴 + 邱比 chovbe、跑跑機器人 Go Go Machine Orchestra ft. 陳珊妮、落差草原WWWW X 巴奈&那布、持修、余佩真、告五人、Chick en Chicks、Ado 阿洛、戴曉君 Sauljaljui、守夜人 Night Keepers、Vast & Hazy、甜約翰、大象體操、傷心欲絕、拍謝少年、理想混蛋、五五身、Theseus 忒修斯、荒山茉莉、尋人啟事、愛人眼睛、許含光 Lumi、落日飛車、YELLOW、LINION、JADE、I Mean Us、SoulFa 靈魂沙發、YUFU & the Velvet Impressionism、問題總部 It’s Your Fault、荷爾蒙少年 Hormone Boys、熱寫生、百合花、打倒三明治、緩緩 Huan Huan、凹與山 、青虫 aoi。

資料提供｜簡單生活節

一年兩度，島嶼西部會變成天上聖母（媽祖）的主場：「大甲媽祖遶境進香」路程9天8夜、逾300公里，自大甲鎮瀾宮起駕，行經台中、彰化、雲林至嘉義新港奉天宮；「白沙屯媽祖徒步進香」則是苗栗白沙屯拱天宮媽祖前往雲林北港朝天宮刈火，最大特色為路線不定，會在神轎行進中時時擲筊決定。代代相傳200逾年，兩場盛典淵源各異，但同樣凝聚數十萬人浩蕩相隨，也同樣透過漫長路途，引人走出各自領悟。

➣本文選自La Vie 2026／1月號《一場朝聖的旅行》，更多精彩內容請點此

重新感受生命的姿態

Hally Chen（資歷3年）

2022年，因為參加一場走讀活動而走進台南祀典大天后宮，可能是年紀剛好到了一個關卡，那天，第一次懂得欣賞傳統信仰空間，也對媽祖心生興趣。隔年春天，初次走進大甲媽祖遶境的隊伍，跟數萬名陌生人一起走在馬路上，一樣的帽子在公路上望不到盡頭，路邊的各行各業乃至住家都放下身段，把最好的食物和空間無償提供／開放給陌生人，這在我成長的台北市從來沒有看過，衝擊很大。那天走了2萬步，肉體上很辛苦，但過程令人著迷。

從此，每年的「大甲」和「白沙屯」我都會參加——兩間媽祖廟各自有支持的信徒，少有人兩場都走，但信仰之外，我的寫作長年圍繞觀察社會和人的生活，所以很珍惜這一年兩度的田野。

白沙屯媽祖徒步進香至今沒有網路報名管道，雖可派人代表，但我都會親自前往苗栗通香鎮的白沙屯拱天宮報到，領取衣帽和臂章。而因為體力已經無法走完全程，我通常會「取頭尾」：出發那日，下午4點到七堵車站（因為車開到台北車站就已經擠不上來），午夜從拱天宮出發（詳細時間會擲筊決定），和幾萬人一直走到天亮。等隊伍到北港朝天宮「刈火」（取香火）的那天，我會再次到場，數十萬人擠滿小鎮，像摩西分海一樣劈開一條路，一起呼喊「進喔！進喔！」，待媽祖「三進三退」入廟。

透過一次次肉體的步行、幾萬人的大移動，我體會到媽祖遶境的意義其實不是一年一次的朝聖，它是人類活著的一種生命姿態：提醒自己，我們非常渺小，要時時保持謙卑、善意，以及跟士地的連結。不過這一點都不能勉強，跟著走一次，便知道這一切對你來說有沒有魅力。

Hally Chen

出生台北，長年專事於美術設計，作品曾入圍「台灣金曲獎」以及「美國 IMA 獨立音樂獎」，2008 年開始撰寫雜誌專欄。熱衷左手做設計執畫筆、右手拿相機寫文章，同時以兩種眼光看待生活日常。著有：《遙遠的冰果室》、《人情咖啡店》、《喫茶萬歲》、《我熱愛的東京喫茶店》。  FB：Hally Chen

看見隊列中的人世變遷

馮國瑄（資歷18年）

媽媽很早就過世，我從小寄住在親戚家，不一定等得到爸爸和外公來探望，唯有大甲媽祖遶境的隊伍，無論風雨，年年都會走上西螺大橋，敲鑼打鼓經過小鎮。沒有安全感，又因為氣質陰柔被嘲笑的我，總覺得祂在無形間保護我。

大一起，我也加入從小覺得好帥氣的遶境隊伍，睡在路邊，長途跋涉。轎班、繡旗隊、神將團，大多由大甲在地人世襲傳承，但路途中會開放信徒幫忙扛轎。在鑼鼓聲暫停的夜空下，安靜行進的隊伍中，扛著神轎，要學著不抵抗它的重量，順著其韻律晃動前進，慢慢與鑾轎合而為一。那一刻，人與神之間非常親密。

後來熱鬧看夠了，我不再緊追著神轎，有時落單，但走在黑暗的鄉間小路卻從來不會害怕，夜涼中，綁在每個人進香旗上的鈴鐺隱約作響，叮鈴鈴，前後不認識的隨香客不需交談，已經有一條隱形的脈絡把彼此牽繫住。時代和科技的變化，也都會反映在遶境隊伍中：多元成家法案通過後，好多同志情侶手牽手往前走；現在神轎有裝即時定位，媽祖變成超級網紅，不用出門在家也可以追直播。

這幾年，我的信仰其實有所轉愛，經歷「短期出家」成為佛教徒，跟媽祖的關係一度變得尷尬，甚至拜得很心虛。我回到內心重整，發現是自己童年的匱乏，讓我對媽祖投射了很大的情感。如今，媽祖依然是我永恆的「家人」，而佛陀是「老師」，祂們在我心裡和諧共存。

