Google Maps導航化為長卷畫作!藝術家Yu-Wen Wu從波士頓「走」到台北

生於台灣、長於美國的藝術家 Yu-Wen Wu,用 Google Maps 導航了一條從波士頓到台北的「步行」路線,將之轉譯成6公尺長的傳統山水卷軸《Walking to Taipei》,並以華麗的金色象徵華裔移民的「美國夢」。


機票太貴,只好「用走的」

Google Maps 是現代人必備的生活工具之一,但正常情況下,人們不會用它來規劃跨洲的旅途。在2010年時,藝術家 Yu-Wen Wu 要回到台灣探望生病的祖母,然而她無法支付從波士頓到台北的機票,於是她在 Google Maps 中輸入了自己家和祖母家的地址,並選擇「步行」方式,結果獲得了一條長達18,908公里、預計花費155天的導航路線。


這條「步行」路線是一個不可能的任務,Google Maps 首先指示她走過美洲大陸到西岸,然後划3個月的橡皮艇橫跨太平洋,中途於夏威夷休息。Yu-Wen Wu 花費十年,將這條路線轉化成一幅傳統橫式卷軸,對她來說,這是一場只在腦海中走過的思鄉之旅。

14_Walking-to-Taipei__Dan-Watkins-for-Praise-Shadows-Art-Gallery-1024x683《Walking to Taipei》靈感源自於藝術家無法支付機票回鄉的經歷



以自身移民背景創作

Yu-Wen Wu 在台北出生,七歲時移居美國波士頓並在當地從事藝術創作,並以自己的移民背景為創作核心,敘述融入異地的過程、新身份的認同問題等。她的作品包含大型繪畫、影像裝置(於特定地點播放)、社區參與計畫和公共藝術等。

Image-from-iOS-1024x768Yu-Wen Wu 與《Walking to Taipei》



《Walking to Taipei》製作過程

Yu-Wen Wu 首先把 Google Maps 提供的導航路線儲存成 PDF 檔,並列印在一張桑皮紙上。桑皮紙起源於漢朝,有著千年的歷史,由桑樹皮製作而成,被稱為紙業的「活化石」,十分適合用於書法、繪畫。將路線列印出來是一個明確且幸運的決定,因為後來 Google Maps 改版修正後,就再也無法導航洲際的步行路線(除了飛機以外的選項,都會顯示「找不到路線」)。


然後,Yu-Wen Wu 將導航中總共 2,052 個指示剪成條狀,把他們一一貼上6公尺長的卷軸。這麼長的作品必須由右邊慢慢走到左邊才能看完,如同傳統的山水畫一樣。Yu-Wen Wu 表示,想讓觀眾有「真實跟著導航走動」的感覺,她認為《Walking to Taipei》是一種資料結構的展現,也表現出某種屬於當代的風景。


IntNav_Scroll《Walking to Taipei》由導航上的每一步連接起來,是6公尺長的卷軸


15.-Yu-Walking-to-Taipei-with-wooden-box-1024x684《Walking to Taipei》存放於一個傳統木箱裡



以鍍金象徵華裔族群的「美國夢」

《Walking to Taipei》的首次登場,是在 Yu-Wen Wu 與波士頓藝廊 Praise Shadows 合作的個展中。同場展出的還有以台灣茶葉做成佛珠、再以紅線串起的雕塑《Intentions》,以及一系列富有節奏感、金光閃閃的華麗畫作《The Accumulation of Dreams》。這些作品都使用大量的金箔覆蓋,並以此隱喻19世紀淘金熱期間,華人對於「美國夢」的嚮往。


242159884_3813331135433326_1185018646798867473_nYu-Wen Wu 與波士頓藝廊 Praise Shadows 合作的個展現場




Yu-Wen Wu 個人網站

Praise Shadows Art Gallery

往下滑看下一篇文章
往下滑看下一篇文章

更多精彩文章