現在我仍然年年走，比起神，也更是因為沿途有「人」的善和慷慨彼此共振，每當遶境結束，陌生人的熱情、善意、人情味會一直綿延，提醒我也要記得對別人好。直到又一年的遶境到來。

馮國瑄

先拜媽祖，後來出家。曾剃度落髮，於法鼓山與佛光山短期出家。散文著作《黑霧微光》，獲博客來、誠品、金石堂3大通路「當月選書」。入圍梁實秋文學大師獎，入圍誠品閱讀職人大賞「年度新人」。FB：Alan Feng

採訪整理｜李尤、圖片提供｜Hally Chen、馮國瑄

更多精彩內容，請見2026／1月號雜誌《一場朝聖的旅行》！

生活大小事讓人好頭大，求神拜佛是永不過時的方法（？）不同疑難雜症該叨擾哪位神明？針對5大日常情境，La Vie 各部門同事獻出親身拜拜心得，以下言論代表本台立場，真心供參考。

➣本文選自La Vie 2026／2月號《走廟創意日常》，更多精彩內容請點此

▻ 竹山紫南宮、金山財神廟

衝業績、談合作 ✕ 福德正神、五路財神

行銷企劃｜之昍：廣告部每年固定的開工開運儀式，是走訪台灣3大土地公廟之一南投竹山紫南宮，與主祀五路財神的新北金山財神廟。備妥香油錢與供品後，記得在上頭壓 1 張自己的名片，抱著誠摯的心報上姓名、住址、公司、工作內容、祈求的願望等（說得越清楚越好），之後就可以開始擲筊求發財金，借神明之力「錢生錢」（笑）。每間廟的求金規則不同，紫南宮以擲聖筊決定金額，第1次即擲得可借600元，第2次則是500元，依此類推；金山財神廟則是1次擲3對筊，擲出3聖筊可向財神爺借300元發財金，2個200元，1個100元。求得後要過爐3圈，向神明道謝。年復一年，確實讓合作溝通變得更順，案子推進少了卡關，業績也如期達標！我們會在1年內回來還願還金，並再次祈求新的一年財源廣進。

▻ 台北霞海城隍廟

追星求票 ✕ 月下老人

數位副主編｜Adela：之前剛迷上韓團，就遇到他們要在日本辦演唱會。信心滿滿地填好抽票資訊，心想這麼大的場地一定會有我的位子吧，沒想到第1輪公布結果後，收到好幾封落選信⋯⋯。經歷了悲傷五階段，看到社群上很多人分享「追星的盡頭是玄學」，決定去拜很神的月老。在拜霞海城隍廟月老前，買好雙數的供品、將演唱會抽票紀錄或座位圖印出來、準備愛豆的小卡或娃娃，再將這些物品放在供桌上，就可以開始拜拜流程。先在心中默念自己的姓名、住址、生日，跟神明自我介紹，再祈求門票（演唱會名稱、舉辦日期、售票平台、想要的座位等資訊，都要說得很清楚），除了月老之外，廟裡的其他神明我也會一起拜，同時也跟眾神明說會買國外伴手禮回來還願（吃素或捐錢做善事也可以）。很幸運地，公布第2輪結果後，就收到當選信！從此，只要遇到日本演唱會抽票或韓場搶票，我都會去拜月老。目前中過3次アリーナ席（1樓搖滾區），甚至是抽中某區域的第1排，還有每個成員的臉都看得很清楚的「花車位」。至此後只要有人問怎麼抽中票，我絕對大推去拜月老！

▻ 大龍峒保安宮

身體有恙 ✕ 保生大帝

廣告部經理｜Carrie：前陣子身體突發不適，除了看醫生也需要心靈的寄託。連續7、8個月，每月都去供奉「醫神」保生大帝的大龍峒保安宮報到。最有名的是其藥籤：燃3柱香訴說病痛，把香輕點在脈搏「把脈」，擲筊請示後再抽取保管在廟方辦公室的藥籤桶，搭配藥籤本（經過北京中醫藥大學和台灣中國醫藥大學審訂）查詢對應的藥材及食補、養生建議，再自行到鄰近的中藥房取藥。我不敢吃中藥所以不曾嘗試，但保安宮作為百年古蹟，氛圍很舒適，不會太觀光、商業化，每次都會待上1小時感受心靈的平靜，也是支撐身體好轉很大的力量。

▻ 永和永德宮

租屋 ✕ 福德正神

執行編輯｜尤：在591得照3餐刷的台北租屋戰場，絕對是需要「神界里長伯」的助攻。當年看房前，特地先查了房源最鄰近的土地公廟永和永德宮，提著甜點和成為鄰居的誠心請（執）願（念），衝去和祂自報家門。好運是連帶且即刻的：因為拜完後時間還有提早，意外比原訂的第1組看房者更先抵達，就這麼簽下住了4年依然熱戀中的讚房。此後每當散步經過廟宇，也都會再次鄭重和土地公爺爺說聲謝謝照料！（圖為冬至時熱鬧的供桌）

▻ 台北行天宮

轉職 ✕ 關聖帝君

採訪編輯｜哲夫：那是在某一年年末，職涯未來難斷。我不是有強烈宗教信仰的人，還是去了一趟行天宮。其實，很怕傳說中鐵口直斷的關聖帝君會給出不好的籤，最後具體抽到哪支籤已經忘了，只大概記得，說我可以放心地轉換職場，如今仍覺得是正確的決定。翻了又翻，當時的心情下竟沒有讓我留下任何照片證據，真是令我意外。

更多精彩內容請見La Vie 2026／2月號《走廟創意日常》